Sony SRS-X99 Operating Instructions Manual

Also see for SRS-X99: Operating instructions Startup guide Operating instructions Startup guide Help guide

SONY:4-570 -645 -11(1)SRS-X99/SRS-X881111111111111111111111111111111111111111111111111111111• 4 5 7 0 6 4 5 1 1 •(1)® ® SRS-X99WifoStanupGuide SRS-X88GmJmlForstable and convenientuse,software updatesofthis unitarerecommended before using.UpdatingtheSoftware1 Connecttheunit toanetworkRefer to the Wi-Fi StartUp Guide (separate document) for details.(@)If a new versionofsoftwareisfound, theUPDATEbuttonlights up in orange.(@)2 Tapandhold theUPDATEbutton untilitbeepsWhen the software update completes, theUPDATEbutton disappears and the unitenters standby modeorBLUETOOTH/Network standby mode.SRS-X99:http: //rd1.sony.net/help/speaker /srs-x99/h_zz/SRS-X88:http://rd1. sony. net/help/speaker /srs-x88/h_zz/mi!il'mPour une utilisation stable et pratique, il est recommande d'installer lesmises a jour dulogiciel de cet apparei l avant l'emploi.Mise ajourdulogiciel1 Connectez l'appareil au reseauReportez-vousauGuide de demarrage du Wi-Fi (documentsepare) pour plus dedetai ls(@).Siune nouvelle version du logiciel est disponible,IatoucheUPDATEs'allume enorange(@).2 Appuyezlonguementsur Ia toucheUPDATEjusqu'acequ'elle emette un signalsonoreQuandlemise a jour du logiciel est terminee,Iatou cheUPDATEdisparait et l'appareilpasse en mode de veille ou en mode de veille BLUETOOTH/Network.SRS-X99:http://rd1.sony. net/help/speaker/srs-x99/h_zz/SRS-X88:http://rd1.sony. net/help/speaker /srs-x88/h_zz/l!m!ll!!llFureine stabi le und beque me Nutzung empfiehltessich, zunachst eineSoftwareaktua lisierung dieses Gerats durchzufuhren.AktualisierenderSoftware1 Verbinden Sie das Geratmiteinem Netzwerk.Einzelheiten dazu find enSiein der Wi-Fi-Einflihrungsanleitung (separates Dokument)(@)Wenn eine neue Vers ion der Software gefunden wird, leuchtet die Tast eUPDATEorange(@).2 Beruhren Sie Ianger die Taste UPDATE, bis Signaltone zu horen sind.Wenn die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist, erlischt die TasteUPDATEund dasGerat wechselt in den Bereitschaftsmodus oder den BLUETOOTH-/Network-Bereitschaftsmodus.SRS-X99:http://rd1.sony.netlhe lp/speaker/srs-x99/h_zz/SRS·X88:http: //rd1.sony.netlhel p/speaker /s rs-x88/h_zz/Paradisfrutar de una experienc ia mas estable y satisfactoria,serecomienda actua lizar elsoftware de esta unidad antes de empezar a utilizarla.Actualizar el software1 Conecte Ia unidad a una redConsu lte Ia Guia de inicio de Wi-Fi(documento separado) para obtener masinformacion(@).Sise detecta una nueva version del software, el batonUPDATE se ilum ina de colornaranja (@)2 Mantenga pulsado el bot6n UPDATE hasta que escuche un pitidoUna vez completada Ia actua liz ac ion del software, el baton UPDATE desaparece y Iaunidad pasa al modo de espera o al modo de espera BLUETOOTH/Network.SRS-X99:http:// rd1.sony.netlhelp/speaker /srs-x99/h_zz/SRS·XBB:http ://rd1.sony. net/ he lp/speaker/srs-x88/h_zz/IIml!lm:lPerun usa stabile e comodo,siconsiglia di effettuare gli agg iornament i del softwaredell'unita prima de l suo utilizzo.Aggiornamentodel software1 Collegarel'unitaa una retePermaggioriinformazion i, fare riferimento alia Guida diawioWi-Fi (documentoseparate)(@).Seviene trovata una nuova versione del software,ilpulsanteUPDATEsiillumina inarancione (@).2 Tenerepremutoil pulsanteUPDATEfinoad udire un segnale acusticoNon appena completato l'aggiornamento del software,ilpulsanteUPDATEsi spegne el'unit aentrainmodal ita Standby oinmodal ita Standby BLUETOOTH/Network.SRS·X99:http://rd1.sony.net/help/speaker /srs-x99/h_zz/SRS·X88:http: //rd1.sony. net/help/speaker /srs-x88/h_zz/l:tMIIt.t!14JParauma utilizac;ao estavel e conveniente,asatualizac;oes de software desta unidadesaorecomendadas antes de uti lizar.Atualizarosoftware1 Ligue aunidadeaumaredeConsulte o Guia de inicio deWi-Fi(documento separado) para saber detalhes (@).Sefor encontrada uma nova versao de software, o bataoUPDATEacende a cor-de-laranja (@).2 Toque sem soltar nobotaoUPDATEateouvirurn sinalsonoraQuando a atual izac;aode software estiver conc luido,o bataoUPDATEdesaparece e aunidade entra em modo de espera ou em modo de espera de BLUETOOTH/Network.SRS·X99:http://rd1.sony.netlhelp/speaker /srs-x99/h_zz/SRS-X88:http:l/rd1.sony.net/heIp/speaker /srs-x88/h_zz/Voor u het toestel in gebruik neemt, raden wij u aan de software ervan te updaten omeen stabiele en optima le werking te verkrijgen.Desoftware updaten1 VerbindhettoestelmeteennetwerkRaadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids {afzonderlijk document) voor meer informatie (@).Als er een nieuwe versie van de software gevonden word!, Iicht de knopUPDATEoranje op (@).2 Tikopde knopUPDATEenhouddezeingedrukttotu eenpieptoonhoortWanneer de software-update vo ltooid is,verdwijnt de knopUPDATEen schakelt hettoestel over naar de stand -bysta nd of BLUETOOTH-/netwerkstand-bystand.SRS-X99:http://rd1 .sony.netlhel p/speaker/srs - x99/h _zz/SRS-X88:http ://rd1 .sony. netlhelp/spea ker /srs-x88/h_zz/J:mm:!1Uppdatering av programvaran pa denna enhet rekommenderas for en stabil och smidiganvandning.Uppdatera programvaran1 Anslut enhetentillett natverkSeWi-Fi-startguiden (separat dokument) for information(@).Om en ny programvaruvers i on hittas lyser UPDATE-knappen orange(@) .2 Hall UPDATE-knappenintryckttills en ljudsignal horsNar programvaruuppdateringen ar genomfordforsvinner UPDATE-knappen ochenheten vaxl ar till standbylage eller BLUETOOTH/Network-standbylage.SRS·X99:http://rd1.sony.netlhelp/speaker/srs-x99/h_zz/SRS·X88:http ://rd1 .sony.netlhelp/spea ker /srs- x88/h _zz/l:mmVakaan ja katevan kayton varmistamiseksi tama laitteen ohjelmistopaivityksiasuos itellaan ennen kayttoa.Ohjelmiston paivittiiminen1 Yhdista laite verkkoonKatso lisatiedot Aloitusoppaan (erillinen asiakirja)kohdastaWi-Fi(@).Josuusi ohjelmi stoversio lbytyy, UPDATE-painike syttyy oranssina (@).2 Napa utajapidaUPDATE- painiketta painettuna, kunnes se piippaaKunohjelmistopaivitys onvalmis,UPDATE-painike haviaa ja l ai tesiirtyyvalmiu stila antai BLUETOOTH/Network-valmiustilaan.SRS-X99:http: //rd1.sony.netlhelp/speaker/srs- x99/h _zz/SRS·X88http://rd1.sony. net/he Ip/spea ker /s rs-x88/h_zz/1m3Softwareopdatering er for denne en h ed anbefales f0r brug for at opna stabi l og passendeanvendelse.Opdatering at software1 Slut enheden til et netvi!!rkSeWi-Fi-startvejledning (separat dokument) for detaljer (@) .Hvis en ny version af softwaren findes, lyser knappenUPDATEorange(@).2 Tryk pa knappen UPDATE, indtil den bipperNar softwareopdaterin gen er udf0rt, forsvinder knappen UPDATE, og enheden sk ittertil sta ndbyti lstand eller BLUETOOTH/Network- sta ndbytilsta nd.SRS-X99:http :l/rd1.sony.netlhelp/speaker /srs-x99/h_zz/SRS-X88:http: //rd1.sony. net/he lp/speaker /srs-x88/h_zz/