143Spanish Quick Guide/Guía rápida en españolDCR-DVD710/DVD810Al grabar en un discoDCR-DVD610DCR-DVD710/DVD810* El tiempo de grabación normal indica el tiempode grabación al repetir las operaciones de inicio/parada, encendido/apagado de la alimentación yutilización del zoom.b Notas• Todas las mediciones corresponden al modo degrabación [SP] bajo las siguientes condiciones:Valor superior: Con la luz de fondo de lapantalla LCD encendida.Valor inferior: Al grabar con el visor mientras elpanel de LCD se mantiene cerrado.Tiempo de reproducciónTiempo aproximado (min) disponiblecuando utiliza una batería completamentecargada.Al reproducir en la memoria interna(DCR-DVD810) o en un “MemoryStick PRO Duo”DCR-DVD610NP-FH100 625 300680 325BateríaTiempo degrabacióncontinuaTiempo degrabaciónnormal(típico)*NP-FH40(incluida)95 45110 50NP-FH50 110 50130 60NP-FH70 235 110280 130NP-FH100 535 255625 300BateríaTiempo degrabacióncontinuaTiempo degrabaciónnormal(típico)*NP-FH40(incluida)95 40100 45NP-FH50 110 45120 50NP-FH70 235 105255 110NP-FH100 535 240580 260BateríaTiempo degrabacióncontinuaTiempo degrabaciónnormal(típico)* BateríaTiempo degrabacióncontinuaTiempo degrabaciónnormal(típico)*NP-FH40(incluida)80 3595 40NP-FH50 95 40110 45NP-FH70 205 90235 105NP-FH100 470 210535 240Batería Panel de LCDabierto*Panel deLCDcerradoNP-FH40(incluida)150 170NP-FH50 170 195NP-FH70 370 415NP-FH100 830 925Continúa ,