Siemens 3WX3684-1 J Series Manual

Also see for 3WN6: Operating instructions Operating instructions Operating instructions Quick start guide Operating instructions

1Packungsinhalt überprüfen (Positionsmeldeschalter ohne Zwischenklemme) / Check contents of pack (position signallingwithout intermediate terminal) / Vérification de l'emballage (interrupteur de position sans bornier intermédiaire) / Comprobarel contenido del paquete (interruptor de indicación de posición sin borne intermedio) / Verifica del contenutodell’imballo (contatto di segnalazione di posizione senza morsetto intermedio) / Confira o conteúdo da embalagem(Chave de sinalização de posição sem borne intermediário)Betriebconnnect S33Testtest S31TrenndisconnnectS30Testtest S32Betriebconnect S34Betriebconnnect S351 2 3 4 5 61 2 2 R151 2 2 –1 1 4 4 R162 2 1 R132 2 1 –4 4 1 1 R143WN6Positionsmeldeschalter für Einschubrahmen 3WX3684-1 J . . .Position switch for guide frameSignalisation de position sur le châssis de guidageInterruptor de indicación de posiciónContatti di segnalazione di posizione dell’interruttoreChave de posição da gaveta para disjuntores extraíveisAlle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.Tutti i diretti riservati. Todos os direitos reservados.© Siemens AG 19953WX 3684-1JA00-1JB00-1JC00-1JA10-1JB10-1JC10Bestell-Nr. der Packeinheit Einzelteil-Nr. MlFB;Ergänzung: Z =Order No. of packing unit Part No. MRPD;supplement Z =N° de réf. N° de piece Qté complém.: Z =Referencia del paquete Cantidad de unidades Suplemento: Z =Nr. di ordinazione Nr. dei singoli pezzi Aggiornamento:dell’imballo Z =Nº de ordem da Nº de peças Complemento: Z=embalagemEinzelteilstückzahlen / Component quantities / Jeu de piècescontenu dans l'emballage / Desglose de cantidades /Descrizione dei singoli pezzi / Quantidade de peçasindividualmente1 Positionsmeldeschalter, rechts2 Positionsmeldeschalter, links3 Linsenschraube DIN 7985 - M4x84 Spannscheibe DIN 6796 - 4 - St5 Positionsmeldeschalter, rechts6 Positionsmeldeschalter, links1 Position switch, right2 Position switch, left3 Fillister head screw DIN 7985 - M4x84 Tensioning washer DIN 6796 - 4 - St5 Position switch, right6 Position switch, left1 Interrupteur de position, côté droit2 Interrupteur de position, côté gauche3 Vis à téte bombée DIN 7985 - M4x84 Rondelle élastique DIN 6796 - 4 - St5 Interrupteur de position, côté droit6 Interrupteur de position, côté gauche1 Interruptor de indicación de posición derecho2 Interruptor de indicación de posición izquierdo3 Tornillo alomado DIN 7985 - M4x84 Arandela de resorte 6 DIN 67965 Interruptor de indicación de posición derecho6 Interruptor de indicación de posición izquierdo1 Contatto di segnalazione di posizione destro2 Contatto di segnalazione di posizione sinistro3 Vite a testa svasata DIN 79854 Rondella elastica5 Contatto di segnalazione di posizione destro6 Contatto di segnalazione di posizione sinistro1 Chave de posição, direita2 Chave de posição, esquerda3 Parafuso com cabeça oval DIN 7985 - M4x84 Arruela de pressão cônica DIN 6796-4-St5 Chave de posição, direita6 Chave de posição, esquerdaPortuguês Italiano Español Français DeutschEnglish2, 61, 5 43Betriebsanleitung/Instruções de montagem Bestell-Nr./Nº de ordem: 3ZX1812-0WX36-6AW1 / 9239 9779 423 0A