Sharp AR-150 Operation Manual

Also see for AR-150 SERIES: Operation manual Operation manual Operation manual Operation manual

I E4 – 28D Atasco en la unidad SPF/R-SPFUn atasco de original puede ocurrir enuno de estos tres puntos: si el originalatascado puede verse desde la bandejade alimentación de originales, (A) en labandeja de alimentación de originales; siel original atascado no puede verse des-de la bandeja de alimentación de origina-les, (B) en la zona de salida o (C) bajo elrodillo de alimentación. Retire el originalatascado siguiendo las instrucciones co-rrespondientes para cada punto.(A) Abra la cubierta del rodillo de alimen-tación y saque con cuidado el origi-nal atascado fuera de la bandeja dealimentación. Cierre la cubierta delrodillo de alimentación. Abra y cierrela cubierta de originales para borrarel indicador de atasco SPF/R-SPF( ). Si el original atascado no pudieraretirarse con facilidad, proceda comodescrito en (C) bajo rodillo de alimen-tación sin tirar con fuerza del originaldesde la bandeja de alimentación deoriginales.(B) Abra la cubierta de originales y gireel botón del rodillo para expulsar eloriginal atascado fuera de la zona desalida. Si el original atascado nopudiera retirarse con facilidad, pro-ceda como descrito en (C) bajo elrodillo de alimentación sin tirar confuerza del original.(C) Abra la cubierta de originales y gire elbotón del rodillo para expulsar eloriginal atascado fuera de la bandejade alimentación o de la zona desalida. Si el original atascado nopudiera retirarse con facilidad, elimi-ne el original atascado desde debajodel rodillo de alimentación.Aparecerá un número en el indi-cador de cantidad de copiasdespués de un símbolo de me-nos, indicando el número deoriginales que tienen que retor-narse a la bandeja SPF. Elimi-ne el atasco y retorne el núme-ro requerido de originales. En-tonces, pulse la tecla de copia-do ( ) para reanudar de nuevo.Cubierta del rodillo dealimentaciónCopertura del rullo dialimentazioneBotón giratoriodel rodilloManopola di rotazionedel rulloELIMINACIÓN DE ATASCO EN LA UNIDAD SPF/R-SPFELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI NELL'SPF/R-SPFD Inceppamento nell'SPF/R-SPFUn inceppamento di un originale nell'SPF/R-SPF può aver luogo in uno di tre punti:se l'originale inceppato si vede dal vassoiodi alimentazione dei documenti, (A) nelvassoio di alimentazione dei documenti;se l'originale inceppato non si vede dalvassoio di alimentazione dei documenti,(B) nella zona di uscita oppure (C) sotto ilrullo di alimentazione. Rimuovete l'originaleinceppato, seguendo le istruzioni dateper ciascun punto.(A) Aprite la copertura del rullo di ali-mentazione e tirate l'originale delica-tamente verso destra ed in fuori dalvassoio di alimentazione dei docu-menti. Chiudete la copertura del rullodi alimentazione. Aprite e chiudete ilcopri originali per resettare l'indica-tore ( ) dell'inceppamento dell'SPF/R-SPF. Se non si può rimuovere facil-mente l'originale inceppato, passatea (C) sotto il rullo di alimentazione,senza tirare con la forza l'originale dalvassoio di alimentazione dei docu-menti.(B) Aprite il copri originali e ruotate lamanopola di rotazione del rullo perrimuovere l'originale inceppato dallazona di uscita Se non si può rimuove-re facilmente l'originale inceppato,passate a (C) sotto il rullo di alimen-tazione, senza tirare con la forzal'originale.(C) Aprite il copri originali e ruotate lamanopola di rotazione del rullo perrimuovere l'originale inceppato dalvassoio di alimentazione dei docu-menti oppure dalla zona di uscita. Seciò risulta difficile, rimuovete l'origi-nale inceppato da sotto il rullo dialimentazione.Nel display del numero delle copiepotrebbe apparire un numeropreceduto dal segno meno, cheindica il numero degli originali chesi devono riportare nel vassoiodell’alimentatore originali.Eliminate l’inceppamento eriportate il numero richiesto dioriginali. Premete quindi il tastodi cancellazione ( ) per ripren-dere la copiatura.Con el R-SPF montado, extraer labandeja reversible para quitar el originalatascado. Con el R-SPF montado,después de extraer el original atascadode la zona de salida, cerciorarse deinsertar la bandeja reversible en lazona de salida hasta que encaje en susitio.Con l’R-SPF, tirate fuori il vassoio diinversione per rimuovere l’originaleinceppato. Con l’R-SPF, dopo averrimosso l’originale inceppato dalla zonadi uscita, assicuratevi di aver inseritoil vassoio di inversione nella zona diuscita fino a quando rimane bloccatoal suo posto.AR-150 series_EU1.p65 20/09/99, 13:0828