Sharp AR-150 Operation Manual

Also see for AR-150 SERIES: Operation manual Operation manual Operation manual Operation manual

NL F3 – 21Lors de la fermeture des couver-cles, veillez à refermer correcte-ment le couvercle frontal et à refer-mer ensuite le couvercle latéral. Siles couvercles sont refermés dansl’ordre inverse, ils peuvent être en-dommagés.6. Refermez le couvercle frontal, puis lecouvercle latéral en appuyant sur leszones arrondies à l’arrière du boutonde déverrouillage du capot latéral. Letémoin s s’éteint et le témoin de prêt( ) s’allume.Wanneer u de deksels sluit, dient ude frontdeksel zorgvuldig te sluitenen vervolgens de zijklep. Wanneerde deksels in de verkeerde volgor-de worden gesloten, kunnen zij wor-den beschadigd.3. Retirez la cartouche toner/déve-loppeur du sac. Enlevez le papier deprotection. Tenez la cartouche desdeux côtés et secouez-la horizontale-ment quatre ou cinq fois.4. Maintenez la patte du couvercle deprotection et tirez la patte de votrecôté pour retirer le couvercle.5 Glissez délicatement la cartouche to-ner/développeur dans le copieur jus-qu’à ce qu’elle se verrouille en place.3. Neem de tonerpatroon uit de zak.Verwijder het beschermpapier. Houdde patroon aan beide kanten vast enschud deze vier tot vijf keer heen enweer.4. Houd de strip van de beschermafdek-king vast en trek de strip naar u toe omde deksel te verwijderen.5. Voer de tonerpatroon voorzichtig intotdat deze op zijn plaats vast kliktterwijl u de vergrendelingsknop inge-drukt houd.6. Sluit het frontdeksel en vervolgens dezijklep door op de ronde uitsteekselsbij de opentoetsen voor het zijdekselte drukken . De s indicatie gaat uit ende bedrijfsklaar ( ) indicatie gaatbranden.AR-150 series_EU1.p65 20/09/99, 12:2721