Samsung SH-S203B User Manual

Also see for SH-S203B: User guide User guide

4èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÍèË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl• 4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰.12 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl S-ATAS-ATA-‰‡Ú‡-ÔÓÚS-ATA-„ÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËflS-ATA-‰‡Ú‡-ÔÓÚS-ATA-„ÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËfl33éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„ÓÓÚ˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓéÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËflÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Eject(àÁ‚ÎÂ˜¸) ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡ ÌÂÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÛÎ‡‚ÍÛ ËÎË‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ.èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸S-ATA-‰‡Ú‡-ÔÓÚ S-ATA-„ÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËflèËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË‚Ó‰‡.äÓÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌË˛ ·ÂÁÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.Ç‚Â‰ÂÌËÂäÓÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌË˛ ·ÂÁÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÒÍ‡ Ì‡ÌÂÒÂÌËflÛ˘Â·‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.1 2èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡èË ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓ˜ÂÂèÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËflÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÁÍÓ- Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÒÂ‰˚.• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÒÂ‰ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡Ó‚.àÁ·Â„‡ÈÚÂ Û‰‡Ó‚ ÔÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û,ÌÂ ÓÌflÈÚÂ Â„Ó.• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎË Í Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛.ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÌÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó;ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ÔË ÓÚÍ˚ÚËËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.. èÂÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÒÂ ‡·Ó˜ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚;‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈopen/close (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ, ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚ÂËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰ËÒÍË.èË ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ ·ÛÎ‡‚ÍÛ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl.Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ËÒÍ Ò ÚÂ˘ËÌÓÈ, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ˚È ‚‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË.• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚËˆ.• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÔÓÊ‡‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡Ú‡ÍËı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ.çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ÂÏÓÌÚ Ë ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ fl‚ÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl, Í‡ÍÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.• ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl,ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.ÇÒÂ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡Ú¸ çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ1. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍ‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË‚ ÌÂÏ ÚÂ˘ËÌ. èË Ì‡ÎË˜ËË ÚÂ˘ËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÍÛ„ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸‰ËÒÍ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ÍÓÔË˛. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ‡ÁÏÂ ÚÂ˘ËÌ˚ ÏÓÊÂÚÛ‚ÂÎË˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÒÍ‡.2. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ( Ì‡ÔËÏÂ,ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰ËÒÍË).• ã˛·˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â ‚ fl‚ÌÓÏ ‚Ë‰Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË, ÏÓÊÂÚ ÎË¯ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl/èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflèÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÒÏÂÚË.èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˘Â·Û.• ç‡Û¯ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛.èË¯Û˘ËÈDVD- ÔË‚Ó‰SH-S203B(TS-H653B)9íÂıÌË˜ÂÒÍ‡fl ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËflSH-S203B(TS-H653B)èË¯Û˘ËÈ DVD-ÔË‚Ó‰ä‡ÚÂ„ÓËflÑàëä àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰ËÒÍËÑË‡ÏÂÚ ‰ËÒÍ‡DVD: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-ROM, DVD-Video,DVD+R (‰‚ÓÈÌÓÈ) , DVD-R (‰‚ÓÈÌÓÈ), DVD-RAMC D: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E(G) CD-MIDI, CD-TEXT,CD-ROM XA, CD ‚ ÒÏÂ¯‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ‚ CD-I, CD-I Bridge(ÙÓÚÓ-CD, ‚Ë‰ÂÓ-CD), åÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚˚Â CD( ÙÓÚÓ-CD,CD-EXTRA, Portforio)120mm or 80mmS-ATACD-ROMDVD-ROMDVD+RíËÔ ÌÓÒËÚÂÎfl á‡ÔËÒ¸ óÚÂÌËÂDVD+RWDVD+R DUALDVD-R DUALDVD-RDVD-RWDVD-ROMDVD-ROMCD-ROMCD-RUS-RWHS-RWCD-RWS-ATA 1.5Gbps110ms (ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó)130ms (ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó)148.2 x 42 x 170 ÏÏ5 ~ 10% (RH)5~45°C (41°F~122°F)2MBÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl/‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡fl0,75 Í„ëÍÓÓÒÚ¸ÔÂÂÒ˚ÎÍË‰‡ÌÌ˚ı(Ï‡ÍÒ)èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ÂËÌÚÂÙÂÈÒ˚ÇêÖåü ÑéëíìèÄ(ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó)ÅÛÙÂÌ‡fl Ô‡ÏflÚ¸ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË‚Ó‰‡íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡:éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡fl‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡éÍÛÊ‡˛˘ËÂÛÒÎÓ‚ËflÇÂÒÉ‡·‡ËÚ˚ (¯ËËÌ‡ x ‚˚ÒÓÚ‡ x ‰ÎËÌ‡)àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È ÔÓÚëÍÓÓÒÚ¸ Ô‡ÍÂÚÌÓÈÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı8êÂ¯ÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚.á‚ÛÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌËÂÏ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÏ‡Ì‰ SPIN-UP (á‡ÔÛÒÍ) Ë STOP(ëÚÓÔ), ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ËÁ-Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS (ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË) Ë ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÏÍË.ããÓÓÚÚÓÓÍÍ ÌÌÂÂ ‚‚˚˚‰‰‚‚ËË„„‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl.. • èÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËfl‚ÌÛÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.• ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÛÎ‡‚ÍÛ(ÒÍÂÔÍÛ ‰Îfl ·ÛÏ‡„) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ÎÓÚÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÎÓÚÓÍ.ããÓÓÚÚÓÓÍÍ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡‰‰‚‚ËË„„‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl.. • èÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.ääÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂ ÌÌÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ÏÏÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ..• èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÂÂÏ˚˜Í‡(ÔÂÂÏ˚˜ÍË) ‚ ÔÓÚÛ ‚˚·Ó‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó/ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.• èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.• èÓÒÏÓÚËÚÂ, ÌÂ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÎË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‰ËÒÍÂÚ‡.ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏ‡‡ ÌÌÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÒÒ˜˜ËËÚÚ˚˚‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÒÒ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡..• èÓÒÏÓÚËÚÂ, "‚Ë‰ËÚ" ÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÔË‚Ó‰.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‰ËÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ıÔË‚Ó‰ÓÏ ÚËÔÓ‚.• èÓÒÏÓÚËÚÂ, „ÓËÚ ÎË ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.• èÓÒÏÓÚËÚÂ, ˜ËÒÚ ÎË ‰ËÒÍ.• èÓÒÏÓÚËÚÂ, ÌÂ Á‡Ú‚Â‰ÂÎ ÎË ‰ËÒÍ.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ÔË‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÌÓÏÂÛ ‰ËÒÍ‡.ééÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌ‡‡flfl ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ‡‡ WWiinnddoowwss ÌÌÂÂÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓ··ÌÌ‡‡ÛÛÊÊËËÚÚ¸¸ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰..• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈÒËÒÚÂÏÓÈ. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ÒËÒÚÂÏÛ Windows.èèËË‚‚ÓÓ‰‰ ÌÌÂÂ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ÏÏÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ..• èÓÒÏÓÚËÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ ÍÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚ÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.7àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ /ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.1 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡„ÛÁÍË, ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ‚ÎÂ˜¸).2ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD) Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı ËÁ‡ÍÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛEject ( àÁ‚ÎÂ˜¸). á‡„ÓËÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.3é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (CD).4àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ.• ï‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ıÓÓ¯ÓÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.• çÂ Ì‡ÌÓÒËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË Ì‡ÍÎÂÂÍ.• çÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Ë ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ıÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.• çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË‰ËÒÍ‡, ·ÂËÚÂ Â„Ó Á‡ Í‡fl.• óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, ÒÎÂ„Í‡ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚• á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl CD, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈÍ‡ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Media Player.ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-DA/Audio• ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ.• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ Í‡ÚÛ ËÎËÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ MPEG Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Í‡Ú‡.ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ ‰ËÒÍÓ‚.• èË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ ÒÎÂ‰Ó‚ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚËˆËÎË Ô˚ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌÓ.• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 8-ÏË ÒÏMiniDisc, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ‰ËÒÍË ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â.6ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂÍÂÔÎÂÌËÂ Í Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.• ùÚË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÛÌ‡¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‚ËÌÚ˚: M3 X 6 X 4)1àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÎ‡ÚÛ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂèË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË.• èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÙÎÓÔÔË-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â‚ËÌÚ˚ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (M3X6)- àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÌÚÓ‚, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ å3ï6 ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËflSTAT ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ(ë ÔÂÂ˜ÌÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ï‡ÚÂËÌÒÍËı ÔÎ‡Ú ÏÓÊÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ì‡ Ò‡ÈÚÂ.)256 MÅ Ë ‚˚¯Â2àÌÒÚÛÍˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÌËÏËÚÂ ÍÓÊÛı,ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í èË¯Û˘ËÈ DVD- ÔË‚Ó‰, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂèË¯Û˘ËÈ DVD-ÔË‚Ó‰èÎ‡Ú‡5ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎflfl SS--AATTAAÏ‡ÚÂËÌÒÍ‡fl ÔÎ‡Ú‡„Î‡‚Ì˚È ÔË‚Ó‰ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‰‰‚‚ÛÛıı ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎÂÂÈÈ SS--AATTAA..Ï‡ÚÂËÌÒÍ‡fl ÔÎ‡Ú‡ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚È ÔË‚Ó‰ (S-ATA 2)„Î‡‚Ì˚È ÔË‚Ó‰ (S-ATA 1)êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË – êÛÒÒÍËÈ flÁëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ô‡‚ËÎ‡Ï FCC (îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ò‚flÁË ëòÄ)Ñ‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÓ„‡ÌË˜ÂÌËflÏ, ÔÂ‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÍÎ‡ÒÒ‡ Å (Class B) ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı. ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ËÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËflÏËÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÔÓÏÂıË ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏÂıË ÌÂ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏÂ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓÔÛÚÂÏ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÏÂıÓ‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÓÒÓ·Ó‚:• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.• ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡.• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÓÁÂÚÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.• èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ÔÓ ‡‰ËÓ/ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.ÇçàåÄçàÖàÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â ‚ fl‚ÌÓÏ‚Ë‰Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï, ÏÓÊÂÚÎË¯ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.ëëííÄÄççÑÑÄÄêêííõõ ããÄÄááÖÖêêççééÉÉéé ééÅÅééêêììÑÑééÇÇÄÄççààüüIEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001WWEEEEEEèË‚Â‰ÂÌÌ‡fl ÛÚËÎËÁaˆËfl ‰aÌÌÓ„o no‰ÛÍÚa(‚˚·ac˚‚aeÏo„o ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„o n˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„o Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)(èËÏÂÌËÏo ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„o ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÒËÒÚÂÏ‡ÏË ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ„oc·opa oÚxo‰o‚)BG68-01412A REV.00- http://www.samsung-ODD.com- http://www.samsung.comÑ‡ÌÌ‡fl Ï‡ÍËÓ‚Í‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ‡fl Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚÂ ËÎË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏËÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚. ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „Ó ‚Â‰‡ ‰ÎflÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl Î˛‰ÂÈ ËÁ-Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ ‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ Â„ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ıÂÒÛÒÓ‚.ó‡ÒÚÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ ¸Òfl ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ,ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ‚˚flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏËÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.• ùÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ï‡ÍËÓ‚Í‡ SamsungùÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Ï‡ÍËÓ‚Í‡ Samsung ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËflSamsung ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚.Ñ‡ÌÌ‡fl Ï‡ÍËÓ‚Í‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËËSamsung ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.• RoHS(é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ Ë˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË)ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ RoHS, ÔËÌflÚ‡fl Öë, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‚ËÌˆ‡, ÚÛÚË, Í‡‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓÏ‡, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó·ËÙÂÌËÎ‡ Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó ‰ËÙÂÌËÎ˝ÙË‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ ˚ÌÍË ÒÚ‡ÌÖë Ò 1 Ë˛Îfl 2006 „Ó‰‡.ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍCAV 20X(Ï‡ÍÒ 27.0 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 16X(Ï‡ÍÒ 21.6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)ZCLV 8X(Ï‡ÍÒ 10.8å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)ZCLV 16X(Ï‡ÍÒ 21.6å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)ZCLV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)CAV 20X(Ï‡ÍÒ 27.0 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 16X(Ï‡ÍÒ 21.6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)CLV 6X(Ï‡ÍÒ 8.1 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)- CAV 16X(Ï‡ÍÒ 21.6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)- CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)- CAV 48X(Ï‡ÍÒ 7.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)PCAV 48X(Ï‡ÍÒ 7.2å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 40X(Ï‡ÍÒ 6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)ZCLV 32X(Ï‡ÍÒ 4.8å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 40X(Ï‡ÍÒ 6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)CLV 10X(Ï‡ÍÒ 1.5å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 40X(Ï‡ÍÒ 6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)CLV 4X(Ï‡ÍÒ 0.6å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 40X(Ï‡ÍÒ 6 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ) CAV 12X(Ï‡ÍÒ 16.2 å·‡ÈÚ/ÒÂÍ)DVD-RAMSH-S203B(TS-H653B)ENG/RUS 2007.4.2 6:34 AM Page 6

/ 2

Related manuals for Samsung SH-S203B