Setting the CAM : Using USB Mode Réglages du CAM – Mode USBFRANÇAISENGLISH101101Trnsferring Files from the CAM to your computer Transfert des fichiers du CAM à votre ordinateur1. Connect the CAM to thePC with the USB cable.2. Slide [Mode Selector]down to turn on the CAM. USB menu screen appearsautomatically.3. Slide the [ / ] switch toselect MassStorage> orand press the [OK] button. Your PC recognizes the USB deviceautomatically. You must install the USB Drivermanually on Windows 98SE operating system.4. Disconnect the USB cable if you finishtransferring.1. Raccordez le CAM à votreordinateur à l’aide ducâble USB.2. Glissez le Selector> (Sélecteur demode) vers le bas pourdémarrer le CAM. Le menu USB s’afficheautomatiquement.3. Déplacez le bouton[ / ] pour sélectionner ou.MassStorage> et appuyez sur le bouton [OK] Votre ordinateur reconnaît automatiquement lepériphérique USB. Le pilote USB doit êtreinstallé manuellement sous Windows 98SE.4. Débranchez la câble USB une fois lestockage terminé.BackUSB ModePC-CamPictBridgeUSB 2.0 MassStorageUSB 1.1 MassStorageNotes✤ Select when does not workdepending on your PC environment.✤ If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during the data transfer, thedata transfer will stop and the data may be damaged.✤ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other device at thesame time, it might cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove allother devices and try the connection again.✤ Install the Windows 98SE Driver on Windows 98SE operating system using suppliedCD. Refer to page 113 for further details.✤ It takes about 30 minutes if you download or upload a 1GB file via a USB cable.✤ When connecting the CAM to your PC, if the message ‘USB-D07 Capture Devicehasn’t passed Windows Logo testing’ appears, do not be concerned, it is OK toproceed with file transfer.Remarques✤ Sélectionnez USB 1.1 MassStorage si votre ordinateur n’est pas compatible avecl’option USB 2.0 MassStorage.✤ Si vous débranchez le câble USB de l’ordinateur ou du CAM pendant le transfert dedonnées, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.✤ Si vous connectez le câble USB à votre ordinateur par un répéteur multiport USB ouparallèlement à un autre périphérique, cela risque de provoquer un conflit et letransfert peut ne pas fonctionner correctement. Si tel est le cas, retirez tous les autrespériphériques et réessayez de vous connecter.✤ Installez le pilote d’exploitation Windows 98SE à l’aide du CD fourni. Pour plus dedétails, reportez-vous à la page 113.✤ Il faut environ 30 minutes pour télécharger ou transmettre un fichier de 1 Go parle câble USB.✤ Pendant que vous branchez le CAM à votre PC, si le message Le périphérique decapture d'images (Capture Device) USB-D07 n’a pas passé le test du logo WindowsXP (USB-D07 Capture Device hasn't passed Windows Logo testing) apparaît, n'entenez pas compte. Vous pouvez continuer le transfert de fichier.
