73Du/SpNederlandsEspañol9 CUE/LOOP CALL toetsen (2, 3) (*) blz. 88Gebruik deze toetsen om cue-punten en lus-punten op te roepen die in het internegeheugen of externe geheugen (wanneer een geheugenkaart is geplaatst) zijnvastgelegd. (Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, heeft het externe geheugenvoorrang.)10 CUE/LOOP MEMORY toets (*) blz. 87-90Gebruik deze toets voor het vastleggen van cue-punten en lus-punten in hetinterne geheugen of externe geheugen (wanneer een geheugenkaart is geplaatst).(Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, heeft het externe geheugen voorrang.)11 Digitale functieschakelaar (ON/OFF) blz. 71Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat. Zet de schakelaarop ON voor gebruik van de digitale uitgang. Wanneer de schakelaar op ON staat,zullen de DJ-functies niet werken. (Functies voorzien van een * (sterretje) werkenin deze gebruiksstand niet.) Bovendien is de stille pauzefunctie ingeschakeld inplaats van de pauzefunctie met geluid.12 CUE/LOOP DELETE toets (*) blz. 88, 89Gebruik deze toets voor het wissen van cue-punten en lus-punten die in het internegeheugen of externe geheugen (wanneer een geheugenkaart is geplaatst) zijnvastgelegd. (Wanneer een geheugenkaart is geplaatst, heeft het externe geheugenvoorrang.)13 EJECT UNLOCK/LOCK schakelaarUNLOCK: In deze stand kan de CD ook tijdens afspelen worden uitgeworpen.LOCK: In deze stand kan de CD tijdens afspelen niet worden uitgeworpen. DeCD kan wel in de pauzestand worden uitgeworpen.14 EJECT toets (0)Wanneer deze toets wordt ingedrukt, komt de CD via de CD-insteekgleuf naarbuiten zodra deze tot stilstand is gekomen. Als de EJECT UNLOCK/LOCKschakelaar op [LOCK] staat, kan de CD alleen worden uitgeworpen nadat deCD-speler in de pauzestand is gezet.15 VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE regelaar (*)Als de JOG MODE SELECT toets op [VINYL] staat, kunt u met deze regelaarde snelheid instellen waarmee de weergave stopt wanneer op de Jog-draaischijfwordt gedrukt.De weergave stopt sneller als de regelaar naar links wordt gedraaid en langzamerals de regelaar naar rechts wordt gedraaid.16 VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START regelaar (*)Als de JOG MODE SELECT toets op [VINYL] staat, kunt u met deze regelaarde snelheid instellen waarmee de weergave start nadat u de Jog-draaischijfhebt losgelaten.De weergave keert sneller naar de normale snelheid terug als de regelaar naarlinks wordt gedraaid en langzamer als de regelaar naar rechts wordt gedraaid.17 JOG MODE SELECT toets (*)VINYL stand: Als tijdens afspelen op de Jog-draaischijf wordt gedrukt, zal deweergave stoppen en als de Jog-draaischijf daarna gedraaid wordt, zal demuziek worden weergegeven overeenkomstig de snelheid waarmee de schijfwordt rondgedraaid.¶ De instelling van de JOG MODE SELECT toets blijft in het geheugenbewaard, ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.CDJ stand: De bovenstaande functies zullen niet werken, ook wanneer op deJog-draaischijf wordt gedrukt.18 VINYL indicator (*)Deze indicator licht op wanneer de JOG MODE SELECT toets in de VINYLstand staat.19 CDJ indicator (*)Deze indicator licht op wanneer de JOG MODE SELECT toets in de CDJstand staat.BEDIENINGSORGANENVOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓNDISPOSITIVOS DEL PANEL9 Botones de activación de localización/bucle (CUE/LOOPCALL) (2, 3) (*) P. 88Activa los puntos de localización y puntos de bucle almacenados en la memo-ria interna o memoria externa (cuando se ha insertado una tarjeta de memo-ria). (Cuando se ha insertado una tarjeta de memoria, la memoria externatiene prioridad.)10 Botón de la memoria de localización/bucle (CUE/LOOPMEMORY) (*) P. 87-90Almacena los puntos de localización y puntos de bucle en la memoria internao memoria externa (cuando se ha insertado una tarjeta de memoria). (Cuandose ha insertado una tarjeta de memoria, la memoria externa tiene prioridad.)11 Interruptor del modo digital (ON/OFF) P. 71Este interruptor está situado en el panel posterior de la unidad. Ajústelo a ONcuando deba utilizar la salida digital. Cuando se ajusta a ON, las funciones deDJ no funcionan. (Las funciones marcadas con * no funcionan en este modo.)Se empleará además el modo de pausa silenciada en lugar del modo de pausaaudible.12 Botón de borrado de localización/bucle (CUE/LOOPDELETE) (*) P. 88, 89Borra puntos de localización o puntos de bucle almacenados en la memoriainterna o memoria externa (cuando se ha insertado una tarjeta de memoria).(Cuando se ha insertado una tarjeta de memoria, la memoria externa tieneprioridad.)13 Interruptor desbloqueo/bloqueo de expulsión (EJECTUNLOCK/LOCK)UNLOCK: En este modo, el disco puede expulsarse incluso durante lareproducción.LOCK: En este modo, el disco no puede expulsarse durante la reproducción.El disco puede expulsarse en el modo de pausa.14 Botón de expulsión (EJECT) (0)Cuando se presiona este botón, el disco se expulsa por la ranura de insercióndel disco después de haber dejado de girar. Cuando el interruptor EJECT UN-LOCK/LOCK está en la posición [LOCK], el disco sólo puede expulsarsecuando está en el modo de pausa.15 Mando de accionamiento/freno para ajuste de lavelocidad del disco (VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE) (*)Cuando el botón JOG MODE SELECT está en la posición [VINYL], podráemplear este mando para ajustar la velocidad a la que se detiene lareproducción cuando se acciona la superficie del mando de lanzadera.La reproducción se detiene más rápidamente a medida que se gira el mandohacia la izquierda, y se detiene más lentamente a medida que se gira el mandohacia al derecha.16 Botón de desactivación/inicio para ajuste de lavelocidad de del disco (VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START) (*)Cuando el botón JOG MODE SELECT está en la posición [VINYL], podrá empleareste mando para ajustar la velocidad a la que se inicia la reproducción después desoltar la superficie del mando de lanzadera. La reproducción se inicia a la velocidadnormal con más rapidez a medida que se gira el mando hacia la izquierda, y tardamás en volver a la velocidad normal cuando se gira hacia la derecha.17 Botón de selección del modo de lanzadera (JOG MODESELECT) (*)Modo VINYL: Cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera durantela reproducción, ésta se detiene y si se gira el mando, la música sale de acuerdo conla velocidad a la que se gira el mando.¶ El modo de lanzadera se almacena en la memoria y queda almacenadoincluso cuando se desconecta la alimentación.Modo CDJ: La operación de arriba no se lleva a cabo cuando se presiona lasuperficie del centro del mando de lanzadera.18 Indicador del modo VINYL (*)Este indicador se enciende cuando el modo de lanzadera es VINYL.19 Indicador del modo CDJ (*)Este indicador se enciende cuando el modo de lanzadera es CDJ.
