54Ge/ItWEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN/FUNZIONAMENTO AVANZATO1. Drücken Sie die JOG MODE SELECT-Taste, so dass dieVINYL-Anzeige aufleuchtet.2. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc, für dieScratch-Wiedergabe ausgeführt werden soll, auf dieJogscheibe.¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt allmählich ab und stoppt dann.(Das Ansprechverhalten, d.h. die Zeitdauer, die bis zum Stoppen derWiedergabe verstreicht, kann separat eingestellt werden). Wenn Sie dieJogscheibe drehen, während die Wiedergabegeschwindigkeit verringert wird,aber die Wiedergabe noch nicht vollständig angehalten wurde, stoppt dieWiedergabe. Siehe Schritt 3 für Informationen über die Wiedergabe beimDrehen der Jogscheibe.3. Drehen Sie die Jogscheibe in der gewünschten Richtungund mit der Geschwindigkeit, mit der die Scratch-Wiedergabe erfolgen soll.¶ Die Scratch-Wiedergabe erfolgt entsprechend der Geschwindigkeit undRichtung der Jogscheiben-Drehung.4. Lassen Sie die Jogscheibe los.¶ Nach einer allmählichen Beschleunigung bzw. Verlangsamung derGeschwindigkeit wird die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeitfortgesetzt. (Das Ansprechverhalten, d.h. die Zeitdauer, die verstreicht, biswieder auf die Normalgeschwindigkeit beschleunigt bzw. verlangsamtworden ist, kann separat eingestellt werden).7 Einstellen der Zeitdauer, die nach Drücken auf dieJogscheibe bis zum Stoppen der Wiedergabe verstreichtDrehen Sie den VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE-Regler.¶ Mit diesem Regler wird die Zeitdauer eingestellt, während der dieGeschwindigkeit allmählich abnimmt, bis die Wiedergabe stoppt(Ansprechverhalten).7 Einstellen der Zeitdauer, die nach Loslassen derJogscheibe verstreicht, bis die Normalgeschwindigkeitwieder erreicht wird.Drehen Sie den VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START-Regler.¶ Mit diesem Regler wird die Zeitdauer eingestellt, während der dieGeschwindigkeit allmählich wieder bis zur Normalgeschwindigkeitverlangsamt bzw. beschleunigt wird (Ansprechverhalten).1. Agire sul tasto JOG MODE SELECT sino a quandol’indicazione VINYL si illumina.2. Nel corso della riproduzione di un disco premere lamanopola della ricerca.¶ La riproduzione rallenta e si arresta. L’entità di rallentamento della velocitàsino all’arresto del disco (caratteristiche di risposta) può essere predispostaa parte. Ruotando la manopola per la ricerca veloce mentre la velocità diriproduzione sta rallentando ma il disco non è ancora completamentefermo, la riproduzione sonora si interrompe. Per la riproduzione per mezzodella rotazione della manopola di ricerca vedere il precedente punto 3.3. Ruotare la manopola della ricerca nella direzione edalla velocità alle quali si vuole riprodurre il disco.¶ Il disco viene letto nella direzione ed alla velocità regolate per mezzo dellamanopola.4. Togliere la mano dalla manopola della ricerca.¶ Il disco accelera o rallenta e ritorna alla normale velocità di riproduzione.L’entità di accelerazione o rallentamento della velocità sino al ritorno allanormale velocità di riproduzione (caratteristiche di risposta) possono esserepredisposte a parte.7 Predisposizione del tempo desiderato per ilrallentamento e l’arresto dal momento in cui si preme lamanopola di ricerca.Ruotare opportunamente la manopola VINYL SPEED ADJUSTTOUCH/BRAKE.¶ Questa manopola consente di regolare il rallentamento in velocità(caratteristiche di risposta) sino all’arresto della riproduzione del disco.7 Una volta tolta la mano dalla manopola di ricerca si puòpassare a predisporre il tempo necessario affinché lavelocità ritorni alle condizioni di riproduzioneoriginarie.Ruotare opportunamente la manopola VINYL SPEED ADJUSTRELEASE/START.¶ In questo modo si può regolare il rallentamento o l’accelerazione in velocità(caratteristiche di risposta) sino a quando il disco ritorna alla normalevelocità di riproduzione.Abbremsverfahren (*)¶ Wenn Sie während der Wiedergabe im VINYL-Modus die PLAY/PAUSE-Taste (3/8) drücken, stoppt die Wiedergabe nach Verstreichen der mitdem VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE-Regler eingestelltenZeitdauer.¶ Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste (3/8) wird dieWiedergabe Verstreichen der mit dem VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START-Regler eingestellten Zeitdauer fortgesetzt.Spin-Verfahren (*)Während der Wiedergabe im VINYL-Modus drücken Sie entweder auf die Jogscheibeoder Sie drücken die PLAY/PAUSE-Taste (6), um die Wiedergabe zu pausieren,und drehen dann schnell die Jogscheibe, selbst wenn die freigegebene Wiedergabeentsprechend der Geschwindigkeit und Richtung der Jogscheiben-Drehung erfolgt.Sofort-Cue (*)Diese Funktion ermöglicht es, die Wiedergabe unmittelbar an einem von insgesamtdrei im Voraus festgelegten Punkten (A, B oder C) zu starten.7 Festlegung des Anfangspunkts1. Drücken Sie die HOT CUE REC MODE-Taste, so dass dieAnzeigen der Tasten HOT CUE A, B und C rot aufleuchten.2. Drücken Sie während der Wiedergabe oder in der Pause-Betriebsart die Taste (A, B oder C), für die einAnfangspunkt registriert werden soll.¶ Die Anzeige der jeweils gedrückten Taste blinkt zwei Sekunden lang rot.¶ Wenn eine MultiMediaCard (MMC) eingelegt ist, wird die Einstellung desAnfangspunkts automatisch auf dieser abgespeichert. S. 60Accelerazione della rotazione (*)In corso di riproduzione in modalità VINYL, passare alla pausa agendo sullamanopola di ricerca oppure premendo sul tasto PLAY/PAUSE, e ruotare poirapidamente la manopola stessa, anche nel caso in cui la riproduzione si interrompain relazione alla velocità ed alla direzione di rotazione della manopola.Decelerazione (*)¶ Premendo il tasto PLAY/PAUSE (3/8)durante la riproduzione inmodalità VINYL, l’azione sul tasto VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE causa una variazione di velocità ed il suono si interrompe.¶ Premendo di nuovo il tasto PLAY/PAUSE (3/8), la riproduzione ha inizioed il tasto VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START risponde incorrispondenza e la riproduzione ha inizio.Avvio immediato (*)Consente l’avvio immediato da uno di tre punti di avvio (A, B o C) precedentementedesignati.7 Predisposizione del punto di avvio.1. Agire sul tasto HOT CUE REC MODE sino a quando i tastiHOT CUE A, B e C si illuminano in rosso.2. Nel corso della riproduzione, o in modalità di pausa,premere il tasto (A, B o C) nel quale si vuolememorizzare quel punto di avvio.¶ Il tasto premuto lampeggia per 2 secondi in rosso.¶ La predisposizione viene automaticamente memorizzata nella schedamultimediale (MMC). pag. 607 Avvio della riproduzione immediata1. Agire sul tasto HOT CUE REC MODE sino a quando i tastiHOT CUE A, B e C si illuminano in verde.¶ I tasti nei quali non sono stati memorizzati punti di avvio non si illuminano.WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN FUNZIONAMENTO AVANZATO
