HDMI/USB INTERFACE CABLE FOR iPod/iPhoneCABLE D’INTERFACE HDMI/USB POUR iPod/iPhoneCABO INTERFACE HDMI/USB PARA iPod/iPhone <13A00000>Owner’s ManualMode d’emploiManual do ProprietárioCD-IH202PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11PIONEER ELECTRONICS ASIACENTREPTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.LTD.5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 AustraliaTEL: (03) 9586-6300PIONEER ELECTRONICS OF CANADA,INC.340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R2Z5, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A.de C.V.Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270ܜ䢦㙵ӑ᳝䰤݀ৌৄ࣫Ꮦܻऔ⨲ܝ䏃 㰳 ῧ䳏䁅 ܜ䢦䳏ᄤ˄佭␃˅᳝䰤݀ৌ佭␃б啡䭋≭☷䘧 㰳 ῧ䳏䁅 PIONEER DO BRASIL LTDA.Escritório de Vendas:Rua Treze de Maio, 1633 - 10.º andar,CEP 01327-905, São Paulo, SP, BrasilFábrica:Av. Torquato Tapajós, 4920, Colônia SantoAntônio,CEP 69093-018, Manaus, AM, BrasilLicense / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie / LicençaEnglishiPod & iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,and iPod touch are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and othercountries.HDMIThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and theHDMI Logo are trademarks or registeredtrademarks of HDMI Licensing, LLC inthe United States and other countries.FrançaisiPod et iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nanoet iPod touch sont des marquescommerciales d’Apple Inc., déposéesaux États-Unis et dans d’autres pays.HDMILes termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsique le logo HDMI sont des marquescommerciales ou des marques déposéesde HDMI Licensing, LLC aux États-Uniset dans d’autres pays.ItalianoiPod e iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.HDMII termini HDMI e HDMI High-DefinitionMultimedia Interface e il logo HDMIsono marchi commerciali o marchicommerciali registrati negli Stati Uniti ein altri paesi di HDMI Licensing, LLC.EspañoliPod e iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano yiPod touch son marcas comerciales deApple Inc., registradas en los EE. UU. yen otros países.HDMILos términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y ellogotipo HDMI son marcas de fábrica ymarcas registradas de HDMI Licensing,LLC en los Estados Unidos y en otrospaíses.DeutschiPod und iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nanound iPod touch sind in den USA sowiein anderen Ländern eingetrageneMarken von Apple Inc.HDMIDie Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interfacesowie das HDMI-Logo sind Markenoder eingetragene Marken von HDMILicensing, LLC in den VereinigtenStaaten und anderen Ländern.NederlandsiPod en iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano eniPod touch zijn handelsmerken van AppleInc., gedeponeerd in de VS en anderelanden.HDMIDe begrippen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, enhet HDMI Logo zijn handelsmerkenof geregistreerde handelsmerken vanHDMI Licensing, LLC in de VerenigdeStaten en andere landen.Português (B)iPod e iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano eiPod touch são marcas comerciais daApple Inc., registradas nos EUA e emoutros países.HDMIOs termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, assimcomo o logotipo HDMI, constituemmarcas comerciais ou marcasregistradas da HDMI Licensing, LLC nosEstados Unidos e em outros países.Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities / Bloco de notas© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2013 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traductionréservés.© 2013 PIONEER CORPORATION.Todos os direitos reservados.Printed in JapanImprimé au JaponImpresso no Japão EL
