Panasonic sr-de183 Operating Instructions Manual

Also see for SR-DE103: Operating instructions Setup guide Operating instructions Operating instructions Service manual

Contents

Before cookingۯႷ೺Sebelum memasak౨פ֗ጠټሿٙNama dan Fungsi BahagianParts Names and Functions10Setting the Clock / ईᙾׇ௏ / Mengesetkan JamExample: When adjusting from 7:00 AM to 8:30 AM.֑Κ૞ൕՂڕࠏ 7 រᓳᆏ۟Ղ֑ 8 រ 30 ։ழΖContoh: Jika hendak melaraskan daripada 7:00 AM kepada 8:30 AM. Insert the Power Plug.༺Եሽᄭ༺ᙰΖʳ Masukkan palam kuasa. Press or for more than one second.(Release your finger from the key when you hear a beep.)The values for hour and minute in the display will start flashing.ਊ ࢨ ԫઞᤪאՂΖʳʳ ʻᦫࠩቷچԫᜢ᥼ழΔല֫ਐൕਊၨՂ࣪ၲΖʼʳʳ ᧩قৠՂऱ՛ழࡉ։ᤪଖലၲࡨೂᡩΖʳ Tekan atau lebih daripada sesaat.(Lepaskan jari anda dari kekunci apabila terdengar bunyi ‘bip’.)Nilai-nilai bagi jam dan minit pada paparan akan mula berkelip-kelip. Press to display 8, and to display 30.(When the display stops flashing, or when press key, clock setting is complete.)ਊ ʳق᧩א8Δྥ৵ਊ ʳق᧩א30Ζʻᅝ᧩قৠೖַೂᡩࢨਊ ਊၨழΔழၴ๻ګݙࡳΖʼTekan untuk memaparkan 8, dan untuk memaparkan 30.(Apabila paparan berhenti berkelip, atau apabila anda menekan kekunci , pengesetan jam selesai.)* Time cannot be set while the rice cooker is operating in cooking or warming mode.* Keeping the key pressed will make setting faster.* This clock displays time in a 24-hour format. 12 o’clock midnight is set as 0:00, and 12 o’clock noon is set as 12:00.*ʳ ᅝሽ՗᝹ڇ፣ྦࢨঅᄵפ౨ᑓڤՀሎ۩ழլ౨๻ࡳழၴΖʳ *Ζࡳຒ๻ݶױਊၨڼʳ ਊ۰ʳ *ʳ ڼழᤪאʳ24ʳ࡙֑ழၴΖʳق᧩ࠫʳ՛ழ 12ʳរ๻ࡳ੡ʳ0:00ʳ֑Δխ 12ʳរ๻ࡳ੡ʳ12:00Ζʳ * Masa tidak boleh disetkan semasa periuk nasi beroperasi dalam mod memasak atau memanas.* Agar pilihan seting bertukar dengan cepat, tekan dan tahan kekunci ini.* Jam ini memaparkan masa dalam format 24 jam. Pukul 12 tengah malam disetkan sebagai 0:00, manakala pukul 12tengah hari disetkan sebagai 12:00.Battery ReplacementIf the new lithium battery is needed, pleasecontact your nearest service center.■ The life span of the battery is around 5years.(At 20°C room temperature and pluggedin 12 hours each day.)■ When unplugged and the battery isconsumed, the following will happen:• The display becomes vague ordisappear.• Memory of preset time is lost.■ When plugged, the timer can be usedagain. (the timer resetting is required)Note: Do not put the lithium battery into thefire, or do not recharge, disassembleor heat the battery, etc.Mengganti BateriJika bateri litium baru diperlukan, silahubungi pusat servis yang berdekatan.■ Jangka hayat bateri ialah lebih kurang 5tahun.(Pada suhu bilik 20°C dan dipasangselama 12 jam setiap hari.)■ Apabila palam tidak dipasang dan baterilemah, perkara berikut akan berlaku:• Paparan akan menjadi kabur atauhilang.• Ingatan masa yang disetkansebelumnya akan hilang.■ Apabila palam dipasang, pemasa bolehdigunakan semula. (pengesetan semulapemasa diperlukan)Nota: Jangan campak bateri litium kedalam api, atau jangan caj semula,ceraikan komponennya ataupanaskan bateri, dll.ۃངሽޓڕ࣠Ꮑ૞ᄅऱᔶሽۃΔᓮᜤ࿮൞່२ऱࣚΖ֨೭խ■ પ੡ʳࡎኂشࠌऱۃሽ5ʳڇ৛ᄵאΖʳʻڣʳ20ʳ༺ሽʳ֚ޢ৫ழΔּ᥊ 12ʳ՛ழૠΖʼ■ ࢸൾሽᄭ༺ᙰ৵Δڕ࣠ሽۃሽၦբ౛ጐΔലנ෼אՀ෼ွΚ• Ζ؈௣ࢨփ୲ᑓᒫق᧩• ቃ๻ழၴऱಖᖋ؈هΖ■ ΖʻᏁ૞ૹ๻شࠌڻ٦ױழᕴࡳ༺ሽ৵ΔࡳழᕴʼʳုΚ ʳ ᓮ֎ലᔶሽۃᆜ࣍־խΔࢨኙሽۃၞ۩ᑷ࿛ΖףࢨሽΕࣈᇞךLithium Battery / ኊྑЗ / Bateri LitiumSR-DE103 EN+HK+MA.indd 10 12/23/10 4:07:35 PM