Panasonic CY-PA4003N Operating Instructions Manual

Also see for CY-PA2003N: Brochure & specs

58 DeutschCY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N 59 DeutschCY-PA4003N/PA2003N/PAD1003NVerkabelung Lautsprecheranschlüsse mit Cinch-KabelBeispiel: Anschluss des 2-Kanal-LautsprechersHead-UnitVerstärkerPRE-OUTLinks (min. 2 ) Rechts (min. 2 )Batteriekabel (Gelb)An Autobatterie,gleichbleibend 12 VGleichstrom.Steuerungskabel des externen Verstärkers(Blau/weiß gestreift)An Steuerungskabel des externenVerstärkers der Head-Unit.Massekabel (Schwarz)An saubere, blankeMetallstelle desAutochassis.SPEAKERS INPUTNicht verwendet.OUTPUTBeim Anschluss einesweiteren Verstärkers:INPUT INPUT SELECTLINECinch-Kabel(optional)L (Weiß)L (Weiß)L (Weiß) R (Rot)Cinch-Kabel(optional)R (Rot)R (Rot)LautsprecherausgangLautsprecheranschlüsse mit SPEAKERS INPUT-KonnektorenBeispiel: Anschluss des 2-Kanal-LautsprechersINPUT(Nicht verwendet.)Head-UnitBatteriekabel (Gelb)An Autobatterie, gleichbleibend12 V Gleichstrom.Massekabel (Schwarz)An saubere, blanke Metallstelle desAutochassis.Steuerungskabel des externen Verstärkers(Blau/weiß gestreift)An Steuerungskabel des externen Verstärkers derHead-Unit.Links (min. 2 ) Rechts (min. 2 )SPEAKERSINPUTLautsprecherausgangINPUT SELECTSPEAKERSLautsprecherausgang Konnektor fürLautsprechereingangFarbe desLautsprecherkabelsKanalWeiß Links ()Weiß/Schwarz gestreift Links ()Grau Rechts ()Grau/schwarz gestreift Rechts ()MassekabelHinweis zum Massekabel des Konnektorsfür Lautsprechereingang: Stellen Sie eine Verbindung zur Erdungder Head-Unit her. Vermeiden Sie Kurzschlüsse amLautsprecherausgang und der Erdung.Andernfalls wird das Gerät beschädigt.