Panasonic CN-GP50N Important Information Manual

Also see for Strada CN-GP50N: Operating instructions Operating instructions Quick reference guide Quick reference guide Quick reference guide

Italiano156CONTRATTO DI LICENZA ALL'UTENTE FINALELEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE PRIMA DIUTILIZZARE IL DATABASE NAVTEQNOTA PER L’UTENTEQUESTO È UN CONTRATTO DI LICENZA – E NON UN CONTRATTO DI VENDITA – FRA LEI (UTENTEFINALE) E LA NAVTEQ B.V. PER LA SUA COPIA DEL DATABASE DELLA MAPPA DI NAVIGAZIONE NAVTEQ,COMPRENDENTE IL RELATIVO SOFTWARE PER COMPUTER, I SUPPORTI E LA DOCUMENTAZIONESTAMPATA ESPLICATIVA PUBBLICATA DA NAVTEQ (NEL PROSIEGUO COLLETTIVAMENTE DENOMINATI“IL DATABASE”). IN SEGUITO ALL’UTILIZZO DEL DATABASE, LEI CONVIENE E ACCETTA TUTTELE CLAUSOLE E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE(“CONTRATTO”). QUALORA LEI NON SIA D’ACCORDO CON LE CLAUSOLE DI QUESTO CONTRATTO,RESTITUISCA SENZA INDUGIO IL DATABASE, UNITAMENTE A TUTTO IL MATERIALE E ALLADOCUMENTAZIONE CHE LO ACCOMPAGNANO, AL SUO FORNITORE PER IL RIMBORSO.DIRITTI DI PROPRIETÀIl Database nonché i diritti di autore e di proprietà intellettuale o i diritti ad esso connessi sonodi proprietà della NAVTEQ o dei Suoi licenziatari. La proprietà dei supporti nei quali il Database ècontenuto resta in capo alla NAVTEQ e/o al Suo fornitore, fino a che Lei non abbia pagato integralmenteogni somma dovuta alla NAVTEQ e/o al Suo fornitore in base al presente contratto o in base a contrattisimili, in esecuzione dei quali i beni Le sono stati forniti.CONCESSIONE DELLA LICENZANAVTEQ Le concede una licenza non esclusiva per l’uso personale del Database o, se del caso,per l’uso nell’ambito delle attività interne della Sua impresa. Questa licenza non include il diritto diconcedere sublicenze.LIMITAZIONI ALL’USOL’uso del Database è limitato al sistema specifico per il quale è stato creato. Ad eccezione di quantoesplicitamente permesso da leggi obbligatorie (per esempio, leggi nazionali basate sulla Direttiva Europeain materia di software n. 91/250, e la Direttiva sui Database, n. 96/9), Lei si impegna a non estrarre oriutilizzare parti sostanziali del contenuto del Database, né a riprodurre, copiare, modificare, adattare,tradurre, disassemblare, decompilare, deingegnerizzare qualsiasi parte del Database. Qualora Lei desideriottenere informazioni sulla interoperabilità nel significato attribuito dalla (legge nazionale basata sulla)Direttiva Comunitaria sul software, Lei dovrà offrire alla NAVTEQ una opportunità ragionevole di fornirle taliinformazioni a condizioni ragionevoli, inclusi i costi, quali determinate da NAVTEQ.CESSIONE DELLA LICENZALe è fatto divieto di trasferire il Database a terzi, tranne nel caso in cui esso sia installato nel sistemaper il quale è stato creato o quando Lei non abbia trattenuto alcuna altra copia del Database e, acondizione che il cessionario accetti tutte le clausole e le condizioni di questo contratto e lo confermiper iscritto a NAVTEQ. I set di CD possono essere venduti o ceduti esclusivamente come set completie come forniti da NAVTEQ. I CD che li compongono non possono essere venduti separatamente.GARANZIA LIMITATANAVTEQ garantisce che, salvo quanto stabilito nell’avvertenza di cui in calce, per un periodo didodici mesi dalla data di acquisto della Sua copia del Database, le prestazioni dello stesso sarannoconformi ai criteri di accuratezza e completezza di NAVTEQ in vigore alla data in cui Lei ha acquistato ilDatabase; questi criteri Le saranno messi a disposizione da NAVTEQ a Sua richiesta. Se le prestazionidel Database non corrispondono a questa garanzia limitata, NAVTEQ farà ogni ragionevole sforzo perriparare o sostituire la Sua copia del Database non conforme. Se questi sforzi non condurranno aduna prestazione del Database in conformità alle garanzie qui assunte, Lei avrà l’opzione tra ricevereuna restituzione ragionevole del prezzo pagato per il Database oppure risolvere questo contratto. Ciòcostituirà l’intera responsabilità di NAVTEQ e il Suo unico rimedio controNAVTEQ. Ad eccezione di16