Panasonic CN-GP50N Quick Reference Manual

Also see for Strada CN-GP50N: Operating instructions Operating instructions Quick reference guide Quick reference guide Quick reference guide

Contents

Portable Navigation SystemModel: CN-GP50NQuick Reference GuideKurzanleitungGuide de référence rapideQuick Reference GuideSnabbguide Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product. This manual describes the basic operations.For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM. Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen. In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben.Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung fi nden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM. Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit. Ce manuel décrit les opérations de base.Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM. Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie. In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven.Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen. Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten. Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna.Information om mer avancerade funktioner fi nns i bruksanvisningen på DVD-skivan.Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / InnehållsförteckningEnglishNames of controls and functions ....2Turn on the power...........................4Basic map operation .......................5Basic menu operation .....................6Create a route..................................8Picture Viewer .................................9Hands-Free....................................10DeutschBezeichnungen derSteuerelemente und Funktionen ......2Gerät einschalten ............................4Einfacher Kartenbetrieb ...................5Einfacher Menübetrieb ....................6Route erstellen ................................8Bildbetrachter..................................9Freisprecheinrichtung ...................10FrançaisNoms des commandes et des fonctions ...2Mettez sous tension ........................4Opération de cartographie de base ....5Opération des menus de base .........6Créez une route ...............................8Visionneur de photos ......................9Mains libre ....................................10NederlandsNamen van bedieningen en functies .....2Inschakelen .....................................4De basisbediening van de kaart .......5Basisbediening van het menu .........6Een route maken .............................8Picture Viewer .................................9Handsfree......................................10SvenskaNamn på kontroller och funktioner ....2Slå på strömmen ............................4Grundläggande kartfunktioner ........5Grundläggande menyfunktioner .....6Skapa en rutt...................................8Picture Viewer ................................9Hands-Free....................................10