Makita DCB200 Instruction Manual

Also see for CB100D: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual

EN Cordless Heated Blanket INSTRUCTION MANUAL 5FR Couverture chauffante à batterie MANUEL D’INSTRUCTIONS 13DE Akku-Heizdecke BETRIEBSANLEITUNG 22IT Coperta riscaldata a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 31NL Accuverwarmingsdeken GEBRUIKSAANWIJZING 40ES Cobija Electrotérmica MANUAL DE INSTRUCCIONES 49PT Manta Térmica a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 58DA Akku varmetæppe BRUGSANVISNING 67EL ĭȠȡȘĲȒșİȡȝĮȚȞȩȝİȞȘțȠȣȕȑȡĲĮ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃ 75TR $NO,VÕWPDOÕ%DWWDQL\H KULLANMA KILAVUZU 84PL .RF2JU]HZDQ\ ,16758.&-$2%6à8*, 92HU $NNXPXOiWRURVIĦW|WWWDNDUy HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 101SK $NXPXOiWRURYiY\KULHYDFLDGHND NÁVOD NA OBSLUHU 109CS $NXPXOiWRURYiRKĜtYDFtSĜLNUêYND NÁVOD K OBSLUZE 117UK Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɤɨɜɞɪɚɡɩɿɞɿɝɪɿɜɨɦ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 125RO 3ăWXUăvQFăO]LWăIăUăFDEOX 0$18$/'(,16758&ğ,81, 134SL %UH]åLþQDJUHOQDRGHMD NAVODILA ZA UPORABO 143SQ Batanije me ngrohje me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 151BG ɈɞɟɹɥɨɫɩɨɞɝɪɹɜɚɧɟɫɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə 159HR %HåLþQDJULMDQDGHND 35,58ý1,.68387$0$ 168ɆɄ Ȼɟɡɠɢɱɧɨɡɚɬɨɩɥɟɧɨʅɟɛɟ ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ 176SR Ȼɟɠɢɱɧɨɝɪɟʁɧɨʄɟɛɟ ɍɉɍɌɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻɍ 185RU Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɟɨɞɟɹɥɨɫɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 194SV %DWWHULGULYHQYlUPH¿OW BRUKSANVISNING 203NO Batteridrevet varmeteppe BRUKSANVISNING 211FI $NNXNl\WW|LQHQOlPS|SHLWH KÄYTTÖOHJE 219LV %H]YDGDDSVLOGƗPƗVHJD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 227LT %HODLGơãLOGRPDDQWNORGơ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 235ET Juhtmeta soojendustekk KASUTUSJUHEND 243KK Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵԕɠɵɥɵɬɵɥɚɬɵɧɤԧɪɩɟ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɀԦɇȱɇȾȿȽȱɇԜɋԔȺɍɅɕԔ 251ZHTW щႬԓႬዦ෨ ਫ݃ңᇴٻ 260CB100DDCB200