Makita CB100D Instruction Manual

EN Cordless Heated Blanket INSTRUCTION MANUAL 5FR Couverture chauffante à batterie MANUEL D’INSTRUCTIONS 13DE Akku-Heizdecke BETRIEBSANLEITUNG 22IT Coperta riscaldata a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 31NL Accuverwarmingsdeken GEBRUIKSAANWIJZING 40ES Cobija Electrotérmica MANUAL DE INSTRUCCIONES 49PT Manta Térmica a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 58DA Akku varmetæppe BRUGSANVISNING 67EL Φορητή θερμαινόμενη κουβέρτα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 75TR Akülü Isıtmalı Battaniye KULLANMA KILAVUZU 84PL Koc Ogrzewany INSTRUKCJA OBSŁUGI 92HU Akkumulátoros fűtött takaró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 101SK Akumulátorová vyhrievacia deka NÁVOD NA OBSLUHU 109CS Akumulátorová ohřívací přikrývka NÁVOD K OBSLUZE 117UK Акумуляторна ковдра з підігрівом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 125RO Pătură încălzită fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 134SL Brezžična grelna odeja NAVODILA ZA UPORABO 143SQ Batanije me ngrohje me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 151BG Одеяло с подгряване сакумулаторно захранванеРЪКОВОДСТВО ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ 159HR Bežična grijana deka PRIRUČNIK S UPUTAMA 168МК Безжично затоплено ќебе УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 176SR Бежично грејно ћебе УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 185RU Аккумуляторное одеяло с подогревом РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 194SV Batteridriven värmefilt BRUKSANVISNING 203NO Batteridrevet varmeteppe BRUKSANVISNING 211FI Akkukäyttöinen lämpöpeite KÄYTTÖOHJE 219LV Bezvada apsildāmā sega LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 227LT Belaidė šildoma antklodė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 235ET Juhtmeta soojendustekk KASUTUSJUHEND 243KK Аккумуляторлық жылытылатын көрпе ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 251ZHTW 充電式電熱毯使用說明書 260CB100DDCB200