Makita CW001GZ01 Instruction Manual

Also see for CW001G: Instruction manual Instruction manual Instruction manual

EN Cordless Cooler & Warmer Box INSTRUCTION MANUAL 5FR Glacière & réchaud sans fil MANUEL D’INSTRUCTION 14DE Akku-Kühl- und Warmhaltebox GEBRAUCHSANLEITUNG 23IT Frigorifero e Scaldavivande portatile MANUALE D'USO 32NL Draadloze Koeler en Warmerbox GEBRUIKSAANWIJZING 41ES Caja Enfriadora & Térmica Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 50PT Aquecedor e Refrigerador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 59DA Ledningsfri køle- og opvarmningsboks INSTRUKTIONSVEJLEDNING 68EL Ασύρματος Ψύκτης & Θερμαντήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 77TR Kablosuz Soğutma ve Isıtma Kutusu TALİMAT KILAVUZU 86SV Sladdlös kylar- och värmarbox BRUKSANVISNING 95NO Batteridrevet kjøle- og varmeboks BRUKSANVISNING 104FI Kannettava kylmä- ja kuumalaukku OHJEKIRJA 113LV Ar akumulatoru darbināms ledusskapis un sildītājs INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA 122LT Belaidis kilnojamasis maisto šaldytuvas-šildytuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 131ET Juhtmevaba jahutus- ja soojenduskast KASUTUSJUHEND 140PL Akumulatorowa Chłodziarka/Podgrzewacz INSTRUKCJA OBSŁUGI 149HU Vezeték nélküli hűtő-fűtő láda HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 158SK Bezdrôtový chladiaci a ohrievací box NÁVOD K POUŽITÍ 167CS Bezdrátový chladicí a ohřívací box NÁVOD K POUŽITÍ 176SL Brezžični hladilna in grelna torba NAVODILA ZA UPORABO 185SQ Kuti ngrohëse/ftohëse me bateri MANUALI I UDHËZIMEVE 194BG Хладилна кутия с батерия и режим затопляне ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА 203HR Bežični hladnjak i kutija za zagrijavanje UPUTE ZA UPORABU 212MK Сандак за ладење / греење на батерии ПРИРАЧНИК 221SR Бежична кутија за хлађење и загревање ПРИРУЧНИК СА УПУТСТВИМА 230RO Ladă frigorifică portabilă cu funcție de răcire și încălzire MANUAL CU INSTRUCȚIUNI 239UK Акумуляторний холодильник-нагрівач ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ 248RU Аккумуляторный холодильник с системой обогрева РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 257KK Сымсыз тоназыткыш/жылы бокс ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 266ZHTW 充電式攜帶型保溫保冷箱使用說明書 275CW001G