JVC KV-C1000J Instruction Manual

Also see for KV-C1000J: Installation & connection manual

Contents

1KV-C1000TV Tuner Unit : InstructionsUnidad de sintonizador de TV : Manual de instruccionesAppareil de tuner de télévision : Manuel d’instructionsLVT1183-001A[J]FRANÇAISESPAÑOLENGLISH0904MNMMDWJEINEN, SP, FR, CT© 2004 Victor Company of Japan, LimitedAVERTISSEMENT• UTILISATION SUR LES VEHICULES DE 12 VCC À MASSE NÉGATIVE.Si votre véhicule n’offre pas ce typed’alimentation, il vous faut un convertisseurde tension, que vous pouvez acheter chez unrevendeur d’autoradios JVC.• N’INSTALLEZ PAS LE MONITEUR DANSUN ENDROIT QUI GÈNE LA CONDUITE ETLA VISIBILITÉ, OU DANS UN ENDROITINTERDIT PAR LE CODE DE LA ROUTE ETLA LOI.• N’UTILISEZ JAMAIS POURL’INSTALLATION DES BOULONS OU DESÉCROUS PROVENANT DES DISPOSITIFSDE SÉCURITÉ DU VEHICULE.Si vous utilisez pour l’installation des boulonset des écrous du volant, des freins ou d’autresdispositifs de sécurités, cela risquerait deprovoquer des accidents.• INSTALLEZ L’ANTENNE DANS UNEMPLACEMENT ADEQUAT.Choisissez correctement l’emplacementd’installation de l’antenne de sorte qu’elle nedépasse pas par les côtés, l’avant ou l’arrièredu véhicule. Si l’antenne dépasse, elle peutheurter un piéton, ou un objet quelconque etrisquer de causer un accident.• ATTACHER LES FILS CORRECTEMENT.Si le câblage n’est pas réalisé correctement,cela risque de provoquer un incendie ou autreaccident. Assurez-vous, en particulier, de tireret d’attacher les fils de sorte qu’ils nes’accrochent pas à une vis ni ne se coincentdans les parties mobiles des rails des sièges.Pour éviter les courts-circuits,nousrecommandons que vous déconnectiez laborne négative de la batterie et réalisieztoutes les connexions électriques avantd’installer l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr desavoir comment installer cet appareilcorrectement, faites-le installer par untechnicien qualifié.• Évitez d’installer l’appareil dans lesendroits suivants.– Où il peut gêner la conduite de la voiture.– Où il est exposé à la lumière directe dusoleil, à la chaleur directe du chauffage ouplacé dans un endroit très chaud.– Où il est sujet à la pluie, aux éclaboussuresou à une humidité excessive.– Où il est sujet à la poussière.– Où il est positionné dans un endroit instable.– Où il peut endommager les accessoires dela voiture.– Où une ventilation correcte ne peut pas êtreobtenue, comme sous un tapis de sol.– Près d’objets inflammables (car de la chaleurest produite à l’intérieur de l’appareil).• Manipulez de la pile-bouton au Lithium(produit numéro: CR2025) avecprécaution.– Conservez la pile dans un endroit hors de laportée des enfants.Si un enfant avalait accidentellement la pile,consultez un médecin immédiatement.– Ne recherchez pas, ne court-circuitez pas,ne démontez pas ni ne chauffez la pile et nela jetez pas dans le feu.Cela pourrait entraîner une surchauffe de lapile, un éclatement ou un incendie.– Ne laissez pas la pile avec d’autres objetsmétalliques.Cela pourrait entraîner une surchauffe de lapile, un éclatement ou un incendie.– Pour vous débarrasser de la pile ou laconserver, enveloppez-la de ruban adhésifet isolez-la, sinon cela pourrait entraînerune surchauffe de la pile, un éclatement ouun incendie.– Ne piquez pas la pile avec des pinces ou unoutil similaire.Cela pourrait entraîner une surchauffe de lapile, un éclatement ou un incendie.ADVERTENCIA• PARA USAR EN VEHÍCULOS DE 12 V CCCON NEGATIVO A MASA.Si su vehículo no posee este sistema, seránecesario un inversor de tensión, que puedeser adquirido en los concesionarios de JVCde equipos de audio para automóviles.• NO INSTALE EL MONITOR EN LUGARESQUE IMPIDAN EL MANEJO O LAVISIBILIDAD, NI DONDE LOS PROHÍBANLAS LEYES Y LOS REGLAMENTOSAPLICABLES.• NUNCA UTILICE PERNOS O TUERCAS DELOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DELVEHÍCULO PARA HACER LA INSTALACIÓN.Si se utilizaran los pernos o tuercas delvolante, frenos, u otros dispositivos deseguridad para hacer la instalación, se podráproducir un accidente.• INSTALE LA ANTENA EN EL LUGARAPROPIADO.Asegúrese de seleccionar un lugar deinstalación para la antena donde ésta nosobresalga más allá de la anchura delanterao trasera del vehículo. Si sobresale la antena,ésta podrá entrar en contacto con peatonesu otros objetos y causar un accidente.• REALICE CORRECTAMENTE EL CABLEADO.Si el cableado no está correctamenteinstalado, podría producirse un incendio o unaccidente. Especialmente, asegúrese detender y fijar el cable conductor de maneraque no quede enredado en un tornillo o en laparte móvil del riel del asiento.Para evitar cortocircuitos, se recomiendadesconectar el terminal negativo de labatería y realizar todas las conexioneseléctricas antes de instalar la unidad. Si noestá seguro de poder instalar la unidadcorrectamente, déjela en manos de untécnico cualificado.• Evite instalar la unidad en los siguienteslugares:– Donde pueda constituir un obstáculo parala conducción.– Donde pueda quedar expuesto a la luzsolar directa o al calor directo de uncalefactor, o en un lugar muy caliente.– Donde pueda mojarse debido a la lluvia,las salpicaduras de agua o la humedadexcesiva.– En un lugar polvoriento.– En un sitio inestable.– Donde pueda producir daños en losherrajes del automóvil.– En lugares donde no pueda obtenerse unaventilación adecuada, como debajo de laalfombra del piso.– En un lugar situado cerca de objetosinflamables (debido a que se genera calordentro de la unidad).• Maneje la pila botón de litio (número delproducto: CR2025) con cuidado.– Guarde la pila fuera del alcance de los niños.Si un niño llegara a ingerir la pilaaccidentalmente, acuda inmediatamente almédico.– No debe recargar, cortocircuitar, desarmar,calentar, ni arrojar la pila al fuego.Tales acciones podrían hacer que la pila serecaliente, se agriete o que provoque unincendio.– No deje la pila con otros objetos de metal.De hacerlo, podría recalentarse, agrietarseo provocar un incendio.– Cuando tenga que desechar o guardar lapila, aíslela enrollando una cinta; de locontrario, podría recalentarse, agrietarse oprovocar un incendio.– No toque la pila con pinzas u otrasherramientas similares. De hacerlo, podríarecalentarse, agrietarse o provocar unincendio.WARNINGS• USE WITH DC 12 V NEGATIVE GROUNDVEHICLES.If your vehicle does not have this system, avoltage inverter is required, which can bepurchased at JVC car audio dealers.• DO NOT INSTALL THE MONITOR IN ALOCATION WHICH OBSTRUCTS DRIVINGAND VISIBILITY, OR WHERE APPLICABLELAWS AND REGULATIONS PROHIBIT THEINSTALLATION.• NEVER USE BOLTS OR NUTS FROM THEVEHICLE’S SAFETY DEVICES FORINSTALLATION.If bolts or nuts from the steering wheel, brakesor other safety devices are used forinstallation, it may cause an accident.• INSTALL THE ANTENNA IN A PROPERLOCATION.Be sure to select a location for installation ofthe antenna so that the antenna is not protrudingbeyond the width or the front or back of thevehicle. If it is protruding, it might come intocontact with a pedestrian or other object andcause an accident.• ATTACH THE WIRES CORRECTLY.If the wiring is not correctly performed, it maycause a fire or an accident. In particular, besure to run and secure the lead wire so that itdoes not get tangled with a screw or themoving portion of a seat rail.To prevent short circuits, it is recommendedthat you disconnect the battery’s negativeterminal and make all electrical connectionsbefore installing the unit. If you are not surehow to install this unit correctly, have itinstalled by a qualified technician.• Avoid installing the unit in the followingplaces.– Where it would hinder your safety driving.– Where it would be exposed to direct sunlightor heat directly from the heater or placed inan extremely hot place.– Where it would be subject to rain, watersplashes or excessive humidity.– Where it would be subject to dust.– Where it would be positioned on an unstableplace.– Where it could damage the car’s fittings.– Where proper ventilation would not bemaintained, such as under a floor mat.– Where it would be located near inflammableobjects (since heat is generated inside theunit).• Handle the Lithium coin battery (productnumber: CR2025) with care.– Store the battery in a place where childrencannot reach.If a child accidentally swallows the battery,consult a doctor immediately.– Do not recharge, short, disassemble, or heatthe battery or dispose of it in a fire.These behaviors may cause the battery tobe overheated, crack or fire.– Do not leave the battery with other metallicmaterials.Doing this may cause the battery to beoverheated or cracked. It may cause a fire.– When throwing away or saving the battery,wrap it in tape and insulate; otherwise, thebattery may be overheated, crack or fire.– Do not poke the battery with tweezers orsimilar tools.Doing this may cause the battery to beoverheated or cracked. It may cause a fire.• 12 VJVC•••••––––––––•CR2025–––––For customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top orbottom of the cabinet. Retain this information for future reference.Model No.Serial No.INFORMATION (For U.S.A. only)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, theuser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.