Husqvarna TS 343 Instruction Manual

746MANUTENZIONE DELLE LAMEPer ottenere i migliori risultati è necessario mantenere affilatele lame del rasaerba. Sostituire le lame piegate o danneggiate.ATTENZIONE: Utilizzare solamente lame sostitu-tive del tipo approvato dal costruttore del trattore.L’utilizzo di una lama di tipo non approvato dalcostruttore del trattore è estremamente rischioso epuò provocare danni al trattore stesso e annullarela garanzia.SOSTITUZIONE DELLE LAME(Vedere Figure 1 - 6)• Sollevare il rasaerba nella posizione più elevata che con-senta di avere accesso alle lame.ATTENZIONE: When handling the blade, protect yourhands with gloves and/or wrap blade with heavycloth.PER RIMUOVERE LA LAMA• Comprimere verso l'interno le linguette (1) per sbloccareil coperchio (2). A questo punto sollevare il coperchio (2)dal suo cardine (3) e riporlo. Vedere la fig. 1.• Fare scorrere il fermo (4) e rilasciare il perno (5) per con-sentire all'elemento metallico (6) di oscillare liberamentedai distanziali (7). Vedere la fig. 2.• Aprire la piastra superiore (8) e rimuovere la lama (9).Vedere Fig. 3.NOTA: La lama è mantenuta in posizione da magneti perimpedire che possa sganciarsi liberamente.PER MONTARE LA LAMA• Pulire a fondo l'area sotto la piastra superiore (8), la parteinferiore del gruppo del mandrino (10), e attorno alle spor-genze (11), rimuovendo sporco o detriti.• Inserire la lama, allineandola alle sporgenze (11). VedereFig. 4.NOTA: I magneti devono mantenere la lama (9) in correttaposizione.• Chiudere la piastra superiore (8) sopra la lama (9) e ag-ganciare il filo sagomato (6) sui supporti di aggancio (7).• Spingere il perno di ancoraggio (5) in posizione di chiusurafinché non è bloccato saldamente dal fermo a sganciorapido (4). Vedere Fig. 5.• Rimontare il coperchio (2). Agganciare il coperchio (2)sul suo cardine (3) e farlo ruotare in corrispondenza dellelinguette (1). Premere sul coperchio (2) in modo che vadasaldamente in posizione, assicurandosi che entrambe lelinguette (1) lo blocchino (2). Vedere la fig. 6.NOTA: Sostituire il cappuccio (2) nel caso sia usurato oincrinato.VERZORGING VAN DE MESSENVoor de beste resultaten moeten de messen van de maaierscherp worden gehouden. Vervang verbogen of beschadigdemessen.ATTENTIE: Gebruik alleen een vervangend mes datgoedgekeurd is door de fabrikant van uw tractor.Het gebruik van een mes dat niet goedgekeurd isdoor de fabrikant van uw tractor is gevaarlijk, kanschade aan uw tractor veroorzaken en de garantieongeldig maken.VERVANGEN VAN DE MESSEN(zie de afbeeldingen 1 - 6)• Hef de maaier tot het hoogste punt om bij de messen tekunnen.LET OP: Bescherm uw handen met handschoenenen/of wikkel het mes in een dikke doek bij het han-teren van het mes.HET MES VERWIJDEREN• Druk de lipjes (1) naar binnen om de kap (2) los te maken.Trek de kap (2) omhoog van het scharnier (3) en leg hemweg. Zie afb. 1.• Schuif het drukslot (4) van het scharnier (5) zodat dedraadvorm (6) los van de afstandhouders (7) kan bewegen.Zie afb. 2.• Open de bovenplaat (8) en verwijder het mes (9). Zie afb.3.LET OP: Het mes wordt door magneten op zijn plaats gehoudenom te voorkomen dat het losschiet.HET MES INSTALLEREN• Reinig het gebied onder de bovenplaat (8), de onderkantvan de spileenheid (10) en rondom de naven (11) zorgvuldigom alle vuil of debris te verwijderen.• Lijn de naven (11) uit en plaats het mes. Zie afb. 4.LET OP: Het mes (9) moet door magneten op zijn plaatsworden gehouden.• Sluit de bovenplaat (8) over het mes (9) en haak de draad-vorm (6) over de steunen (7).• Duw de draaipen (5) dicht tot hij vastgezet is door deduimvergrendeling (4). Zie afb. 5.• Plaats de kap (2) terug. Haak de kap (2) op het scharnier(3) en draai hem op de lipjes (1). Druk de kap (2) stevigop zijn plaats en zorg dat beide lipjes (1) in de kap (2)vastklemmen. Zie afb. 6.LET OP: Vervang de dop (2) als deze versleten of gebarsten is.