Craftsman 247.203730 Operator's Manual

(Estap_iginaseaplicas6loen EE.UU.y Cana&i).Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6nAmbiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligacionesde la garantia de defectos del propietario)LACOBERTNRADELAGARANTIADECONTROLDEEMISIONESESAPLICABLEALOSMOTORES YNTILICENENCNALQUIERPARTEDELOSESTADOSNNIDOS(YAPARTIRDEL1DEENERODE2001ENCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFORNIAEN1995YPOSTERIORMENTEQUESENTILIZANEN CANADA).CALIFORNIA,YPARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997YPOSTERIORES,QUESECOMPRENDedaraci6n de garantia sobre defectos en el controlElConsejodeRecursosAmbientalesde California(CARB),laEPA(AgendadeProtecci6nAmbientalde losEENU.)ySearstienen elgustode explkar lagarantiadelsistemadecontrolde emisionespara motoresdelafro2000yparael futuro conrelaciona motorespequeffostodoterreno (SORE).EnCalifornia,losnuevosmotorespequeffostodo terrenodebenestardiseiiados,construidosy equipadosparacumplircon lasrigurosasnormasanti-smogdel estado.Enel restode losEstadosNnidos,losmotoresnuevostodoterreno deencendidopor cNspacertificadosparael afro1997debencumplk est_ndaressimilaresestableddospor laEPA.Searsdebegarantizarde emisiones para California y los Estados Unidosel sistemadecontrolde emisionesde sumotorparalos periodosde tiempoenumeradosacontinuacion,siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidodesumotortodo terrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir piezastalescomoelcarburador,el filtro deaire,elsistemade encendido,el silenciadoryelconversorcatalitico.Tambi_npuedeincluir conectoresyotrasunidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondicioncubiertapor lagarantia,Searsreparar;_supequeiiomotortodo terrenosincostoalguno incluyendodiagnostico,piezasy manodeobraCobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisionesLosmotorestodoterrenopeque_osest_ngarantizadosen Io relativoal controlde disposicionesquese indiquena continuaci6n.Si unapartede su motorcubiertaemisionesparadefectosen piezas duranteun per[odode dos afios, sujetoa las por la garanfiaes defectuosa,Searsreparar_o sustituir_dicha parte.Responsabilidades del propietario en relaci6n con la garantiaComopropietariodelmotor todoterrenopequeiio,Nd.esresponsabledela realizaciondelmantenimientorequeridoqueseincluyeen lasinstruccionesde operaciony mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos recibosrelativosal mantenimientodesumotortodo terrenopequeiio,perono pudedenegarlagarantiasimplementepor lafalta delos mismos,o por suincumplimientodelmantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotor pequeiiotodoterrenodebesaberque,sin embargo,Searslepuedenegarlacoberturade lagarantiasisumotortodoterrenopequeffoo unapiezadelmismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesnoaprobadas.Nd.esresponsabledepresentarsumotor todoterrenopequeiioaun distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto comoaparezcaun problema.Lasreparadonesdela garantiasinconflictodebencompletarseenun plazode tiempo razonable,nosuperiora 30dias.Sitiene algunapreguntarespectoa susderechosy responsabilidadesreferentesa lagarantia,debecontactarcon un representantedeserviciosSearsal 1--800--469--4663.Lagarantiade emisionesesunagarantiapordefectos.Losdefectossejuzgande acuerdoconel funcionamientonormaldeun motor.Lagarantianoest_relacionadacon unapruebade emisionesen uso.Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisionesLassiguientessondisposicionesespedficasrelacionadasconlacoberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esun a_adidoa lagarantiade motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.I. Piezascon garantiaLacoberturade estagarantiaseextiendefinicamentea laspiezasqueaparecenacontinuacion(las partesdelossistemasdecontrol deemisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranyaen el motorenel momentodesucompra.a. Sistemademediciondecombustible• Sistemade enriquecimientoparaarranqueenffio• Carburadorypartesinternas• Bombadecombustibleb. Sistemade inducci6ndeaire• Filtrodeaire• Colectorde admisionc. Sistemadeencendido• Bujia(s)deencendido• Sistemadeencendidomagnetod. Sistemadelcatalizador• Convertidorcatalitko• Colectorde escape• Sistemade inyecciondeaireo v_lvulade impulsose. Elementosvariadosusadosen lossistemasanteriores• V;ilvulasdevacJo,sensiblesa temperatura,posicionytiempo e interruptores• Conectoresymontajes2. Alcancede lacoberturaSearsgarantizaal poseedorinicialya loscompradoressubsiguientesquelaspiezascongarantianotendr;indefectosen matefialesni manodeobra queprovoquenlafallade lasmismasduranteun periododedosa_osa partir dela fechaen queelmotor seentregaaun compradorparticular.SincargoLareparationo reemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar;_sincargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque permitandeterminarsi unapartecon garantiaesdefectuosa,siemprequedichodiagn6sticoserealiceenun distribuidorde serviciosSearsautorizado.Paraelservidode lagarantiadeemisiones,contactealdistribuidor deservidosSearsautorizadom;_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"en lascategofias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadorasdec_sped",osimilares.4. Reclamadonesy exclusionesala coberturaLasreclamacionesdelagarantiadebenenviarsedeacuerdocon lasdisposicionesde [apolitka degarantiaparamotoresSears.Lacoberturadela garantiaexcluk;_defectosen piezascongarantiaqueno seanpartesofiginalesSears,oabuso,negligendaomantenimientoincorrecto,tal y comoseestableceenla politka degarantiaparamotoresSears.Searsnoesresponsablede lasfallasen piezascongarantiaprovocadasporel usode partesaffadidas,que noseanodginalesoquesehayanmodificado.5. MantenimientoCualquierpartecongarantiaqueno est_programadaparaserreemplazadacomomantenimientorequefido,o ques61odebainspecdonarseregularmenteal efectode"inspecdoneo reemplacesegunsea necesado",estar;_garantizadacontradefectosduranteel pefiododelagarantia.Todaslaspiezasgarantizadasqueest_nprogramadasparasureemplazoparacumplk con losrequisitosdemantenimientoestar;_ngarantizadass6lopor elperiodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfundonamientoy durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparadones.Elpropietadoesresponsablede realizartodoel mantenimientorequefido,tal ycomosedefine enlas instruccionesdefundonamientoymantenimientoSears6. CoberturaindkectaPorla presente,la coberturaseextiendea lafalla decualquiercomponentedemotorprovocadapor lafalla de unapiezacongarantiaqueest_todaviaenperiodode garantia.EnlosEstadosUnidosy Cana&ihayunalineadeatenci6nde 24horas,1-800-469--4663,quecuentaconun menticonmensajespre-grabadosquecontieneninformaci6nparaelmantenimientodemotores.38GDOC-100188Rev.B