Canon FS-27U Instructions Manual

Canon FS-27U Instructions Manual Manual pdf 1 page image

¡¡Canon Filter Set FS-27UInstructionsThank you for purchasing the Canon Filter Set FS-27U.This set includes two types of filters: MC Protector andND8. These filters are designed for use with Canoncamcorders having a 27 mm filter diameter.MC Protector(Exposure factor: 1×)May be attached permanently to the camcorder toprotect the camcorder lens. Has no effect on thecolors.ND8 Filter(Exposure factor: 8×)Reduces light entering lens to 1/8 without influencingcoloration.Use this filter when shooting subjects underextremely bright lighting conditions.Using the Filter SetScrew the MC Protector or the ND8 Filter fully into thelens filter thread.Precautions¡ When screwing on the MC Protector or ND8 Filter,make sure to fully screw it into the lens filter thread.¡ Use only one filter at a time.¡ If dust or other matter should accumulate on thefilters, clean the filters gently with a blower brush.¡ Take care when handling the filters, to avoidsmudging and fingerprints.¡ Do not store the Filter in a humid place. It may mold.SpecificationsFilter diameter: 27 mmDimensions: 28.5 mm (diameter) × 6.5 mm(length) (1 3 /4 × 1 / 4 in.)Weight: MC Protector:Approx. 5 g (3/ 8 oz.)ND8 Filter:Approx. 5 g (3/ 8 oz.)Accessories: CaseFor use with: Canon camcorders with a filterdiameter of 27 mmSubject to change without notice.Errors and omissions excepted.Jeu de filtres FS-27U CanonNotice d’emploiMerci pour l’achat de ce jeu de filtres FS-27U Canon. Cejeu de filtres est composé de deux types de filtre : unfiltre de protection MC et un filtre ND8. Ces filtres sontconçus pour les camescopes Canon dont le filetaged’objectif a 27 mm de diamètre.Filtre de protection MC(Facteur d’exposition: 1×)Peut rester fixé sur le camescope pour protégerl’objectif du camescope. Il n’a pas d’effet sur lescouleurs.Filtre ND8(Facteur d’exposition: 8×)Réduit à 1/8 la lumiére pénétrant l’objectif sansaffecter les couleurs.Ce filtre s’utilise lors de prises de vue dans desconditions de luminosité extrêmement intense.Utilisation des filtresVissez bien le filtre de protection MC ou le filtre ND8 surle filetage d’objectif.Précautions¡ Le protecteur MC et le filtre ND8 doivent être vissés àfond sur le filetage d’objectif.¡ Utiliser un seul filtre à la fois.¡ Si le filtre est sale ou poussiéreux, nettoyer le filtredoucement avec une brosse à soufflet.¡ Manipuler le filtre avec précaution pour ne pas le saliravec les doigts, etc.¡ Ne pas ranger le filtre à un endroit humide. De lamoisissure pourrait apparaître.Fiche techniqueDiamètre du filtre: 27 mmDimensions: 28,5 mm (diamètre) × 6,5 mm(longueur)Poids: Filtre de protection MC:Environ 5 gFiltre ND8:Environ 5 gAccessoire : BoîtierUsage: Camescopes Canon à diamètre defiltre de 27 mmCes caractéristiques sont sujettes à modification sanspréavis. Sauf erreurs et omissions.Attaching the filterFixation du filtre¡¡¡¡

/ 2

Related manuals for Canon FS-27U