Canon FS-27U Instructions Manual
PRINTED IN JAPANIMPRIME AU JAPON© CANON INC. 2002DY8-9120-304-000PUB.DIM-409icJuego de Filtros FS-27U deCanonInstruccionesMuchas gracias por haber adquirido eljuego de filtros FS-27U de Canon. Estejuego incluye dos tipos de filtros:Protector MC y el filtro ND8. Estos filtrosestán diseñados para ser utilizados convideocámaras Canon con un diámetropara filtros 27 mm.Protector MC(Factor de exposición: 1×)Puede dejarse fijado permanentementea la videocámara para proteger elobjetivo de la videocámara. Cortasolamente los rayos ultravioleta. Notiene efecto en los colores.Filtro ND8(Factor de exposición: 8×)Reduce a 1/8 la luz que penetra en elobjetivo sin influir en la coloración.Utilizar este filtro al filmar sujetos conuna iluminación extremadamentefuerte.Utilización del juego de filtrosEnrosque el Protector MC o el filtro ND8en la rosca para filtros del objetivo.Precauciones¡ Cuando enrosque el Protector MD o elfiltro ND8, asegúrese de enroscarlopor completo en la rosca para filtrosdel objetivo.¡ Utilice un solo filtro a la vez.¡ Si se acumula polvo u otras materiassobre los filtros, limpie suavemente losfiltros con un cepillo soplador.¡ Tenga cuidado al manipular el filtropara evitar las posibles manchas oimpresiones digitales.¡ No guarde el Filtro en un lugarhúmedo. Puede aparecer moho.EspecificacionesDiámetro del filtro: 27 mmDimensiones: 28,5 mm (diámetro)× 6,5 mm (longitud)Peso: Protector MC:Aprox. 5 gFiltro ND8:Aprox. 5 gAccesorios: FundaModelos a los quepuede acoplarse: VideocámarasCanon con diámetrode filtro de 27 mmEspecificaciones sujetas a cambios sinprevio aviso, excepto los errores yomisiones.Canon-FiltersatzFS-27UGebrauchsanleitungWir danken Ihnen für das Vertrauen, dasSie Canon mit dem Kauf des FiltersatzesFS-27U erwiesen haben.Dieser Satz umfasst zwei Filter: ein MC-Protektor und ein ND8-Filter, die eigensf ü r C a n o n - C a m c o r d e r m i t e i n e mFilterdurchmesser von 27 Millimeternentwickelt wurden.MC-Protektor(Belichtungsfaktor: 1×)Kann permanent am Camcordera n g e b r a c h t w e r d e n , u m d a sCamcorderobjektiv zu schützen. Hatkeine Auswirkung auf Farben.ND8-Filter(Belichtungsfaktor: 8×)Reduziert das einfallende Licht auf einAchtel, ohne die Farbgebung zubeeinflussen.D i e s e s F i l t e r e i g n e t s i c h f ü rAufnahmen bei extrem hellem Licht.Verwendung des FiltersatzesDen MC-Protektor oder ND8-Filter biszum Anschlag in das Filtergewinde desCamcorderobjektivs einschrauben.Zur Beachtung¡ Beim Anbringen des Filters stetssicherstellen, dass es vollständig indas Filtergewinde geschraubt wird.¡ Immer nur ein Filter gleichzeitigverwenden.¡ F a l l s s i c h S t a u b o d e r a n d e r eF r e m d k ö r p e r a u f d e m F i l t e ransammeln, die Filteroberflächenvorsichtig mit einem Blasepinselsäubern.¡ Achten Sie darauf, dass keine Fleckenoder Fingerabdrücke auf das Filterkommen.¡ Bewahren Sie die Filter nicht in Ortenm i t h o h e r L u f t f e u c h t i g k e i t a u f .Andernfalls besteht Gefahr vonSchimmelbildung.Technische DatenGewindedurchmesser: 27 mmAbmessungen: 28,5 mm(Durchmesser)× 6,5 mm (Länge)Gewicht: MC-Protektor:ca. 5 gND8-Filter:ca. 5 gZubehör: BehälterGeeignet für: Canon Camcordermit 27-mm-FiltergewindeÄnderungen vorbehalten.Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.¡¡¡¡¡Anbringen des FiltersFijación del filtroMontaggio del filtroSet di filtri CanonFS-27UIstruzioniGrazie per aver acquistato il set di filtriCanon FS-27U. Esso include due tipi difiltri: MC Protector e ND8. Questi filtrisono stati progettati per utilizzo suvideocamere Canon con filtro di diametropari a 27 mm.MC Protector(Fattore d’esposizione: 1×)Può essere definitivamente montatosulla videocamera al fine di proteggerel’obiettivo. Non ha alcuna conseguenzasulla resa dei colori.Filtro ND8(Fattore d’esposizione: 8×)Riduce di 1/8 la penetrazione dellaluce nell’obiettivo, senza alcunaconseguenza sulla colorazione.Si consiglia l’utilizzo di questi filtri incaso di ripresa di soggetti in condizionidi illuminazione molto intensa.Utilizzo del set di filtriAvvitate completamente il filtro MCProtector o ND8 nella filettatura filtrodell’obiettivo.Precauzioni¡ A s s i c u r a t e v i d i a v e r a v v i t a t ocompletamente il filtro MC Protector oND8 nella filettatura filtro dell’obiettivo.¡ Utilizzate un solo filtro alla volta.¡ Nel caso in cui i filtri siano oscurati dapolvere o altro materiale, pulitelidelicatamente con un pennello apompetta.¡ Per evitare di macchiare o lasciareimpronte sui filtri, si raccomanda dimaneggiarli con cura.¡ Non conservate il filtro in luoghi umidi.Potrebbero sorgere tracce di muffa.SpecificheDiametro del filtro: 27 mmDimensioni: 28,5 mm (diametro)× 6,5 mm (lunghezza)Peso: filtro MC Protector:circa 5 gfiltro ND8:circa 5 gAccessori: custodiaDa utilizzare con: videocamere Canoncon filtro di diametropari a 27 mm.Soggetto a modifiche senza preavviso.Salvo errori ed omissioni. |
Related manuals for Canon FS-27U
This manual is suitable for:
Product
Menu
Learn More
Menu
Legal
Menu
Copyright © 2024 OneStart. All Rights Reserved