Bosch MFQ4 Series Operating Manual

Also see for MFQ4 Series: User manual Operating instructions Operating instructions INFORMATION FOR USE Operating instructions

64 Мobert Bosch Вausбeräte БзbВː' ˞˲˱˚˯ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯ ˭ˢˮ˦ˠˮ˙˳ˬ˪˱˞˦ˡ˦˙˳ˬˮ˞ ˩ˬ˪˱˚˨˞.ː˱˦˯ ˰ˢ˨˜ˡˢ˯ ˩ˢ ˱˦˯ ˢ˦˧˹˪ˢ˯ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˩˜˞˰˲˪ˬ˭˱˦˧˛ ˙˭ˬ˵ˤ ˱˶˪ ˡ˦˞˳˹ˮ˶˪ ˩ˬ˪˱˚˨˶˪(˃˦˧˹˪˞ ).ˊˢ ˩˦˞ ˩˞˱˦˙ˎ˞ˮ˞˧˞˨ˢ˜˰˥ˢ ˪' ˞˪ˬ˜˫ˢ˱ˢ ˱˦˯ ˰ˢ˨˜ˡˢ˯˩ˢ ˱˦˯ ˢ˦˧˹˪ˢ˯.˃˦˧˹˪˞ ฀1 ˀ˞˰˦˧˛ ˰˲˰˧ˢ˲˛2 ˑˮˬ˳ˬˡˬ˱˦˧˹ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ3 ˂˦˞˧˹˭˱ˤ˯ 5 ˟˞˥˩˜ˡ˶˪ + ˰˱˦ˠ˩˦˞˜˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˁ˦˞ ˱ˤ ˥˚˰ˤ ˰ˢ ˧˞˦ ˢ˧˱˹˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬˠ˛˱ˤ˯ ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯ ˢˮˠ˞˰˜˞˯.0/off Ş ˢ˧˱˹˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯1 Ş ˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮˬ˯ ˞ˮ˦˥˩˹˯ ˰˱ˮˬ˳˻˪5 Ş ˲˵ˤ˨˹˱ˢˮˬ˯ ˞ˮ˦˥˩˹˯ ˰˱ˮˬ˳˻˪З Ş ˰˱˦ˠ˩˦˞˜˞ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ (˩˚ˠ˦˰˱ˬ˯˞ˮ˦˥˩˹˯ ˰˱ˮˬ˳˻˪) ˭˦˚˰˱ˢ ˱ˬ˪ ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˭ˮˬ˯ ˱˞ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙ ˧˞˦ ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ˪.4 ˎ˨˛˧˱ˮˬ ˢ˫˹ˡˬ˲ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˞˭˹˱ˬ ˭˜˰˶ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞.5 ː˲˪ˡˢ˱˛ˮ˞˯ ˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲6 ʿ˪ˬ˜ˠ˩˞˱˞ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˱˶˪ˢˮˠ˞˨ˢ˜˶˪ ˩ˢ ˧ˬ˺˩˭˶˩˞ˈ˨ˢ˜˪ˬ˪˱˞˦ ˞˲˱˹˩˞˱˞ ˹˱˞˪ ˰˺ˮˢ˱ˢ˱ˬ ˭˜˰˶ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞.7 ˎ˨˛˧˱ˮ˞ ˞˭˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˞˭˹˱ˬ ˭˜˰˶ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞. ˎ˞˱˛˰˱ˢ ˱˞ ˡ˺ˬ ˭˨˛˧˱ˮ˞˱˞˲˱˹˴ˮˬ˪˞.8 ˎ˜˰˶ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˩ˢ ˞˲˱˹˩˞˱ˬ ˧˨ˢ˜˰˦˩ˬˁ˦˞ ˱ˤ˪ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪,˭. ˴. ˮ˙˟ˡˬ˯ ˩˭˨˚˪˱ˢˮ, ˰˺ˮˢ˱ˢ ˱ˬ ˭˜˰˶˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˧˞˦ ˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ ˱ˬ.ˑˬ ˭˜˰˶ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˧˨ˢ˜˪ˢ˦ ˞˲˱˹˩˞˱˞ ˩ˢ˱˙˱ˤ˪ ˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ ˱˶˪ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪.˃ˮˠ˞˨ˢ˜˞9 ˃ˮˠ˞˨ˢ˜ˬ ˞˪˙ˡˢ˲˰ˤ˯ ࣔ Аine CreaзerࣔΧ˙ˮˤ ˰˱ˬ ˢ˦ˡ˦˧˹ ˰˴˛˩˞ ˱ˬ˲ ˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬ˲˞˪˙ˡˢ˲˰ˤ˯ ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ ˚˪˞ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ˠˮ˛ˠˬˮˬ ˧˞˦ ˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˰˩˞˱˦˧˹ ˞˪˞˧˙-˱ˢ˩˞.10 Eˮˠ˞˨ˢ˜ˬ ˣ˲˩˻˩˞˱ˬ˯˰ˢ ˩ˢˮ˦˧˙ ˩ˬ˪˱˚˨˞ś11 ˎˬ˱˛ˮ˦ ˩˜˫ˢˮ12 ˏ˙˟ˡˬ˯ ˩˭˨˚˪˱ˢˮ ˞˭˹ ˭˨˞˰˱˦˧˹13 ˏ˙˟ˡˬ˯ ˩˭˨˚˪˱ˢˮ ˞˭˹ ˞˪ˬ˫ˢ˜ˡ˶˱ˬ˞˱˰˙˨˦14 ˈ˹˳˱ˤ˯ ˠˢ˪˦˧˛˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯ˊˢ ˱ˬ˪ ˧˹˳˱ˤ ˠˢ˪˦˧˛˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯ˢ˧˩ˢ˱˞˨˨ˢ˺ˢ˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˨˛ˮˤ ˞˭˹ˡˬ˰ˤ ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˰˞˯ ˧˞˱˙ ˱ˤ˪ ˭˞ˮ˞˰˧ˢ˲˛˞˨ˢ˜˩˩˞˱ˬ˯ ˠ˦˞ ˱ˬ ˵˶˩˜ ˞˭˹ ˟ˬ˺˱˲ˮˬ ˧˞˦˩˚˨˦ (˱ˤˮ˻˪˱˞˯ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˱ˤ˯ ˰˲˪˱˞ˠ˛˯).ˑˤ ˰˲˪˱˞ˠ˛ ˥˞ ˱ˤ˪ ˟ˮˢ˜˱ˢ ˰˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯ ˱ˬ˲ ˧˹˳˱ˤ ˠˢ˪˦˧˛˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯.ʿ˪ ˧˙˭ˬ˦ˬ ˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞ ˡˢ˪ ˰˲˩˭ˢˮ˦˨˞˩˟˙˪ˢ˱˞˦˰˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞ ˭˞ˮ˙ˡˬ˰ˤ˯, ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞˱ˬ ˭˞ˮ˞ˠˠˢ˜˨ˢ˱ˢ ˰˱ˤ˪ ˲˭ˤˮˢ˰˜˞ ˱ˢ˴˪˦˧˛˯ˢ˫˲˭ˤˮ˚˱ˤ˰ˤ˯ ˭ˢ˨˞˱˻˪.ˏ˙˟ˡˬ˲ ˩˭˨˚˪˱ˢˮˎ˨˞˰˱˦˧˹ˈ˶ˡ˦˧˹˯ ˭˞ˮ˞ˠˠˢ˨˜˞˯ 657242ʿ˪ˬ˫ˢ˜ˡ˶˱ˬ ˞˱˰˙˨˦ˈ˶ˡ˦˧˹˯ ˭˞ˮ˞ˠˠˢ˨˜˞˯ 657258ˈ˹˳˱ˤ˯ ˠˢ˪˦˧˛˯ ˴ˮ˛˰ˤ˯śˈ˶ˡ˦˧˹˯ ˭˞ˮ˞ˠˠˢ˨˜˞˯ 659058ˎ˞ˮ˞˧˞˨ˢ˜˰˥ˢ ˪˞ ˭ˮˬ˰˚˴ˢ˱ˢ ˱˦˯ ˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯˰˱˦˯ ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˚˯ ˍˡˤˠ˜ˢ˯ Χˮ˛˰ˤ˯ ˠ˦' ˞˲˱˙˱˞ ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞.Χˢ˦ˮ˦˰˩˹˯Χ˙ˮˤ ˰˱ˤ˪ ˧˨ˢ˦˰˱˛ ˩ˬˮ˳˛ ˱ˬ˲ ˭ˢˮ˦˟˨˛˩˞˱ˬ˯ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˭˞ˮ˙ˠˢ˦ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞ ˴˞˩ˤ˨ˬ˺˯˥ˬˮ˺˟ˬ˲˯ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞. ˎ˞ˮ˞˱˞˺˱˞ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ ˤ ˭˨˛ˮˤ˯ ˦˰˴˺˯ ˱ˬ˲ ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˧˞˦ ˬ ˩˚ˠ˦˰˱ˬ˯ ˞ˮ˦˥˩˹˯ ˰˱ˮˬ˳˻˪.ˊˢ ˱˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦ ˚˪˞ ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞˧˞˨˹ ˞˭ˬ˱˚˨ˢ˰˩˞ ˧˞˱˙ ˱˦˯ ˞˧˹˨ˬ˲˥ˢ˯ˢ˳˞ˮ˩ˬˠ˚˯ś˃ˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˞˪˙ˡˢ˲˰ˤ˯ ˠ˦˞ ...... ˰˙˨˱˰ˢ˯, ˩˞ˮ˚ˠ˧˞, ˭ˬ˲ˮ˚˯ ˭˞˱˙˱˞˯,˧ˮ˚˩ˢ˯, ˩˞ˠ˦ˬ˪˚ˣ˞, ˰˞˪˱˦ˠ˜ ˧˞˦ ˢ˨˞˳ˮ˦˚˯ˣ˺˩ˢ˯, ˹˭˶˯ ˭. ˴. ˣ˺˩ˤ ˧˚˦˧.ˑ˞ ˢˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˞˪˙ˡˢ˲˰ˤ˯ ˡˢ˪ ˢ˜˪˞˦ ˧˞˱˙˨-˨ˤ˨˞, ˠ˦˞ ˪˞ ˢ˭ˢ˫ˢˮˠ˙˰ˢ˱ˢ ˟˞ˮ˦˚˯ ˣ˺˩ˢ˯.˃ˮˠ˞˨ˢ˜˞ ˣ˲˩˻˩˞˱ˬ˯ ˠ˦˞ ...... ˟˞ˮ˦˚˯ ˩˙ˣˢ˯ ˹˭˶˯ ˣ˺˩ˤ ˱˙ˮ˱˞˯, ˣ˺˩ˤ˯ ˩ˢ˩˞ˠ˦˙ ˧˞˦ ˣ˺˩ˤ ˭˞˱˙˱˞˯ ˧˞˥˻˯ ˧˞˦ ˠ˦˞ ˱ˤ˪˞˪˙˩˦˫ˤ ˟˞ˮ˦˻˪ ˩˦ˠ˩˙˱˶˪ ˧˦˩˙, ˣ˺˩ˤ˯ ˭˙˰˱˞˯˛ ˣ˺˩ˤ˯ ˵˶˩˦ˬ˺.˅ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞ ˢ˭ˢ˫ˢˮˠ˞˰˜˞˯˞˪˚ˮ˴ˢ˱˞˦ ˰ˢ 500 б ˞˨ˢ˺ˮ˦ ˧˞˦ ˲˨˦˧˙.el