Black & Decker 79-373 Instruction Manual

GUÍA DEREFERENCIA:MANUAL DE INSTRUCCIONESADVERTENCIA: No leer o no cumplir con cualquiera de lasinstrucciones enumeradas a continuación podría provocargraves lesiones o daños a la propiedad.• Lea y cumpla con todas las instrucciones del manual del taladro y delas herramientas manuales.• Siempre use protección adecuada para los ojos, las víasrespiratorias y los oídos.• Sierras perforadoras para uso en puertas de madera o metal.• NO utilice un cincel para madera en puertas metálicas.Pasos para instalar un juego de cerradura depuerta:1. GUÍA DE BLOQUEO NIVELADORA DE LA PUERTALocalice y apriete la guía sobre la puerta• Determine el sitio donde va a ir la cerradura midiendo desde laparte inferior de la puerta y poniendo una marca para el huecodonde va el pestillo.* Las medidas exactas dependen de la cerradura, consulte elmanual de cerradura de puerta.• Sujete la guía con la cara delpestillo negro hacia arriba, cercanaa usted, Abra la guía utilizando las2 manos. Deslice el pestillo negrode derecha a izquierda hasta quehaga “clic”. Alinee el diámetro delcilindro negro en el lado de lapuerta donde va el pestillo demanera que su marca quede en elmedio. Asegúrese que el cilindro negro está nivelado contra lapuerta. Utilizando las 2 manos, afiance la guía firmemente a lapuerta. NOTA: Al afianzar la guía centrará el cilindro del pestilloautomáticamente.JJJJUUUUEEEEGGGGOOOO PPPPAAAARRRRAAAA IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAARRRRCCCCEEEERRRRRRRRAAAADDDDUUUURRRRAAAASSSS DDDDEEEE PPPPUUUUEEEERRRRTTTTAAAASSSS2. TALADRADO DE LOS HUECOS PARA EL PESTILLO Y EL FRENTE.DIÁMETRO DEL FRENTE• La guía provee la posibilidad de taladrar el hueco del frente a 2distancias diferentes del frente a la bocallave. La guía está fijada a2-3/8 pulg. (60mm) y 2-3/4 pulg. (70mm).*Si esto no es de su preferencia, tire los insertos hacia fuera,rótelos 90 grados, y reinsértelos.• Monte la broca de sierraperforadora de 2-1/8 pulg.atornillando el mandril a la sierraperforadora.• Taladre el hueco del diámetrodel frente usando la guía como referencia. Continúe taladrandohasta que el mandril haya taladrado hasta el otro lado de la puerta(no empuje la broca de sierra para llegar al otro lado, esto podríaastillar la puerta).• Taladre el hueco del otro lado utilizando el hueco piloto comopunto de partida.TALADRADO DEL HUECO DEL PESTILLO• Desmonte la broca de sierra de 2-1/8 pulg. y monte la de 1 pulg.• Taladre el hueco de 1 pulg. con la broca de sierra a través de laguía del diámetro del hueco del pestillo. Taladre el hueco en sucompleta extensión hasta llegar alhueco del frente.• Quite la guía de la puertadeslizando el pestillo negro haciala derecha y tire de la guía hastasepararla de la puerta.• Alinee la placa frontal del cerrojocon el borde de la puerta y dibujeuna línea siguiendo el contorno.• Cincele el área hasta que laplaca frontal se halle al ras yperfore orificios piloto de 2 mm(3/32 pulg.) de diámetro para lostornillos. Repita el proceso para laplaca de contacto.3. INSTALACIÓN DE LAS BISAGRAS DE LA PUERTALOCALIZACIÓN DE LOS LUGARES DESEADOS PARA LASBISAGRAS DE LA PUERTASi está reemplazando una puerta y el marco de la puerta tieneranuras para las bisagras, existen 2 métodos para determinardónde cortar las ranuras en la puerta.• Método Nº 1: mida las ubicaciones de las bisagras en la puertaque desea reemplazar desde la parte superior de la puerta haciaabajo (no mida desde la parte inferior hacia arriba ya que puedegenerar un huelgo grande en la parte superior de la puerta).• Método Nº 2: mida la distancia desde la parte superior del marcode la puerta a la primera bisagra y reste 3,2 mm (1/8 pulg.). Estogenerará un huelgo de 3,2 mm (1/8 pulg.) en la parte superior dela puerta.Si el marco de la puerta que va a instalar no tiene bisagras niranuras para las bisagras, marque el centro de los lugares dondecolocará las bisagras en el borde de la puerta. Esta marca decentrado se utilizará en el paso 2 para ubicar la Plantilla para bisagras.MARCADO DE LAS RANURAS PARA LAS BISAGRAS DE LAPUERTA• Determine en qué dirección abrirá la puerta y cómo deberácolocar las bisagras para el correcto funcionamiento. Ubique laPlantilla para bisagras en el borde de la puerta de modo que laslíneas de los orificios coincidan con la marca trazada en el paso 1(el centro de la bisagra).Consejo de instalación: con un lápiz, delinee el interior de laPlantilla para bisagras; ésta es el área que será cincelada. Retirela plantilla y coloque la bisagra en el interior de las líneas trazadaspara verificar que la puerta abra en la dirección deseada.• Con la Plantilla para bisagras en el lugar, inserte un tornillo en elorificio y asegure la plantilla a lapuerta. Con la plantilla aseguradaa la puerta, utilice un cincel paraquitar el material dentro de laplantilla como se muestra. Retirela plantilla y cincele el materialsobrante detrás del lugar dondese encuentra el tornillo de laplantilla. Atornille las bisagras a lapuerta.4. INSTALE LA CERRADURA DE LA PUERTA• Siga las instrucciones de instalación que acompaña el juego decerradura de puerta.ESTE JUEGO INCLUYE:Sierra perforadora bimetálica54 mm (2-1/8 pulgadas)Sierra perforadora bimetálica25,4 mm (1 pulgada)Cincel para maderaGuíaMandrilCatálogo N° # 79-373Taladro de0,95 cm 3/8pulg. o mayorMartilloCincelpara maderaDestornilladorCintapara medirHERRAMIENTAS REQUERIDAS:Cat. #79-373 Part #90565763 June 2010 Printed in Chiina

/ 3

Related manuals for Black & Decker 79-373