Whirlpool Washer/Dryer User Manual

Also see for 27" ELECTRIC WASHER/DRYER: Installation instructions Installation instructions User instructions

Contents

27" (69 CM) ELECTRIC WASHER/DRYERINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ELÉCTRICA DE 27" (69 CM)INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONLAVEUSE/SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DE 27" (69 CM)WASHER/DRYER SAFETYTable of Contents / Índice / Table des matièresWASHER/DRYER SAFETY ............................. 1INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 2Tools and Parts ............................................. 2Alternate Parts............................................... 2Location Requirements................................. 3Drain System................................................. 4Electrical Requirements - U.S.A. .................. 4Electrical Requirements - Canada ................ 5Electrical Connection - U.S.A. Only............. 6Venting Requirements................................. 11Remove Shipping Strap.............................. 12Install Leveling Legs.................................... 12Connect the Drain Hose.............................. 12Connect the Inlet Hoses ............................. 13Secure the Drain Hose................................ 14Plan Vent System........................................ 14Install Vent System...................................... 15Level Washer/Dryer..................................... 15Connect Vent .............................................. 15Complete Installation .................................. 16SEGURIDAD DE LALAVADORA/SECADORA............................... 17INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 17Herramientas y piezas................................. 17Piezas alternativas ...................................... 18Requisitos de ubicación ............................. 18Sistema de desagüe.................................. 19Requisitos eléctricos - EE.UU..................... 19Conexión eléctrica - Sólo en EE. UU.......... 21Requisitos de ventilación ............................ 26Quite el fleje de embalaje............................ 27Instalación de las patas niveladoras........... 28Conecte la manguera de desagüe.............. 28Conecte las mangueras de entrada ........... 29Fijación de la manguera de desagüe.......... 30Planificación del sistema de ventilación..... 30Instalación del sistema de ventilación ........ 31Cómo nivelar la lavadora/secadora ............ 31Conexión del ducto de escape................... 32Complete la instalación............................... 32SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ... 33INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 33Outillage et pièces....................................... 33Autres pièces .............................................. 34Exigences d'emplacement ........................ 34Système de vidange ................................... 35Spécifications électriques - Canada........... 36Exigences concernant l'évacuation............ 37Enlever la sangle d'expédition .................... 38Installation des pieds de nivellement.......... 39Raccordement du tuyau de vidange .......... 39Raccordement des tuyaux d’alimentation.. 39Immobilisation du tuyau de vidange........... 40Planification du système d’évacuation ....... 41Installation du système d'évacuation ......... 42Nivellement de la laveuse/sécheuse........... 42Raccordement du conduit d'évacuation .... 43Achever l'installation ................................... 43You can be killed or seriously injured if you don't immediatelyYou can be killed or seriously injured if you don't followAll safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions are not followed.Your safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safetymessages.This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”These words mean:follow instructions.instructions.DANGERWARNINGW10118289A