Sony NV-U73T Firmware version 3.02 Quick Start Manual

Also see for NV-U73T Firmware version 3.02: Instruction manual Operating guide Specifications Installation manual Quick start guide

Contents

Customer Support PortalIf you have any questions or for the latest supportinformation on navigation, visit the website below:http://www.navu.sony-europe.com/supportBitte kreuzen Sie zunächst die genaueModellbezeichnung in dem dafür vorgesehenen Feldan.Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) indem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einemAufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist.Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Passanschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitungheraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahrenmöchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass aneinem sicheren Ort auf. Er kann im Falle einesDiebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.caraudioGeräte-PassDieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweisfür Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht imFahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zuverhindern.ModellbezeichnungsNV-U93TsNV-U83sNV-U73TsNV-U53Seriennummer (SERIAL NO.)Guida rapida all’uso3-275-816-11 (1)Quick Start GuideAnleitung zur schnellenInbetriebnahmeGuide de démarragerapideBeknopte handleidingGuía de inicio rápidoSnabbstartguideGuia de iniciação rápidaGBDEFRNLESSEPTSony Corporation Printed in ThailandITNV-U93T NV-U83NV-U73T NV-U53Personal Navigation SystemQuick Start GuidePersonal Navigation System© 2007 Sony CorporationHow to use this manualWhen reading this manual, keep the controllayout illustration (on the rear of this page or theadjacent page) open for quick reference from anypage.Hinweis zu dieserBedienungsanleitungWenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen,klappen Sie die Abbildung mit denBedienelementen (auf der Rückseite dieser Seiteoder der Seite daneben) auf. So haben Sie siebeim Lesen immer im Blick.Comment utiliser ce manuelLorsque vous lisez ce manuel, gardez le rabat desillustrations des commandes (au verso de cettepage ou sur la page adjacente) ouvert pourpouvoir vous y référer rapidement à partir den’importe quelle page.Deze handleiding gebruikenWanneer u deze handleiding leest, houdt u deillustratie met onderdelen van het apparaat (aande achterzijde van deze pagina of detegenoverliggende pagina) geopend zodat u dezevanaf elke pagina snel kunt raadplegen.Uso del presente manualeDurante la consultazione del presente manuale,tenere aperte le illustrazioni di layout di controllo(nella parte posteriore di questa pagina o inquella adiacente) per una consultazione rapida inqualsiasi momento.Cómo utilizar este manualCuando lea este manual, mantenga abierta lailustración del diseño de control (en la parteposterior de esta página o en la página siguiente)para poder consultarla rápidamente desdecualquier página.Hur du använder den härbruksanvisningenNär du läser den här bruksanvisningen bör du habilden över kontrollerna (på baksidan av den härsidan eller på nästa sida) öppen för snabbreferens från sidan du är på.Como utilizar este manualQuando ler este manual, mantenha aberta ailustração do esquema de controlo (no versodesta página ou a página adjacente), parapossibilitar uma consulta rápida a partir dequalquer página.