Sony HVL-20DX Instructions Manual

3-750-911-12 (2)SONYBattery Video LightHVL-20DXInstructionsBefore operating this unit, please read this manual thoroughlyand retain it for future reference.Mode d’emploiAvant la mise en service de cet appareil, priére de lireattentivement ce mode d'emploi que l'on conservera pour -toute référence ultérieure.Manual de instruccionesAntes de emplear la unidad, lea cuidadosamente este manualde instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.This mark indicates that this product is a genuine product related toour 8mm video equipment.When purchasing 8mm video equipment provided with this mark,we recommend that You purchase related 8mm video productsprovided with the same mark or products provided with our logotypemark.€ VIDE,> 46,w& oO“éQoCe symbole indique que ce produit est un produit original adapté a"'équipement vidéo 8 mm. Quand vous achetez un appareil vidéo8 mm porteur de ce symbole, nous vous recommandons de vousprocurer des produits vidéo 8 mm porteurs du méme symbole oudes produits porteurs de notre marque symbolique.Esta marca indica que este producto es genuino y esta relacionadocon equipos de video de 8 mm.A la hora de adauirir productos de video recomendamos elegir losde 8 mm que dispongan de esta marca u otros con nuestrologotipo. iWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualifiedpersonnel only.PrecautionsCautionThe temperature at the front of the video light becomes very high when it isin use. Do not touch the frame, glass window or light bulb when it is hot.¢ Do not spill any liquid or drop any solid object into the unit.¢ Do not look at the light bulb while it is on.¢ Do not leave the light on when not in use.¢ Do not place the light near combustible or volatile solvents such as alcohol orbenzine.¢ Do not turn on the light without the glass window in place.« Do not expose the light to moisture.¢ Do not block the ventilation grilles with paper or cloth.~ e Do not handle the light roughly. Do not drop tt.Thisunitincorporatesafunctiontopreventextremedischargeofbatterycapacity.Ifthevoltagedropsa certainextent,evenwiththisfunction,thelightMaygoout.Thisisnormal.Turnoffthepowerandrechargethebatteryoruseanotherchargedbattery.e When the light is not in use, turn off the power switch.¢ After the light cools off, put it into a case.« Be sure to remove the battery when the light is not in use or when you put itinto a case.