Sony CDX-605 Operating Instructions Manual

Also see for CDX-605 - Compact Disc Changer: Limited warranty Service manual Operating instructions Operating instructions Service manual

Contents

Compact DiscChanger*I-3-859-748-(2)Operating InstructionsMode d’emploiManual de instrucciones®œ•Œª°©˙Æ—Sony Corporation  1996 Printed in JapanFeatures• Sony BUS system compatible mobile CD changer.• Compact and space-saving design for vertical,horizontal, suspended or inclined installation.• 8 fs digital filter for high quality sound.• 1 bit D/A converter.• Digital D-bass function* for reproducing morepowerful bass sound.* Only available when connected to a main that supports thisfunction.Características• Cambiador de discos compactos portátil compatiblecon el sistema BUS de Sony.• Diseño compacto que ahorra espacio parainstalación vertical, horizontal, suspendida oinclinada.• Filtro digital de sobremuestreo óctuple para ofrecersonido de gran calidad.• Convertidor digital/analógico de 1 bit.• Función D-bass digital* para reproducir graves másintensos.* Sólo disponible si se conecta a una unidad principal que admitaesta función de memoria de programa.Parts for Installation and ConnectionsPièces de montage et de raccordementComponentes de montaje y conexiones¶w À•Œ °•Û©M±μ uThe numbers in the list are keyed to those in the instructions.Les numéros de la liste correspondent à ceux des instructions.Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.™Ì§§™ º ¨ ª°©˙§Â§§™ Ø¡Ø¡°C× 21 2× 43× 44× 15× 15.5 mCaractéristiques• Système BUS Sony compatible avec le changeur deCD mobile.• Modèle compact et peu encombrant pouvant êtreinstallé à l’horizontale, à la verticale, suspendu ouincliné.• Filtre numérique 8 fs pour obtenir un son de hautequalité.• Convertisseur N/A 1 bit.• Fonction Digital D-bass* pour une reproduction desgraves plus puissante.* Uniquement disponible en cas de raccordement à un appareilprincipal supportant cette fonction.ØS¬I• Sony BUS ®t Œ ›Æe™ æ ¶° CD ¥´ –æ °C• ®T®Æ±M•Œ§p´¨¶” `¨Ÿ™ °™ ] p°A•i•H§Ù• °Bƒa±æ©Œ …± ¶a¶w À°C• 8fsº ¶r¬o™iæ •Œ©Û¥£ ™ μ Ë°C• 1§ÒØSD/A°]º ¶r°˛º“¿¿°^ ‹¥´æ °C• º ¶rD-bass°]•[±jßC μ°^•\Ø‡*•Œ©Û¶A {ßÛ±j¶ §O™ ßCμ°C*©Û Ì s±μ®Ï®„¶ §j•\Ø‡™ •Dæ˜Æ…¶ Æƒ°CEspecificacionesSistema Audiodigital de discoscompactosRespuesta en frecuencia10 – 20.000 HzFluctuación y trémolo Inferiores al límite medibleRelación señal-ruido 94 dBSalidas Salida de control BUS(8 terminales)Salida de audio analógica(toma RCA)Consumo de corriente800 mA (durante lareproducción de discocompacto)800 mA (durante la carga oexpulsión de un disco)Temperatura de funcionamiento–10 a +55°CDimensiones Aprox. 262 × 90 × 181,5 mm(an/al/prf), excl. partes ycontroles salientesMasa Aprox. 2,1 kgAlimentación Batería de automóvil de 12 V CC(negativo a masa)Accesorios suministradosCargador de discos (1)Componentes de montaje yconexiones (1 juego)Accesorios opcionalesAdaptador para disco compactosencillo CSA-8Cargador de discos XA-250Selector de fuente XA-C30Estuche general para cargadorGM-65Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.SpecificationsSystem Compact disc digital audiosystemFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below the measurable limitSignal-to-noise ratio 94 dBOutputs BUS control output (8 pins)Analog audio output (RCA pin)Current drain 800 mA (during CD playback)800 mA (during loading orejecting a disc)Operating temperature–10°C to +55°CDimensions Approx. 262 × 90 × 181.5 mm(w/h/d)not incl. projecting parts andcontrolsMass Approx. 2.1 kgPower requirement 12 V DC car battery(negative ground)Supplied accessories Disc magazine (1)Parts for installation andconnections (1 set)Optional accessories Compact disc single adaptorCSA-8Disc magazine XA-250Source selector XA-C30General disc magazine caseGM-65Design and specifications subject to change without notice.CDX-605WÆÊ®t Œ pÆg ¤ –(CD)º ¶r¡n¿W®t Œ¿W v T¿ 10 – 20, 000 Hz¿W v ßC©Û•i¥˙ q ´´Hæ §Ò 94 dBøÈ•X ›§l BUS±±®ÓøÈ•X°]8 }°^º“¿¿¡n¿WøÈ•X°]RCA }°^q¨yÆ¯Ø” 800 mA°]º ©Ò CD §§°^800mA°] À©Ò©Œ± •X§@ ¤ –§§°^æfiß@ ´ -10¢J®Ï+55¢J§ÿ§o §j¨˘ºe262°— ™90°—¡a `181.5mm§£ßt¨ •X °§¿©M±±®ÓæË q §j¨˘2.1kgq 12 V DC ®T®Æ q¶¿°] t±μ¶a°^™˛•Û ¤ –ßX (1)¶w À©M±μ u•Œ °•Û°]1ÆM°^øÔ¡ ™˛•Û CD Ê –¬‡±μæ CSA-8¤ –ßX XA-250q øÔæ‹æ XA-C30q•Œ ¤ –ßX GM-65] p©M WÆÊ¶ ©“ ‹ßÛÆ…°AÆ§§£•t¶Ê©^ßi°CSpécificationsSystème Audionumérique pour disquecompactRéponse en fréquence10 – 20.000 HzPleurage et scintillementEn-deça du seuil mesurableRapport signal sur bruit94 dBSorties Sortie de commande BUS(8 broches)Sortie audio analogique(broche RCA)Consommation de courant800 mA (lecture de CD)800 mA (pendant l’insertion oul’éjection d’un disque)Température de fonctionnement–10°C à +55°CDimensions Env. 262 × 90 × 181,5 mm(l/h/p)saillies et commandes noncomprisesPoids Env. 2,1 kgAlimentation CC sur batterie de voiture 12 V(masse négative)Accessoires fournis Chargeur de disques (1)Pièces de montage et deraccordement (1 jeu)Accessoires en option Adaptateur pour disques de 8cm (3 po.) CSA-8Chargeur de disques XA-250Sélecteur de source XA-C30Boîtier universel pour chargeurGM-65La conception et les spécifications sont modifiablessanspréabis.5.5 m

/ 4

Related manuals for Sony CDX-605 - Compact Disc Changer