Sony 3-0-43-722-11 CFD-V5 Operating Instructions Manual

Sony Corporation © 1999Printed in ChinaOperating InstructionsManual de instruccionesCD RadioCassette-Corder3-043-722-11(2)CFD-V521 3To Do thisadjust the volume Turn VOLUME.stop playback Press xZ.fast-forward or rewind the tape Press M or m.pause playback Press X.Press the button again to resume playafter pause.eject the cassette Press xZ.NoteYou insert a casette with the side you want to play facing upward.cPlaying a tape Reproducción de cintasUtilice sólo cintas TYPE I (normal).Side ATab for side ATab for side BWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theplayer to rain or moisture.This symbol is intended toalert the user to thepresence of uninsulated“dangerous voltage”within the product'senclosure that may be ofsufficient magnitude toconstitute a risk of electricshock to persons.This symbol is intended toalert the user to thepresence of importantoperating and maintenance(servicing) instructions inthe literatureaccompanying theappliance.CAUTIONThe use of optical instruments withthis product will increase eyehazard.WARNINGDo not install the appliance in aconfined space, such as a bookcaseor built-in cabinet.The FUNCTION selector is locatedat the front.When you turn on the player, theOPR/BATT indicator lights up.For customers in CanadaTo prevent electric shock, matchwide blade of plug to wide slot, fullyinsert.InformationFor customers in the United StatesThis equipment has been tested andfound to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to providereasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipmentgenerates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if notinstalled and used in accordancewith the instructions, may causeharmful interference to radiocommunications. However, there isno guarantee that interference willnot occur in a particular installation.If this equipment does causeharmful interference to radio ortelevision reception, which can bedetermined by turning theequipment off and on, the user isencouraged to try to correct theinterference by one or more of thefollowing measures:—Reorient or relocate thereceiving antenna.—Increase the separation betweenthe equipment and receiver.—Connect the equipment into anoutlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.—Consult the dealer or anexperienced radio/TVtechnician for help.You are cautioned that anychanges or modifications notexpressly approved in this manualcould void your authority tooperate this equipment.Owner's RecordThe model number is located atthe bottom and the serial numberis located in the batterycompartment.Record the serial number in thespace provided below. Refer tothem whenever you call uponyour Sony dealer regarding thisproduct.Model No. CFD-V5Serial No.Utilización del reproductor con pilasInserte seis pilas R20 (tamaño D) (no suministradas) en el compartimientode pilas.Notas• Sustituya todas las pilas por otras nuevas si el indicador OPR/BATTpresenta una luz tenue, o si el reproductor deja de funcionar. Antes desustituir las pilas, asegúrese de extraer el disco compacto delreproductor.• Para utilizar el reproductor con las pilas, desconecte el cable dealimentación de CA del mismo.Connecting the AC power cord1 to AC INa AC IN2 to a wall outleta una toma muralChoosing Power Sources Selección de las fuentes de alimentaciónPrecautionsOn safety• As the laser beam used in the CDplayer section is harmful to theeyes, do not attempt todisassemble the casing. Referservicing to qualified personnelonly.• Should any solid object or liquidfall into the player, unplug theplayer, and have it checked byqualified personnel beforeoperating it any further.Cleaning the cabinet• Clean the cabinet, panel andcontrols with a soft cloth slightlymoistened with a mild detergentsolution. Do not use any type ofabrasive pad, scouring powder, orsolvent, such as alcohol orbenzine.On power sources• For AC operation, use thesupplied AC power cord; do notuse any other type.• The player is not disconnectedfrom the AC power source(mains) as long as it is connectedto the wall outlet, even if theplayer itself has been turned off.• Unplug the player from the walloutlet when it is not to be used foran extended period of time.• For battery operation, use six sizeD (R20) batteries.• When the batteries are not to beused, remove them to avoiddamage that can be caused bybattery leakage or corrosion.• The nameplate indicatingoperating voltage, powerconsumption, etc. is located at thebottom.On placement• Do not leave the player in alocation near heat sources, or in aplace subject to direct sunlight,excessive dust or mechanicalshock.• Do not place the player on aninclined or unstable place.• Do not place anything within 10mm of the side of the cabinet. Theventilation holes must beunobstructed for the player tooperate properly and prolong thelife of its components.• If the player is left in a car parkedin the sun, be sure to choose alocation in the car where theplayer will not be subjected to thedirect rays of the sun.• Since a strong magnet is used forthe speakers, keep personal creditcards using magnetic coding orspring-wound watches away fromthe player to prevent possibledamage from the magnet.On operation• If the player is brought directlyfrom a cold to a warm location, oris placed in a very damp room,moisture may condense on thelenses inside the CD playersection. Should this occur, theplayer will not operate properly.In this case, remove the CD andwait about an hour for themoisture to evaporate.• If the player has not been used fora long time, set it in the playbackmode to warm it up for a fewminutes before inserting acassette.Notes on cassettes• Break off the cassette tab fromside A or B to prevent accidentalrecording. If you want to reuse thetape for recording, cover thebroken tab with adhesive tape.• The use of a cassette with morethan 90 minutes of play time is notrecommended except for long,continuous recording or playbackNotes on CDs• Before playing,clean the CD with acleaning cloth. Wipethe CD from thecenter out.• Do not use solventssuch as benzine,thinner, commercially availablecleaners or anti-static sprayintended for vinyl LPs.• Do not expose the CD to directsunlight or heat sources such ashot air ducts, nor leave it in a carparked in direct sunlight as therecan be a considerable rise intemperature inside the car.• Do not stick paper or sticker onthe CD, nor scratch the surface ofthe CD.• After playing, store the CD in itscase.If there is a scratch, dirt orfingerprints on the CD, it may causetracking error.If you have any questions orproblems concerning your player,please consult your nearest Sonydealer.TroubleshootingGeneralThe power does not come on.• Connect the AC power cordsecurely.• Make sure the batteries areinserted correctly.• Replace all the batteries with newones if they are weak.There is no audio.• Make sure the FUNCTIONselector is set to the function youwant to operate.• Adjust the volume.• Unplug the headphones whenlistening through speakers.Noise is heard.• Someone is using a portabletelephone or other equipment thatemits radio waves near the player.tMove the portable telephone,etc., away from the player.RadioThe audio is weak or has poorquality.• Replace all the batteries with newones if they are weak.• Move the player away from the TV.The picture of your TV becomesunstable.• If you are listening to an FMprogram near the TV with anindoor antenna, move the playeraway from the TV.CD PlayerThe CD does not play or “00”lights in the display even when aCD is in place.• Make sure that the CDcompartment is closed.• Place the CD with the labelsurface up.• Clean the CD.• Take out the CD and leave the CDcompartment open for about anhour to dry moisture condensation.• Make sure the FUNCTIONselector is set to CD.The sound drops out.• Reduce the volume.• Clean the CD, or replace it if theCD is badly damaged.• Place the player in a location freefrom vibration.• Clean the lens with acommercially available blower.• The sound may drop out or noisemay be heard if the CD is recordedusing a personal computer(CD-R,etc.).Tape PlayerThe tape does not move when youpress an operation button.• Close the cassette compartmentsecurely.The REC z button does notfunction or the tape does not playor record.• Make sure the safety tab on thecassette is in place.• Make sure the FUNCTIONselector is set to CD, AM or FM.Poor or distorted playback,recording or erasing quality.• Clean the heads, pinch roller andcapstan with a cleaning swabslightly moistened with cleaningfluid or alcohol.• Replace all the batteries with newones if they are weak.• TYPE II (high position) or TYPEIV (metal) tape is being used. UseTYPE I (normal) tape only.• Demagnetize the heads using acommercially available tape headdemagnetizer.After trying the above remedies, ifyou still have problems, unplug theAC power cord and remove all thebatteries. After all the indications inthe display disappear, plug thepower cord and insert the batteriesagain. If the problem persists, pleaseconsult your nearest Sony dealer.SpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTALHARMONIC DISTORTIONWith 3.2-ohm loads, both channelsdriven from 150 - 10,000 Hz; rated1.3 W per channel-minimum RMSpower, with no more than 10 % totalharmonic distortion in AC operation.Other SpecificationsCD player sectionSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWave length: 780 nmEmission duration: ContinuousLaser output: Less than 44.6 μW(This output is the value measured at adistance of about 200 mm from theobjective lens surface on the opticalpick-up block with 7 mm aperture.)Spindle speed200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm)(CLV)Number of channels2Frequency response20 - 20,000 Hz +1/–2 dBWow and flutterBelow measurable limitRadio sectionFrequency rangeFM: 87.6 - 108 MHzAM: 530 - 1,710 kHzAntennasFM: Telescopic antennaAM: Built-in ferrite bar antennaCassette-corder sectionRecording system4-track 2 channel stereoFast winding timeApprox. 120 s (sec.) with Sony cassetteC-60Frequency responseTYPE I (normal): 70 - 10,000 HzGeneralSpeakerFull range: 10 cm dia., 3.2 ohms, conetype (2)OutputsHeadphones jack (stereo minijack)For 16 - 68 ohms impedanceheadphonesPower requirementsFor CD radio cassette-corder:120 V AC, 60 Hz9 V DC, 6 size D (R20) batteriesPower consumptionAC 20 WBattery lifeFor CD radio cassette-corder:FM recordingSony R20P: approx. 13.5 hSony alkaline LR20: approx. 20 hTape playbackSony R20P: approx. 7.5 hSony alkaline LR20: approx. 15 hCD playbackSony R20P: approx. 2.5 hSony alkaline LR20: approx. 7 hDimensionsApprox. 420 × 165 × 256 mm (w/h/d)(16 5 ⁄ 8 × 6 1 ⁄2 × 10 1 ⁄ 8 inches) (incl.projecting parts)MassApprox. 4.1 kg (9 lb. 1 oz) (incl.batteries)Supplied accessoryAC power cord (1)Design and specifications are subject tochange without notice.Optional accessoriesSony MDR headphone seriesErase head Pinch rollerRecord/playback headCapstanLens4Para Realice lo siguienteajustar el volumen Gire VOLUME.detener la reproducción Presione xZ.avanzar rápidamente o Presione M o m.rebobinar la cintarealizar una pausa Presione X.Vuelva a presionar la tecla para reanudarla reproducción después de la pausa.extraer el cassette Presione xZ.NotaInserte una cinta con la cara que desee reproducir hacia arriba.Recording Grabación en una cinta32To Pressstop recording xZpause recording XPress the button again to resume recording.Tips• Adjusting the volume or the audio emphasis will not affect therecording level.• For the best results, use the AC power as a power source for recording.• To erase a recording, proceed as follows:1 Insert a tape with the recording you want to erase.2 Set FUNCTION to TAPE•CD/RADIO OFF.3 Press z.To record from the CD playerPara grabar desde el reproductor de discos compactos32To record from the radioPara grabar de la radioPara Presionedetener la grabación xZrealizar una pausa Xdurante la grabación Vuelva a presionar la teclapara reanudar la grabación.Consejos• El ajuste del volumen o del énfasis de sonido no afectará al nivel degrabación.• Para obtener los mejores resultados de grabación, utilice CA comofuente de alimentación.• Para borrar una grabación, realice lo siguiente:1 Inserte una cinta con la grabación que quiere borrar.2 Ajuste FUNCTION en TAPE•CD/RADIO OFF.3 Presione z.1cccUsing the player on batteriesInsert six size D (R20) batteries (not supplied) into the battery compartment.Notes• Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when theplayer stops operating. Replace all the batteries with new ones. Beforeyou replace the batteries, be sure to take out the CD from the player.• To use the player on batteries, disconnect the AC power cord from theplayer.Conexión del cable de alimentación de CAEnglish only / Sólo inglésUse TYPE I (normal) tape only.Utilice sólo cintas TYPE I (normal).Use TYPE I (normal) tape only.Para español, en este manual deinstrucciones se describe la formade empleo del reproductorsolamente.c

/ 2

Related manuals for Sony 3-0-43-722-11 CFD-V5