Siemens SIRIUS 3RW40 24 Series Operating Instructions Manual

SIRIUSSanftstarter 3RW40Soft starter 3RW40Démarreur progressif 3RW40Arrancador suave 3RW40Avviatore dolce 3RW40Chave de partida suave 3RW40Yumuşak yol verici 3RW40Устройство плавного пуска 3RW40软启动器 3RW403RW40 23RW40 33RW40 4EN/IEC 60947-4-2DE Sanftstarter 3RW40Betriebsanleitung — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-2DA1Seite2 - 4Grafiken 29 - 32Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise für explosionsgefährdete Bereiche — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-1CA1EN Soft starter 3RW40Operating instructions — Order No.: 3ZX1012-0RW40-2DA1 Page5 - 7Graphics 29 - 32Safety and commissioning instructions for hazardous areas — Order No.: 3ZX1012-0RW40-1CA1FR Démarreur progressif 3RW40Instructions de service — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-2DA1Page8 - 10Graphiques 29 - 32Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosibles — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-1CA1ES Arrancador suave 3RW40Instructivo — Referencia: 3ZX1012-0RW40-2DA1Página11 - 13Gráficos 29 - 32Instrucciones de seguridad y puesta en servicio en entornos con peligro de explosión — Referencia: 3ZX1012-0RW40-1CA1IT Avviatore dolce 3RW40Istruzioni operative — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-2DA1 Pagina14 - 16Grafiche 29 - 32Indicazioni di sicurezza e per la messa in servizio in aree con pericolo d‘esplosione — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-1CA1PT Chave de partida suave 3RW40Instruções de Serviço — Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-2DA1Página17 - 19Gráficos 29 - 32Indicações de segurança e de colocação em funcionamento para áreas apresentando risco de explosão —Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-1CA1TR Yumuşak yol verici 3RW40İşletme kılavuzu — Sipariş no.: 3ZX1012-0RW40-2DA1 Sayfa20 - 22Grafikler 29 - 32Patlama tehlikesi altında bulunan bölgeler için emniyet ve hizmete alma bilgileri — Sipariş no.: 3ZX1012-0RW40-1CA1PY Устройство плавного пуска 3RW40Инструкция по эксплуатации — № заказа: 3ZX1012-0RW40-2DA1Cтраница23 - 25Графики 29 - 32Указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию во взрывоопасных зонах — № заказа: 3ZX1012-0RW40-1CA1中文软启动器 3RW40操作规程 - 订货号：3ZX1012-0RW40-2DA1 第 26 - 28图表和 29 - 32 页用于受爆炸威胁区域的安全及首次启动运行说明 — 订购编号 : 3ZX1012-0RW40-1CA1GWA 4NEB 535 1993-10 DS 05 Last update: 07 February 2008www.siemens.com/lowvoltage/manualsSIRIUS-Systemhandbuch / SIRIUS system manual : http://www.siemens.de/sirius-systemhandbuchTechnical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907E-mail: technical-assistance@siemens.comInternet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistanceTechnical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222