Siemens MICROMASTER 420 Getting Started Manual

Also see for MICROMASTER 420: Operating instructions Operating instructions Getting started guide Operating instruction Reference manual

MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 07/05 1MICROMASTER 420/430/440EnglishWarnings, Cautions and NotesThe following Warnings, Cautions and Notes are provided for your safety and as a means of preventing damage tothe product or components in the machines connected.Specific Warnings, Cautions and Notes that apply to particular activities are listed at the beginning of the relevantsections. Please read the information carefully, since it is provided for your personal safety and will also helpprolong the service life of your inverter and the equipment you connect to it.DeutschWarnungen, Vorsichtshinweise und HinweiseDie nachstehenden Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise sind für die Sicherheit des Benutzers vorgesehensowie als Hilfsmittel, um Schaden an dem Erzeugnis oder an Teilen der angeschlossenen Maschine zu verhindern.Spezifische Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise, die für bestimmte Tätigkeiten gelten, sind am Anfangder jeweiligen Abschnitte zusammengestellt. Bitte diese Informationen sorgfältig lesen, da sie für Ihre persönlicheSicherheit bestimmt sind und auch eine längere Lebensdauer des Umrichters und der daran angeschlossenenGeräte unterstützen.FrançaisAvertissements et remarquesLes avertissements et remarques figurant dans la suite sont donnés pour assurer la sécurité de l’utilisateur ainsique pour prévenir des dommages sur le produit ou sur des éléments de la machine raccordée.Les avertissements et remarques spécifiques, applicables à certaines activités, sont regroupés au début duchapitre correspondant. Prière de lire attentivement ces informations car elles sont importantes pour votre sécuritépersonnelle ainsi que pour assurer une longue durée de vie du variateur ainsi que des appareils raccordés.EspańolAdvertencias, precauciones y notasLas presentes advertencias, precauciones y notas están pensadas para su seguridad y como medio para prevenirdaños en el producto o en componentes situados en las máquinas conectadas.Advertencias, precauciones y notas específicas aplicables en actividades particulares figuran al comienzo delos capítulos o apartados correspondientes. Rogamos leer cuidadosamente la información ya que se entrega parasu seguridad personal y le ayudará a prolongar la vida útil de su convertidor y el equipo que conecte al mismo.ItalianoAvvertenze tecniche di sicurezzaLa presente guida operativa contiene avvertenze tecniche relative alla sicurezza delle persone ed alla prevenzionedei danni materiali che vanno assolutamente osservate.Le avvertenze, contrassegnate da un triangolo, a seconda del grado di pericolo, sono chiamate Pericolo,Attenzione, Avvertenze e sono di solito riportate all’inizio dei vari capitoli. Si raccomanda di leggere con attenzionele informazioni fornite, in quanto sono state stilate per garantire l’incolumità personale e per contribuire a prolungarela durata di funzionamento sia dell'Inverter sia delle apparecchiature ad esso collegate.Getting Started Guide 入门指南www . ElectricalPartManuals . com