Sanyo MPX-CD4 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALMANUEL D’INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMPX-CD4MPX-MD4About this manual• Before installing and using this unit, please read this manualcarefully. Be sure to keep it handy for later reference.• This manual gives basic connections and operatinginstructions for 2 models (Colour MPX-CD4, B/W MPX-MD4).À propos de ce manuel• Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire cemanuel attentivement. Assurez-vous de le garder à portéede la main pour référence ultérieure.• Ce manuel couvre les instructions de branchement etd’utilisation de base pour deux modèles (couleur MPX-CD4,noir et blanc MPX-MD4).Acerca de este manual• Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamenteeste manual. Asegúrese de guardarlo a mano para futurasreferencias.• Este manual le indica las conexiones básicas y lasinstrucciones de funcionamiento de dos modelos (ColorMPX-CD4, Blanco y negro MPX-MD4).Multiplexer English GBMultiplexeur Français FMultiplexor Español E