Miscellaneous Information:Connecting the CAM with other DevicesENGLISH107107Note✤ If TV set has no Line Input, you cannot view the output screen ofthe CAM.Connecting the CAM to VCRYou can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to thevideo tape.1 2 3 4 56 7 8 9 10ALARM IN ALARM OUT ALARM RESET GND TRIGGER OUTTAPE END OUT SERIES OUT GND SERIES IN 1 SHOT REC IN1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10INOUTOUT INLine InputLine OutputLine InputConnecting the Video/Audiocable directly is available1. Connect the Video/Audiocable to the AV Input/OutputJack of the CAM.2. Connect the Video/Audiocable to the externalinput terminal of your VCRset by matching thecolours of the terminals.3. Connect the Video/Audiocable to the Video lineOutput and TV line Input.4. Select the ‘Input’ on the TV,VCR or the remote controlof TV.Sonstige Informationen:Camcorder an andere Geräte anschließenDEUTSCHHinweis✤ Falls das Fernsehgerät über keinen “Line”-Eingang verfügt, kann derCamcordermonitor nicht über den TV-Bildschirm wiedergegeben werden.Camcorder an einen Videorekorder anschließenSie können den Camcorder mit einem Videorekorder verbinden unddie aufgenommenen Dateien auf Videokassette kopieren.1. Verbinden Sie dasVideo/Audio-Kabel mit demAV-Eingang/-Ausgang desCamcorders.2. Verbinden Sie dasVideo/Audio-Kabel mit demEingang des Videorekordersfür externe Geräte. Steckerund Buchsen müssen jeweilsfarblich übereinstimmen.3. Verbinden Sie mit einemVideo/Audio-Kabel den Line-Ausgang des Videorekordersund den Line-Eingang desFernsehgerätes.4. Wählen Sie am Fernsehgerätund am Videorekorder dieentsprechende ‘Eingang’ squelle.
