Pioneer ddj-t1 Operating Instructions Manual

Also see for DDJ-T1: Operating instructions Service manual Operating instruction Operating instructions Service manual

11EsEspañolAcerca del software controlador(Windows)Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usapara enviar señales de audio desde el ordenador. Para usar el DDJ-T1conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows, instale deantemano el software controlador en el ordenador.! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el softwarecontrolador.Contrato de Licencia del SoftwareEl presente Contrato de Licencia del Software (en lo sucesivo “Contrato”)se formaliza entre usted (tanto la persona que instala el Programa comocualquier entidad legal para la cual actúe dicha persona) (en lo sucesivo“Usted” o “Su”) y PIONEER CORPORATION (en lo sucesivo “Pioneer”).LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR OINSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LASCONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. ELPERMISO PARA DESCARGAR Y/O UTILIZAR EL PROGRAMA ESTÁEXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS.NO SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN ESCRITA O POR MEDIOSELECTRÓNICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZLEGAL Y FUERZA EJECUTORIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LASCONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO ESTARÁ AUTORIZADOA UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBERÁ INTERRUMPIR LA INSTALACIÓNO DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA.1 Definiciones1 “Documentación” significa la documentación, especificaciones ycontenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilitapara ayudar en la instalación y utilización del programa.2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del softwarecon licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en elpresente Contrato.2 Licencia de programa1 Licencia limitada. Sujeto a las limitaciones del presenteContrato, Pioneer le otorga una licencia limitada, no exclusiva eintransferible (sin derecho a sublicenciar):a Instalar una única copia del programa en la unidad de discoduro de su ordenador, utilizar el programa exclusivamentepara fines personales en cumplimiento de lo establecidoen el presente Contrato y en la Documentación (“Usoautorizado”);b Utilizar la Documentación en beneficio de su Uso autorizado; yc Realizar una copia del programa exclusivamente a efectosde copia de seguridad, siempre y cuando todos los títulos ymarcas registradas, derechos de autor y avisos de derechoslimitados sean reproducidos en la copia.2 Limitaciones. Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa oDocumentación salvo en la medida que esté expresamentepermitido por el presente Contrato. No podrá ceder, sublicenciar,alquilar, arrendar ni prestar el Programa, ni utilizarlo para formara terceros, para multipropiedad comercial u oficina de servicios.Usted no podrá modificar, aplicar ingeniería inversa, descom-pilar o desensamblar el Programa, ni a través de terceros, salvoen la medida en que lo permita de forma expresa la legislaciónvigente, y sólo tras haber notificado a Pioneer por escrito de susactividades previstas. No podrá utilizar el Programa en múlti-ples procesadores son el previo consentimiento por escrito dePioneer.3 Propiedad. Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual-quier derecho, título o interés en todas las patentes, derechosde autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros dere-chos de propiedad intelectual del Programa y Documentación, ycualquier obra derivada de los mismos. No podrá adquirir otrosderechos, expresa o implícitamente, fuera del alcance de lalicencia limitada estipulada en el presente Contrato.4 Soporte excluido. Pioneer no está obligado a ofrecer soporte,mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevaspublicaciones del Programa o Documentación estipulados en elpresente Contrato.3 Exclusión de garantíasEL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIÓN SE OFRECEN “TAL CUAL” SINREPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, Y USTED ACEPTA UTILIZARLOSBAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDOPOR LA LEY, PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODAGARANTÍA DE CUALQUIER CLASE EN RELACIÓN AL PROGRAMA YDOCUMENTACIÓN, YA SEA DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA, PORLEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO,TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓNLAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FINDETERMINADO, PROPÓSITO, CALIDAD SATISFACTORIA, PRECISIÓN,TITULARIDAD O DE NO VIOLACIÓN.4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimientocontractualUsted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del pre-sente Contrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podránverse compensados únicamente con una indemnización por daños yperjuicios. Además de indemnizaciones y otros recursos a los cualesPioneer pueda tener derecho, usted acepta que Pioneer pueda tomarmedidas cautelares para impedir el incumplimiento real, inminente ocontinuado del presente Contrato.5 TerminaciónPioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquiermomento por incumplimiento de una cláusula. Si el presente Contratoqueda rescindido, usted dejará de utilizar el Programa, lo eliminarápermanentemente del equipo donde esté instalado y destruirá todas lascopias del Programa y Documentación que estén en su posesión, y loconfirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.6 Términos generales1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer oalguna de sus filiales será responsable en relación al presenteContrato o en cuanto a su contenido, bajo ninguna teoría deresponsabilidad, por los daños indirectos, cuantificables,accesorios, consecuentes o punitivos, o daños por pérdida debeneficios, ingresos, negocios, ahorros, datos, uso o gastos deadquisición sustitutiva, incluso si se advirtió de la posibilidad detales daños o éstos estaban previstos. En ningún caso Pioneerserá responsable de aquellos daños que superen los importesabonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa.Las partes reconocen que los límites de responsabilidad y laasignación de riesgos del presente Contrato se reflejan en el pre-cio del Programa y constituyen elementos esenciales de la ventaentre ambas partes, sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido elPrograma ni formalizado el presente Contrato.2 Las limitaciones o exclusiones de la garantía y responsabilidadque se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectana sus derechos legales como consumidor y le serán de aplica-ción sólo en la medida en que dichas limitaciones o exclusionesestén permitidas por la legislación vigente de su territorio.3 Divisibilidad y renuncia. Si se determina que cualquier cláu-sula del presente Contrato es ilegal, inválida o inaplicable, esacláusula se aplicará en la medida que sea posible o, en caso deque sea incapaz de ser aplicada, se considerará anulada y elimi-nada del presente Contrato, y las cláusulas restantes seguiránvigentes y válidas. La renuncia de cualquiera de las partes a losderechos que les correspondieren en virtud del incumplimientodel presente Contrato no se interpretará como una renuncia aningún otro derecho que les pudiere corresponder en virtud deincumplimientos futuros.4 Sin asignación. Usted no debe asignar, vender, ceder, delegar ohacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera dere-chos u obligaciones en relación al mismo, voluntaria o involunta-riamente, por efecto de la ley u otra forma, sin el previo consen-timiento por escrito de Pioneer. Cualquier supuesta asignación,transferencia o delegación por su parte quedará sin efecto.Sujeto a lo precedente, el presente Contrato será vinculante yredundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesoresy designados.5 Indivisibilidad del contrato. El presente Contrato constituye elcontrato íntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdoso representaciones anteriores o actuales, orales o escritos, en