Pioneer CDJ-2000 Operating Instructions Manual

Also see for CDJ-2000: Operating instructions Operating instructions Connection guide Operating instructions Service manual

Contents

Es 23EspañolAcerca del software rekordboxrekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados parala reproducción DJ con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o elCDJ-900).— rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de músicaguardados en su ordenador y para crear listas de reproducción usadasen las actuaciones de DJ.— rekordbox le permite detectar, medir y ajustar los ritmos, tempos (BPM)y otros elementos de sus archivos de música antes de una actuación.— rekordbox se puede usar para establecer y guardar información de pun-tos (para cue, bucle, hot cue, etc.) antes de la actuación.No sólo se pueden usar diversos tipos de información de puntos y listas de repro-ducción preparados con el rekordbox para reproducirlos en reproductores DJde Pioneer, sino que también se pueden realimentar al rekordbox, después dela reproducción, el historial de reproducción, el número de veces que se hace lareproducción, la información de puntos, etc.Contrato de Licencia del SoftwareEl presente Contrato de Licencia del Software (en lo sucesivo “Contrato”) seformaliza entre usted (tanto la persona que instala el Programa como cualquierentidad legal para la cual actúe dicha persona) (en lo sucesivo “Usted” o “Su”) yPIONEER CORPORATION (en lo sucesivo “Pioneer”).LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAREL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DELPRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. EL PERMISO PARA DESCARGAR Y/O UTILIZAR EL PROGRAMA ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOSSIGUIENTES TÉRMINOS. NO SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN ESCRITA OPOR MEDIOS ELECTRÓNICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGAVALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LASCONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO ESTARÁ AUTORIZADO AUTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBERÁ INTERRUMPIR LA INSTALACIÓN ODESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA.1 Definiciones1 “Documentación” significa la documentación, especificaciones y conte-nido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudaren la instalación y utilización del programa.2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del software conlicencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presenteContrato.2 Licencia de programa1 Licencia limitada. Sujeto a las limitaciones del presente Contrato,Pioneer le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible (sinderecho a sublicenciar):a Instalar una única copia del programa en la unidad de disco duro desu ordenador, utilizar el programa exclusivamente para fines perso-nales en cumplimiento de lo establecido en el presente Contrato y enla Documentación (“Uso autorizado”);b Utilizar la Documentación en beneficio de su Uso autorizado; yc Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copiade seguridad, siempre y cuando todos los títulos y marcas registra-das, derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reprodu-cidos en la copia.2 Limitaciones. Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa oDocumentación salvo en la medida que esté expresamente permitidopor el presente Contrato. No podrá ceder, sublicenciar, alquilar, arrendarni prestar el Programa, ni utilizarlo para formar a terceros, para multi-propiedad comercial u oficina de servicios. Usted no podrá modificar,aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa, ni através de terceros, salvo en la medida en que lo permita de forma expresala legislación vigente, y sólo tras haber notificado a Pioneer por escritode sus actividades previstas. No podrá utilizar el Programa en múltiplesprocesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer.3 Propiedad. Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cualquierderecho, título o interés en todas las patentes, derechos de autor, mar-cas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedadintelectual del Programa y Documentación, y cualquier obra derivadade los mismos. No podrá adquirir otros derechos, expresa o implícita-mente, fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presenteContrato.4 Soporte excluido. Pioneer no está obligado a ofrecer soporte, mante-nimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevas publicaciones delPrograma o Documentación estipulados en el presente Contrato.3 Exclusión de garantíasEL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACIÓN SE OFRECEN “TAL CUAL” SINREPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, Y USTED ACEPTA UTILIZARLOSBAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO PORLA LEY, PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANTÍA DECUALQUIER CLASE EN RELACIÓN AL PROGRAMA Y DOCUMENTACIÓN,YA SEA DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA, POR LEY O QUE SURJAN COMOCONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO, TRANSACCIÓN O USO COMERCIAL,INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDADO IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PROPÓSITO, CALIDADSATISFACTORIA, PRECISIÓN, TITULARIDAD O DE NO VIOLACIÓN.4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractualUsted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presenteContrato originarán daños irreparables a Pioneer que no podrán verse compen-sados únicamente con una indemnización por daños y perjuicios. Además deindemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho,usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir elincumplimiento real, inminente o continuado del presente Contrato.5 TerminaciónPioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento porincumplimiento de una cláusula. Si el presente Contrato queda rescindido, usteddejará de utilizar el Programa, lo eliminará permanentemente del equipo dondeesté instalado y destruirá todas las copias del Programa y Documentación queestén en su posesión, y lo confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2,2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.6 Términos generales1 Limitaciones de responsabilidad. En ningún caso Pioneer o alguna desus filiales será responsable en relación al presente Contrato o en cuantoa su contenido, bajo ninguna teoría de responsabilidad, por los dañosindirectos, cuantificables, accesorios, consecuentes o punitivos, o dañospor pérdida de beneficios, ingresos, negocios, ahorros, datos, uso ogastos de adquisición sustitutiva, incluso si se advirtió de la posibilidadde tales daños o éstos estaban previstos. En ningún caso Pioneer seráresponsable de aquellos daños que superen los importes abonados porusted a Pioneer o a sus filiales para el Programa. Las partes reconocenque los límites de responsabilidad y la asignación de riesgos del pre-sente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen ele-mentos esenciales de la venta entre ambas partes, sin los cuales Pioneerno hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato.2 Las limitaciones o exclusiones de la garantía y responsabilidad que seincluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechoslegales como consumidor y le serán de aplicación sólo en la medida enque dichas limitaciones o exclusiones estén permitidas por la legislaciónvigente de su territorio.3 Divisibilidad y renuncia. Si se determina que cualquier cláusula delpresente Contrato es ilegal, inválida o inaplicable, esa cláusula se apli-cará en la medida que sea posible o, en caso de que sea incapaz de seraplicada, se considerará anulada y eliminada del presente Contrato,y las cláusulas restantes seguirán vigentes y válidas. La renuncia decualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtuddel incumplimiento del presente Contrato no se interpretará como unarenuncia a ningún otro derecho que les pudiere corresponder en virtudde incumplimientos futuros.4 Sin asignación. Usted no debe asignar, vender, ceder, delegar o hacer unuso distinto del presente Contrato o cualesquiera derechos u obligacio-nes en relación al mismo, voluntaria o involuntariamente, por efecto dela ley u otra forma, sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer.Cualquier supuesta asignación, transferencia o delegación por su partequedará sin efecto. Sujeto a lo precedente, el presente Contrato serávinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos suce-sores y designados.5 Indivisibilidad del contrato. El presente Contrato constituye el contratoíntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representacio-nes anteriores o actuales, orales o escritos, en cuanto al contenido delmismo. El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consenti-miento por escrito de Pioneer, y ningún documento, uso, costumbre o leytendrán capacidad para modificar el presente Contrato.6 Usted está de acuerdo con que este Contrato se regulará y constituirápor las leyes de Japón.Cuidados para los derechos de autorrekordbox restringe la reproducción y duplicación del contenido de música prote-gido por derechos de autor.! Cuando hay datos codificados, etc. para proteger los derechos de autorembebidos en el contenido de música, puede no ser posible utilizar el pro-grama normalmente.! Cuando el rekordbox detecta datos codificados, etc. para proteger los dere-chos de autor embebidos en el contenido de música, el proceso (reproduc-ción, lectura, etc.) puede parar.Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, según las leyesde los derechos de autor, no se pueden usar sin el consentimiento del propietariode tales derechos.! La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los derechosde autor de países individuales, y también por tratados internacionales. Lapersona que ha grabado la música es la responsable de asegurar que ésta seuse legalmente.! Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que la hayadescargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el con-trato concluido con el sitio de la descarga.