Panasonic QE-QL102 Operating Instructions Manual

Panasonic QE-QL102 Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

S0712-1102Portable Power Supply(1430)Model No. QE-QL102Operating Instructionsคู่มือการใช้งานOperasi InstruksiHướng Dẫn Sử DụngInstrucciones de Funcionamiento操作指示QE-QL102EETRGBR IDNTHAThank you for purchasing this Panasonic product. This manual contains important safety and operating instructions for this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.Safety precautions about Portable Power Supply1. Do not disassemble or modify the product.2. Do not charge other devices while the product is contacting with your body (e.g., in a pocket).3. Charge via a USB type A output terminal of a computer or other devices.4. Do not put the product in fire or heat. Do not charge, use or store the product at high temperature.5. Do not let water or other liquid get in or contact with the product.6. Do not insert a metal object to the terminal.7. Do not connect or disconnect the USB cable with wet hand.8. Insert the USB cable completely to the end.9. Give enough instructions to children for correct use when necessary.10. Do not use the product in the ambient temperature outside 0°C to 40°C.11. Do not expose the product to direct sunlight or high temperature.12. Disconnect the USB cable from the USB terminal when not using the product.13. Do not charge using a vehicle power port.14. Do not pull the DC output cable.15. Avoid much humidity or dust when using or storing the product.16. Do not put something on the product. Do not put the product on an unstable place.17. Do not use the product if the USB cable is damaged, or the USB terminal is loose.18. Do not twirl the product holding the DC output cable.Safety precautions for use Do not overcharge the fully charged Portable Power Supply. Charge after using it. Even if the PortablePower Supply has been fully charged, the optical indicator lights several seconds when it is recharged. If noise interferes with the radio or TV, distance the Portable Power Supply 1 m or more. It is normal that the Portable Power Supply gets warm during use or charge. It is normal that a small buzzing sound is heard during use or charge. It is normal that the charge indicator of some devices to be used and that of the Portable Power Supply do notgo off at the same time. Charging is completed when the charge indicator of the device to be used goes off. The device to be used may not be fully charged depending on the battery capacities of thedevice and the Portable Power Supply. The charge indicators of the Portable Power Supplyand the device to be used go off also when the Portable Power Supply runs out of battery. It is possible to use a mobile phone or other device while it is charged by the Portable Power Supply.In that case, the remaining battery may become low because the battery of the mobile phone or otherdevice is not charged. The Portable Power Supply cannot be charged during supplying power. When the product is used for the first time or was not used for a long time, be sure to charge it before use. Avoid storing the product with its battery fully charged or empty. Otherwise performance andlifetime of the battery may be degraded.How to useHow to charge the Portable Power Supply (fig. 1)1. Remove the USB bush of the Portable Power Supply.2. Connect the USB type micro-B plug of the included USB cable to the USB type micro-B inputterminal of the Portable Power Supply.3. Connect the USB type A plug of the included USB cable to the USB terminal of an activecomputer or other devices to start charging. The optical indicator is on during charging.(Note) Do not connect other devices to the other USB type A output terminal of the computerduring charging.4. The optical indicator goes off when charging is completed. Estimated charging time: Approx. 4 hours5. After charging is completed, disconnect the included USB cable and return the USB bush tothe original position.How to supply power to a device (fig. 2)1. Remove the USB bush of the Portable Power Supply.2. Connect the USB type micro-B plug of the Portable Power Supply to the terminal of thedevice to be used.3. Press the DC output button. Output is done normally when the optical indicator is on.4. When supplying power ends, press the DC output button to turn off. The optical indicator goes off.5. Remove the USB bush from the device and return it to the original position.(Note)Before use, check compatibility of the device in its operating instructions. Some devices require much larger output than DC 5 V/500 mA, which is the rated outputof the product. It may not work suitably depending on the types of devices. Some of the devices which communicate with a computer during being powered via theUSB cable may not be used. The Portable Power Supply cannot be charged during supplying power.Optical indicatorIndication Color State Remaining batteryOnGreen Usable (enough charged) Approx. 60% or moreOrange Usable Approx. 30 to 60%Red Need charging Approx. 30% or lessOff - Charging complete 100%No power (power supply is stopped) -(Note) Rapid flashing (Approx. 0.5 sec. intervals): Charging failureSpecificationsMODEL: QE-QL102Rated input: DC 5.0 V 500 mARated output: DC 5.0 V 500 mADimensions: Approx. 66 x 66 x 16 mmWeight: Approx. 58 gCharging time: Approx. 4 hOutput time: Approx. 1.3 hOperating temperature: 0°C to 40°CInternal battery: Lithium ion battery 3.7 V, 1430 mAh (5.3 Wh) The charging time above is a guide value for charging the fully discharged Portable PowerSupply to the full level. It may change depending on the indicated battery level of the PortablePower Supply and the ambient temperature. The charging time above is the time of when the included USB cable is used. The output time above is a guide value of when the fully charged Portable Power Supply isoutput at DC 5.0 V, 500 mA.Terima kasih telah membeli produk Panasonic. Panduan ini berisi informasi penting tentang keselamatan dan instruksi pengoperasian untukproduk ini. Silahkan baca petunjuk ini dengan cermat sebelum menggunakan produk ini, dan simpanpanduan ini untuk penggunaan di waktu yang akan datang.Himbauan keamanan tentang Power Supply Portabel1. Jangan membongkar atau memodifikasi produk.2. Jangan mengisi perangkat lain sementara produk sedang kontak dengan tubuh Anda(misalnya, di dalam saku).3. Mengisi energi melalui USB dengan menghubungkan keluaran atau output komputer ke perangkat lain.4. Jangan menempatkan produk dalam api atau panas. Jangan mengisi, menggunakan ataumenyimpan produk pada suhu yang tinggi.5. Jangan biarkan air atau cairan lain masuk atau kontak dengan produk.6. Jangan memasukkan benda logam ke terminal.7. Jangan hubungkan atau cabut kabel USB dengan tangan yang basah.8. Pasang kabel USB sepenuhnya sampai akhir.9. Bila diperlukan, berikan instruksi singkat pengunaan kepada anak-anak.10. Jangan menggunakan produk dalam suhu lingkungan luar 0 ° C hingga 40 ° C.11. Jangan biarkan produk langsung ke sinar matahari atau suhu tinggi.12. Lepaskan kabel USB dari terminal USB ketika tidak menggunakan produk.13. Jangan mengisi menggunakan terminal daya kendaraan.14. Jangan menarik kabel output DC.15. Hindari kondisi yang lembab atau berdebu ketika menggunakan atau menyimpan produk.16. Jangan menempatkan sesuatu pada produk. Jangan menempatkan produk pada tempatyang tidak stabil.17. Jangan gunakan produk jika kabel USB rusak, atau terminal USB yang longgar.18. Jangan putar produk sambil memegang kabel output DC.Himbauan keamanan untuk penggunaan Jangan tetap melakukan pengisian jika Power Supply Portabel telah penuh terisi. Isi kembalisetelah digunakan. Walaupun Portable Power Supply telah terisi penuh, lampu indikator akantetap menyala dalam beberapa detik ketika terjadi pengisian ulang. Jika kebisingan mengganggu radio atau TV, jauhkan perangkat portable tambahan 1 m atau lebih. Wajar jika Power Supply Portabel menjadi hangat selama penggunaan atau pengisian. Wajar jika terdengar suara berdengung kecil selama penggunaan atau pegisian. Merupakan keadaan normal jika indikator pengisi dari perangkat digunakan dan Power SupplyPortabel tidak dalam keadaan mati di waktu yang sama. Pengisian dianggap selesai ketikaindikator perangkat yang telah digunakan mati. Perangkat yang akan digunakan tidak dapat terisi penuh tergantung pada kapasitas bateraiperangkat dan Power Supply Portabel. Indikator muatan dari Power Supply Portabel danperangkat yang akan digunakan juga mati ketika Power Supply Portabel kehabisan baterai. Hal ini memungkinkan untuk menggunakan ponsel atau perangkat lain ketika sedangdibebankan oleh Power Supply Portabel. Dalam hal ini, baterai yang tersisa dapat menjadirendah karena daya baterai ponsel atau perangkat lain tidak dilakukan pengisian. Power Supply Portabel tidak bisa diisi selama perangkat sedang digunakan. Bila produk digunakan untuk pertama kalinya atau tidak digunakan untuk waktu yang lama,pastikan untuk diisi sebelum digunakan. Hindari menyimpan produk dengan baterai terisi penuh atau kosong. Jika kinerja dan masapakai baterai mungkin terdegradasi.Cara menggunakanCara mengisi Power Supply Portabel (gbr. 1)1. Lepaskan kabel USB Power Supply Portabel.2. Hubungkan USB tipe mikro-B pasang dari kabel USB yang disertakan ke terminal USB tipemikro-B masukan dari Power Supply Portabel.3. Hubungkan USB tipe A konektor dari kabel USB yang disertakan ke terminal USB darikomputer aktif atau perangkat lain untuk memulai pengisian. Indikator optik akan menyala pada saat pengisian.(Catatan) Jangan menghubungkan perangkat lain ke keluaran terminal USB tipe A lainnya darikomputer selama pengisian.4. Indikator optik akan padam saat pengisian selesai. Perkiraan waktu pengisian: sekitar. 4 jam5. Setelah pengisian selesai, lepaskan kabel USB yang disertakan dan kembalikan kabel USBke posisi semula.Bagaimana untuk mengisi daya listrik ke perangkat (gbr. 2)1. Lepaskan kabel USB Power Supply Portable.2. Hubungkan USB tipe micro-B plug Power Supply Portabel untuk terminal dari perangkat yangakan digunakan.3. Tekan tombol DC output/keluaran. Output dilakukan normal ketika indikator optik aktif.4. Ketika pengisian listrik berakhir, tekan tombol keluaran DC untuk mematikan. Indikator optik padam.5. Lepaskan kabel USB dari perangkat dan mengembalikannya ke posisi semula.(Catatan)Sebelum digunakan, periksa kompatibilitas perangkat dalam instruksi operasi. Beberapa perangkat memerlukan output jauh lebih besar daripada DC 5 V/500 mA, yangmerupakan nilai output produk. Ini tidak dapat bekerja dengan sesuai tergantung padajenis perangkat. Beberapa perangkat yang berkomunikasi dengan komputer selama didukung denganmelalui kabel USB tidak dapat digunakan. Power Supply Portabel tidak dapat dibebankan selama mengisi energi.Indikator optikindikasi Warna negara sisa bateraiHidupHijau Usable (cukup diisi) Sekitar. 60% atau lebihOranye Usable Sekitar. 30 sampai 60%merah Perlu pengisian Sekitar. 30% atau kurangPadam -Pengisian selesai 100%Tidak ada daya(power supply dihentikan) -(Catatan) Cepat kedipan (Kira-kira 0,5 detik interval.): Pengisian gagalSpesifikasiMODEL: QE-QL102Rated input: DC 5,0 V 500 mARated output: DC 5,0 V 500 mAdimensi: Sekitar. 66 x 66 x 16 mmberat: Sekitar. 58 gPengisian waktu: Sekitar. 4 jamOutput Waktu: Sekitar. 1,3 jamSuhu operasi: 0 °C hingga 40 °CInternal baterai: Lithium ion baterai 3,7 V, 1430 mAh (5,3 Wh) Waktu pengisian di atas adalah panduan untuk pengisian Power Supply Portabel sepenuhnyauntuk tingkat penuh. Ini dapat berubah tergantung pada tingkat baterai ditunjukkan dari PowerSupply Portabel dan suhu sekitar. Waktu pengisian di atas adalah waktu ketika kabel USB yang ikut digunakan. Waktu output di atas adalah nilai panduan ketika Power Supply Portabel terisi penuh adalahoutput pada DC 5,0 V, 500 mA.ขอบคุณที่เลือกซื้อสินคา Panasonic คู่มือนี้มีข้อมูลสําคัญ ด้านความปลอดภัย และ การใช้งานสําหรับสินค้านี้ กรุณาอานคูมือกอนการใชงานดวยความรอบคอบ และ โปรดเก็บคูมือนี้ไวเพื่อใชในภายหนาขอมูลเพื่อความปลอดภัยสําหรับการใชงานเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพา1. หามแกะชิ้นสวน หรือดัดแปลงสินคา2. หามนําสินคาเขาใกลรางกาย ในขณะที่ชารจไฟใหอุปกรณ เชน ใสในกระเปาเสื้อ3. ชารจไฟเขาเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพา โดยใชพอรต USB ชนิด A ของเครื่องคอมพิวเตอร หรืออุปกรณอื่น4. หามนําสินคาเขาใกลไฟ หรือความรอน. หามใชงานหรือเก็บสินคาไวในที่มีอุณหภูมิสูง5. หามใหสินคาโดนนํา หรือของเหลว เขาไปในสินคา6. หามนําวัตถุโลหะอื่นใสเขาไปในพอรต7. หามใชสาย USB ในขณะที่มือเปยก8. ใสหัวตอ USB ลงในพอรต USB ใหสนิท9. ใหคําแนะนําที่เพียงพอแกเด็กสําหรับการใชงานที่ถูกวิธี10.หามใชสินคาที่เกินจากอุณหภูมิระหวาง 0 องศาเซลเซียส – 40 องศาเซลเซียส11. หามนําสินคาโดนแสงแดด หรือ นําไปไวในที่อุณหภูมิสูง12.ใหถอดหัว USB ออกจากพอรต USB เมื่อไมไดใชงาน13.หามชารจกับที่จายไฟในรถยนต14.หามดึงสาย USB แรงเกินไป15.หลีกเลี่ยงไมใหสินคาโดนความชื้น หรือฝุน เมื่อใชงานหรือเก็บไว16.หามนําวัตถุอื่น ๆ วางทับสินคา. หามวางสินคาในที่ที่ไมเหมาะสม17.หามใชสินคา หากสาย USB ชํารุด หรือพอรต USB หายไป18.หามถือสาย USB ของสินคาแลวแกวงไปมาขอมูลเพื่อความปลอดภัยสําหรับการใชงาน หากเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพาไดรับการชารจไฟจนเต็มแลว หามชารจไฟเกินเขาไปอีก, ใหชารจไฟหลังจากไดใชงานสินคา.แมเครื่องสํารองพลังงานจะไดรับการชารจไฟจนเต็มแลว ไฟแสดงสถานะจะขึ้นโชวหลายวินาที หากคลื่นของสินคารบกวนวิทยุ หรือโทรทัศน ใหนําเครื่องสํารองพลังงานออกจากบริเวณประมาณ 1 เมตรหรือมากกวา ในขณะที่ใชงานเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพา เครื่องจะอุน ซึ่งเปนเรื่องปกติ เปนเรื่องปกติหากไดยินเสียงของสินคาทํางานเบา ๆ ในขณะที่ใชงาน หรือชารจไฟ เปนเรื่องปกติหากไฟสถานะการชารจของอุปกรณที่จายไฟใหกับเครื่องสํารองพลังงาน เวลาในการชารจจะไมเทากันการชารจจะสมบูรณเมื่อไฟแสดงสถานะไดดับลง อุปกรณที่นํามาชารจไฟกับเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพาอาจจะชารจไมเต็มขึ้นอยูกับกําลังไฟหรือปริมาณของแบตเตอรี่ที่คงเหลืออยูในอุปกรณ หรือของเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพา โทรศัพทมือถือหรืออุปกรณตาง ๆ สามารถใชงานไดหลังจากที่ไดชารจไฟจากเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพา ในกรณีนี้ปริมาณไฟที่เหลือในเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพาจะเหลือนอย อาจทําใหแบตเตอรี่ของโทรศัทพมือถือหรืออุปกรณอื่นที่จะนํามาชารจตออาจจะชารจไมได เครื่องสํารองพลังงานไมสามารถชารจไฟเขาได ในขณะกําลังจายไฟใหกับอุปกรณอื่นอยู ใหชารจไฟเขาเครื่องสํารองพลังงานกอนการใชงานครั้งแรก หรือไมไดใชงานมาเปนเวลานาน หลีกเลี่ยงการเก็บสินคาไวนาน ๆ โดยที่ไมไดใชงาน แมวาจะไดชารจไฟเต็มแลวหรือไมมีไฟเพราะอาจทําใหประสิทธิภาพและอายุของแบตเตอรี่ลดลงวิธีการใชงานวิธีการชารจเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพา1. ดึงสาย USB ที่อยูติดกับเครื่องออกมา2. จะเห็นพอรต input USB micro-B ใหนําสาย USB ที่อยูในเช็ทมาใช โดยเสียบ หัว USB micro-B เขาไปในพอรต3. เสียบสาย USB type A เขาไปใน พอรต USB ของเครื่องคอมพิวเตอร หรือ อุปกรณตาง ๆ (เครื่องคอมพิวเตอร หรืออุปกรณตาง ๆ ตองเปดทํางาน) ไฟแสดงสถานะจะติดชณะชารจไฟเขา(Note) หามตอพวงอุปกรณอื่นในพอรต USB type A ของเครื่องคอมพิวเตอร ในขณะที่ทําการชารจ4. เมื่อชารจเต็ม ไฟแสดงสถานะจะดับลง ประมาณเวลาในการชารจไฟเขา 4 ชั่วโมง5. หลังจากชารจเสร็จแลวใหถอดหัว USB ออก และนําสาย USB ของเครื่องสํารองพลังงานเก็บเขาชองเก็บวิธีการจายไฟใหกับอุปกรณตาง ๆ (fig. 2)1. ดึงสาย USB ที่อยูติดกับเครื่องออกมา2. นําหัว USB type micro-B ของเครื่องสํารองพลังงานไปเสียบที่พอรตของโทรศัพทมือถือหรืออุปกรณตาง ๆ3. กดปุม DC output ไฟแสดงสถานะจะติด เมื่อมีการจายไฟใหกับอุปกรณ4. เมื่อสิ้นสุดการจายไฟใหกับอุปกรณ ใหกดปุม DC output เพื่อปดเครื่อง ไฟแสดงสถานะจะดับลง5. หลังจากชารจเสร็จแลวใหถอดหัว USB ออก และนําสาย USB ของเครื่องสํารองพลังงานเก็บเขาชองเก็บ(Note)กอนใชงานโปรดตรวจสอบกอนวา อุปกรณของทานสามารถใชไดกับเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพานี้ไดหรือไม อุปกรณบางชนิดใชกําลังไฟมากกวา DC 5 V/500 mA, อาจทําใหไมสามารถใชงานไดอยางเหมาะสมทั้งนี้ขึ้นอยูกับชนิดของอุปกรณที่จะนํามาใชงาน อุปกรณบางชนิดเมื่อตอกับเครื่องคอมพิวเตอรในระหวางการจายไฟจากเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพาอาจทําใหไมสามารถใชได เครื่องสํารองพลังงานแบบพกพาไมสามารถชารจไฟเขาได พรอม ๆ กันกับระหวางที่กําลังจายไฟออกไฟแสดงสถานะโหมดของเครื่อง สี สถานะ ปริมาณแบตเตอรี่ที่เหลืออยูเปดเขียว ใชงานได (การชารจเพียงพอ) ประมาณ 60% หรือมากกวาสม ใชงานได ประมาณ 30% - 60%แดง ตองชารจไฟเพิ่ม ประมาณ 30% หรือนอยกวาปด – การชารจเสร็จสมบูรณ 100%ไมมีไฟ (หยุดการจายไฟ) –(Note) หากไฟแสดงสถานะกระพริบอยางรวดเร็ว (ประมาณ 0.5 วินาที) หมายถึง การชารจลมเหลวคุณสมบัติของสินคาชื่อรุน: QE-QL102Rated input: DC 5.0 V 500 mARated output: DC 5.0 V 500 mAขนาดสินคา: ประมาณ 66 x 66 x 16 มิลลิเมตรนําหนัก: ประมาณ 58 กรัมระยะเวลาการชารจ: ประมาณ 4 ชั่วโมงระยะเวลาการจายไฟ: ประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาทีการทํางานที่อุณหภูมิ: 0-40 องศาเซลเซียสแบตเตอรี่ภายใน: Lithium ion battery 3.7 V, 1430 mAh (5.3 Wh) เวลาในการชารจขางตน อางอิงจากการเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพาไมมีกําลังไฟ ชารจจนเต็มอาจเปลี่ยนแปลงไดขึ้นอยูกับสถานะของแบตเตอรี่และอุณหภูมิโดยรอบ เวลาในการชารจขางตน อางอิงจากการใชสาย USB ที่มาพรอมกับในเซ็ท เวลาในการจายไฟขางตน อางอิงจากเครื่องสํารองพลังงานแบบพกพามีกําลังไฟเต็ม และจายไฟที่ output DC 5.0 V, 500 mA.AccessoriesUSB cable (Approx. 30 cm)Portable Power Supply(1430)Model No. QE-QL102Operating InstructionsOperating InstructionsPart namesUSB type micro-B input terminal (DC IN)DC output button (indicates battery level) Turns on/off DC output. If pressed with no device connected,the remaining battery is displayed forapproximately 1 and half minutes.Optical indicator Lights during charging andoutputting.USB type micro-B plug (DC OUT)USB bushDC output cableHow to usefi g. 11324fi g. 223 PressOpticalindicator

/ 2

Related manuals for Panasonic QE-QL102