Panasonic QE-QL102 Operating Instructions Manual

Panasonic QE-QL102 Operating Instructions Manual Manual pdf 2 page image

ARA.ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﺷﻛﺭﺍ.ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻬﺫﺍ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ.ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﻐﺭﺽ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻬﺫﺍ ﻭﺍﺣﺗﻔﻅ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺭﺟﺎءﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺇﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ.1.ﺑﻪ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺗﻔﻛﻳﻙ ﺗﻘﻡ ﻻ.2(ﺍﻟﺟﻳﺏ ﺩﺍﺧﻝ ، ً ﻣﺛﻼ ) ﺟﺳﺩﻙ ﻳﻼﻣﺱ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺑﺷﺣﻥ ﺗﻘﻡ ﻻ.3.ﺁﺧﺭﻯ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﻱ ﺃﻭ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻓﻲ (ﺃ) ﻧﻭﻉ ﻣﺧﺭﺝ ﺫﺍﺕ ﺑﻲ ﺃﺱ ﺍﻟﻳﻭ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺇﺷﺣﻥ.4.ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺑﺷﺣﻥ ﺗﻘﻡ ﻻ .ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ.5.ﺁﺧﺭ ﺳﺎﺋﻝ ﺑﺄﻱ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻟﻠﺑﻠﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻌﺭﺽ ﻻ.6.ﺍﻟﻣﺄﺧﺫ ﻓﻲ ﻣﻌﺩﻧﻲ ﺟﺳﻡ ﺃﻱ ﺗﺩﺧﻝ ﻻ.7.ﻣﺑﻠﻭﻟﺔ ﻭﻳﺩﻙ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺳﻠﻙ ﻓﺻﻝ ﺃﻭ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻻﺗﻘﻡ.8.ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺳﻠﻙ ﺃﺩﺧﻝ.9.ﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺇﻋﻁﺎء ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﻋﻧﺩ.10.ﻣﺋﻭﻳﺔ 40 ﺇﻟﻰ ﻣﺋﻭﻳﺔ 0 ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻥ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﻣﺣﻳﻁﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ.11.ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺭﺽ ﻻ.12.ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻛﻭﻥ ﻻ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺻﺔ ﻣﻥ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺳﻠﻙ ﺇﻓﺻﻝ.13.ﺃﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺔ ﻣﺄﺧﺫ ﺑﺈﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺎﻟﺷﺣﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﻻ.14.ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺧﺭﺝ ﺳﻠﻙ ﺗﺳﺣﺏ ﻻ.15.ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﺟﻧﺏ.16.ﺛﺎﺑﺕ ﺃﻭﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻏﻳﺭ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ .ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﺃﻱ ﺗﺿﻊ ﻻ.17.ﻣﻌﻁﻭﺑﺎ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﻣﻧﺻﺔ ﺃﻭ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺳﻠﻙ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ.18.ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﻣﺧﺭﺝ ﺗﺣﻣﻝ ﻭﺃﻧﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺩﻭﺭ ﺃﻭ ﺗﺑﺭﻡ ﻻﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺇﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕﻣﺷﺣﻭﻧﺎ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺣﺗﻰ .ﺍﻹﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻌﺩ ﺇﺷﺣﻥ .ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﺷﺣﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻛﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺷﺣﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﻻ.ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺛﻭﺍﻥ ﻟﻌﺩﺓ ﻳﺿﻲء ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ،.ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﻣﺗﺭ 1 ﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ، ﺃﻭ ﻟﻠﺭﺍﺩﻳﻭ ﻭﺗﺷﻭﻳﺵ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺣﺩﺙ ﺇﺫﺍ.ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺩﺍﻓﺋﺎ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺗﺟﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﻣﻥ.ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺻﻐﻳﺭ ﺃﺯﻳﺯ ﺻﻭﺕ ﺗﺳﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﻣﻥﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﻳﻛﺗﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺇﻥ .ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻳﻧﻁﻔﺊ ﻭﻻ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﻌﺽ ﺷﺣﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ ﻣﻥ.ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﻭﻳﻧﻁﻔﺊﻣﺯﻭﺩ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻧﻁﻔﺊ .ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻭﻳﻌﺗﻣﺩ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﺷﺣﻭﻥ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﺩ.ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺃﻳﺿﺎ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻙ ﻭﻓﻲ .ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻘﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻣﻥ.ﺷﺣﻧﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻷﻥ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ.ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﺯﻭﺩ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺷﺣﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ.ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻳﺟﺏ.ﻋﻣﺭﻫﺎ ﻭﻁﻭﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﺩﺍء ﻓﻲ ﻳﺅﺛﺭ ﺫﻟﻙ ﻷﻥ .ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺃﻭ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﻛﺎﻧﺕ ﺳﻭﺍء ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺯﻭﺩﺍ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺗﺟﻧﺏﺍﻻﺳـﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ( 1 .ﺍﻟﺷﻛﻝ ) ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺗﺷﺣﻥ ﻛﻳﻑ.1.ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻣﻥ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺩﺍﻓﻊ ﺃﺧﺭﺝ.2.ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻣﺯﻭﺩ ﺏ ﻣﻳﻛﺭﻭــ ﻧﻭﻉ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻰ ﺏ ﻣﻳﻛﺭﻭــ ﻧﻭﻉ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﻣﺄﺧﺫ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ.3.ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ ﻭﻓﺎﻋﻝ ﻧﺷﻁ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﻣﺩﺧﻝ ﺇﻟﻰ (ﺃ) ﻧﻭﻉ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﺳﻠﻙ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ.ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ(ﺗﻧﺑﻳﻪ).ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻰ (ﺃ) ﻧﻭﻉ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﻣﺧﺭﺝ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻘﻡ ﻻ.4.ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻳﻛﺗﻣﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻌﻣﻝ ﻻ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ.ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ :ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭﻱ ﺍﻟﺯﻣﻥ.5.ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﺿﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺩﺍﻓﻊ ﻭﺃﻋﺩ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺳﻠﻙ ﺃﻓﺻﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ، ﺇﻛﺗﻣﺎﻝ ﺑﻌﺩ(2 ﺍﻟﺷﻛﻝ) ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ.1.ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻣﻥ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺩﺍﻓﻊ ﺃﻓﺻﻝ.2.ﺇﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻰ ﺏ ﻣﻳﻛﺭﻭــ ﻧﻭﻉ ﺑﻲ ﺃﺱ ﻳﻭ ﻣﺄﺧﺫ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ.3.ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺧﺭﺝ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻁ.ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻳﺗﻡ.4.ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺯﺭ ﻣﺧﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻁ ﺍﻟﺷﺣﻥ، ﻳﻧﺗﻬﻲ ﻋﻧﺩﻣﺎ.ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ.5.ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﺃﻋﺩﻩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺩﺍﻓﻊ ﺇﻓﺻﻝ(ﺗﻧﺑﻳﻪ).ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺍﻓﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ، ﻗﺑﻝﻳﻌﻣﻝ ﻻ ﻭﻗﺩ .ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﻟﻣﺭﺩﻭﺩ ﻣﻘﺩﺭ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻣﺑﻳﺭ،.ﻡ 500/ﻓﻭﻟﺕ 5 ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺃﻛﺑﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺭﺩﻭﺩ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﻌﺽ.ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻧﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﻌﺗﻣﺩ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺷﻛﻝ.ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻗﺩ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺳﻠﻙ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺑﺎﻟﺷﺣﻥ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﻌﺽ.ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻐﺫﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺷﺣﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻻﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺓﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻋﻼﻣﺔﻟﻭﻥﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺑﺎﻗﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔﺗﺷﻐﻳﻝﺃﺧﺿﺭ(ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻘﺩﺭ ﻣﺷﺣﻭﻥ) ﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺑﻝﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ %60 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺑﻝ%60 ﺇﻟﻰ 30 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎﺃﺣﻣﺭﺍﻟﺷﺣﻥ ﺇﻟﻰ ﺑﺣﺎﺟﺔﺃﻗﻝ ﺃﻭ %30 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎﺇﻳﻘﺎﻑ-ﻣﻛﺗﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ%100(ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ) ﻁﺎﻗﺔ ﻻ-(ﺗﻧﺑﻳﻪ)ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻓﺷﻝ :(ﻓﻭﺍﺻﻝ .ﺑﺎﻟﺛﺎﻧﻳﺔ 0.5 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ) ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽﺍﻟﻣﻭﺍﺻـﻔﺎﺕQE-QL102 :ﻁﺭﺍﺯﺃﻣﺑﻳﺭ.ﻡ 500 ﻓﻭﻟﺕ 5.0 DC ﺗﻳﺎﺭ :ﻣﺻﻧﻑ ﻣﺩﺧﻝﺃﻣﺑﻳﺭ.ﻡ 500 ﻓﻭﻟﺕ 5.0 DC ﺗﻳﺎﺭ :ﻣﺻﻧﻑ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺧﺭﺝﻣﻠﻡ 16 X 66 X 66 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ :ﺍﻷﺑﻌﺎﺩﺟﺭﺍﻡ 58 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ :ﺍﻟﻭﺯﻥﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ :ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺯﻣﻥﺳﺎﻋﺔ 1.3 ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ :ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺧﺭﺝ ﺯﻣﻥﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 40 ﺍﻟﻰ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 0 :ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ(ﺳﺎ ﻭﺍﻁ 5.3) ﺳﺎ.ﺃﻣﺑﻳﺭ.ﻡ 1430 ﻓﻭﻟﺕ، 3.7 ﻟﻳﺛﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ :ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺑﺣﺳﺏ ﺗﺗﻐﻳﺭ ﻗﺩ .ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﺷﺣﻥ ﻗﻳﻣﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﻫﻭ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺯﻣﻥ.ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻣﻥ.ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﻲ ﺍﺱ ﻳﻭ ﺍﻟـ ﺳﻠﻙ ﻓﻳﻪ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻫﻭ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺯﻣﻥﺗﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺭﺩﻭﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﻳﻥ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﺷﺣﻭﻥ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺯﻭﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺩﻟﻳﻝ ﻫﻭ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺭﺩﻭﺩ ﺯﻣﻥ.ﺃﻣﺑﻳﺭ.ﻡ 500 ﻓﻭﻟﺕ 5.0 DCESPGracias por comprar este producto Panasonic. Este manual contiene instrucciones importantes de operación y seguridad para este producto. Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de usar este producto, y conserve estemanual para uso futuro.Medidas de seguridad acerca de la fuente de alimentación portátil1. No desarme ni modifique el producto.2. No cargar otros dispositivos, mientras que el producto esté en contacto con su cuerpo. (ej.En el bolsillo)3. Cargue mediante una terminal tipo USB de una computadora u otros dispositivos.4. No ponga el producto al fuego o al calor. No cargue, utilice o almacene el producto a altastemperaturas.5. No deje que el agua u otro líquido, tenga contacto con el producto.6. No inserte objetos de metal a la terminal.7. No conecte o desconecte el cable USB con las manos mojadas.8. Inserte el cable USB por completo hasta el final.9. De suficientes instrucciones a los niños para un uso correcto cuando sea necesario.10. No use el producto en temperatura ambiente exterior, fuera de 0 ° C a 40 ° C.11. No exponga el producto a la luz solar directa o a altas temperaturas.12. Desconecte el cable USB al terminal USB cuando no se usa el producto.13. No cargue con un puerto de alimentación de vehículo.14. No jale el cable de salida CC.15. Evite el polvo o mucha humedad cuando utilice o guarde el producto.16. No poner cosas sobre el producto. No coloque el producto en un lugar inestable.17. No utilice el producto si el cable USB está dañado o el terminal USB está flojo.18. No girar el producto que sostiene el cable de salida de CC.Medidas de seguridad para el uso No sobrecargue la fuente de energía portátil. Cargue después de usarlo. Incluso si la fuentede alimentación portátil esté completamente cargada, el indicador óptico prende variossegundos cuando se recarga. Si el ruido interfiere con la radio o la televisión, aleje de la fuente de energía portátil 1 m o más. Es normal que la fuente de alimentación portátil se caliente durante el uso o la carga. Es normal que un pequeño zumbido se escucha durante el uso o la carga. Es normal que el indicador de carga de algunos dispositivos que se utilizarán y de la fuentede alimentación portátil no se apagan al mismo tiempo. La carga se completa cuando elindicador de carga del dispositivo para ser utilizado se apaga. El dispositivo que se utilice no puede ser cargado completamente en función de la capacidadde la batería del dispositivo y la fuente de energía portátil. Los indicadores de carga de lafuente de alimentación portátil y el dispositivo que se utiliza también cuando se apaga lafuente de alimentación portátil se queda sin batería. Es posible utilizar un teléfono móvil u otro dispositivo mientras se carga la fuente de alimentaciónportátil. En ese caso, el restante de la batería puede bajar debido a que la batería del teléfonomóvil u otro dispositivo no está cargado. La fuente de alimentación portátil no se puede cargar en el suministro de energía. Cuando el producto se utiliza por primera vez o no se ha utilizado durante mucho tiempo,asegúrese de cargar antes de su uso. Evite almacenar el producto con su batería completamente cargada o vacía. De lo contrarioel rendimiento y la duración de la batería puede ser degradado.Como utilizarCómo cargar la fuente de alimentación portátil (fig. 1)1. Retire el casquillo USB de la fuente de alimentación portátil.2. Conecte el enchufe USB tipo micro-B del cable USB incluido a la terminal de entrada USBtipo micro-B de la fuente de alimentación portátil.3. Conecte el enchufe USB tipo A del cable USB incluido a la terminal USB de una computadoraactiva u otro para iniciar la carga. El indicador óptico estará prendido durante la carga.(Nota) No conectar otros dispositivos a la terminal de salida USB tipo A de la computadoradurante la carga.4. El indicador óptico se apagará cuando la carga está completa. Tiempo estimado de carga: Aprox. 4 horas.5. Después de terminar la carga, desconecte el cable USB incluido y coloque el casquillo USBa la posición original.Cómo para suministrar energía a un dispositivo (fig. 2)1. Retire la cubierta del USB de la fuente de alimentación portátil.2. Conecte el enchufe USB tipo micro-B de la fuente de alimentación portátil a la terminal deldispositivo a ser usado.3. Pulse el botón de salida de CC. La potencia de salida se realiza normalmente cuando el indicador óptico está encendido.4. Cuando el suministro de energía termina, presione el botón de salida CC para apagar. El indicador óptico se apaga.5. Retire la cubierta del USB del dispositivo y regreselo a su posición original.(Nota)Antes del uso, comprobar la compatibilidad del dispositivo en sus instrucciones de funcionamiento. Algunos dispositivos requieren una salida mucho más grande que CC 5 V/500 mA, que esla potencia de salida nominal del producto. Puede no funcionar adecuadamente en funciónde los tipos de dispositivos. Algunos de los dispositivos que se comunican con un ordenador mientras es cargado através del cable USB no pueden ser utilizados. La fuente de alimentación portátil no puede ser cargada durante el suministro de energía.Indicador ópticoIndicación Color Estado Remanente de la bateríaEncendidoVerde Utilizable (suficientemente cargada) Aprox. 60% o másNaranja Utilizable Aprox. 30 a 60%Rojo Necesita cargarse Aprox. 30% o menosApagado -Carga completa 100%No hay alimentación(fuente de alimentación se detiene) -(Nota) Parpadeo rápido (intervalos aprox. 0,5 seg.): Falla de cargaEspecificacionesMODELO : QE-QL102Nominal de entrada : DC 5.0 V 500 mANominal de salida : DC 5.0 V 500 mADimensiones : Aprox. 66 x 66 x 16 mmPeso : Aprox. 58 gTiempo de carga : Aprox. 4 hTiempo de salida : Aprox. 1.3 horasTemperatura de funcionamiento : 0°C a 40°CBatería interna : Batería Litio ion de 3,7 V, 1430 mAh (5.3 Wh) El tiempo de carga superior es un valor de referencia para la carga de la fuente de energíaportátil totalmente descargada a un nivel completo. Puede cambiar dependiendo del nivel debatería indicado en la fuente de alimentación portátil y la temperatura ambiente. El tiempo de carga superior es el tiempo cuando el cable USB es usado. El tiempo de salida superior es un valor de referencia cuando la fuente de energía portátilcompletamente cargada tiene potencia de salida CC 5,0 V, 500 mA.AccessoriesUSB cable (Approx. 30 cm)Portable Power Supply(1430)Model No. QE-QL102Operating InstructionsOperating InstructionsPart namesUSB type micro-B input terminal (DC IN)DC output button (indicates battery level) Turns on/off DC output. If pressed with no device connected,the remaining battery is displayed forapproximately 1 and half minutes.Optical indicator Lights during charging andoutputting.USB type micro-B plug (DC OUT)USB bushDC output cableHow to usefi g. 11324fi g. 223 PressOpticalindicatorVNMCám ơn bạn đã mua sản phẩm Panasonic. Sổ tay này sẽ hướng dẫn bạn những vấn đề quan trọng để sử dụng sản phẩm an toàn. Vui lòng đọc hướng dẫn cẩn thận trước khi dùng sản phẩm, và lưu giữ hướng dẫn cho nhữnglần dùng sau.Những cảnh báo an toàn về Nguồn cung cấp điện rời1. Không được tiêu hủy hoặc làm thay đổi sản phẩm.2. Không sạc các thiết bị khác trong khi đang để thiết bị trong người (ví dụ: trong túi áo).3. Sạc thông qua cổng USB loại A trên máy tính hoặc thiết bị khác.4. Không đặt sản phẩm trên lửa hoặc nơi có nhiệt nóng. Không sạc, sử dụng hoặc lưu trữ thiếtbị ở môi trường có nhiệt độ cao.5. Không để nước hoặc chất lỏng vào bên trong hoặc tiếp xúc với sản phẩm.6. Không gắn mảnh kim loại vào cổng thiết bị.7. Không kết nối hoặc ngắt kết nối cáp USB với tay ướt.8. Cắm sạc USB thật sát.9. Hướng dẫn trẻ em sử dụng sản phẩm cẩn thận khi cần.10. Không được dùng sản phẩm trong môi trường dưới 0°C hoặc trên 40°C.11. Không phơi sản phẩm ngoài nắng hoặc nơi có nhiệt độ cao.12. Tháo kết nối USB khỏi cổng USB khi không sử dụng sản phẩm.13. Không được sạc bằng nguồn điện trên xe.14. Không kéo dây ra điện DC.15. Tránh độ ẩm quá cao hoặc quá bụi bặm khi sử dụng hoặc bảo quản sản phẩm.16. Không đặt vật khác đè lên sản phẩm. Không đặt sản phẩm ở một mặt phẳng bấp bênh.17. Không sử dụng sản phẩm nếu cáp USB bị hỏng hoặc cổng USB bị lỏng.18. Không xoắn dây cáp DC quanh sản phẩm.Những cảnh báo an toàn khi sử dụng Không sạc thêm thiết bị cung cấp điện di động khi đã sạc đầy. Sạc sau khi sử dụng sảnphẩm. Ngay cả khi thiết bị cung cấp điện di động được sạc đầy, đèn báo sáng sẽ hiển thị vàigiây khi sạc lại. Nếu radio hoặc TV bị nhiễu sóng, hãy để thiết bị cung cấp điện di động các xa hơn 1m. Bình thường, thiết bị cung cấp điện di động sẽ nóng lên một ít khi sử dụng và sạc. Bình thường, thiết bị sẽ phát ra tiếng động vo vo khi sạc hoặc sử dụng. Bình thường, đèn báo sạc của thiết bị cung cấp điện di động và một số thiết bị có thể khôngtắt cùng một lúc. Quá trình sạc hoàn thành khi đèn báo sạc trên thiết bị tắt. Thiết bị có thể không được sạc đầy phụ thuộc vào dung lượng của pin và dung lượng củathiết bị cung cấp điện di động. Đèn báo sẽ tắt thiết bị cung cấp điện di động hết pin. Có thể sử dụng điện thoại và thiết bị khác khi đang sạc với Thiết bị sạc di động. Trong trườnghợp đó thì pin của điện thoại hoặc thiết bị sẽ bị tiêu hao do chúng không được sạc lúc này. Thiết bị cung cấp điện di động không thể được sạc khi đang cung cấp điện cho thiết bị khác. Khi sử dụng thiết bị lần đầu hoặc để lâu chưa dùng, nên chắc là phải sạc trước khi dùng. Tránh bảo quản thiết bị với pin sạc đầy hoặc trống bên trong. Điều đó có thể làm giảm dunglượng sử dụng của pin.Cách sử dụngLàm thế nào để sạc Thiết bị cung cấp điện di động (hình 1)1. Lấy USB ra từ bộ sản phẩm.2. Kết nối cáp USB kiểu micro-B đến cổng USB trên Thiết bị cung cấp điện di động.3. Cắm đầu cắm USB còn lại kiểu A vào cổng USB trên máy vi tính hoặc thiết bị khác để bắtđầu quá trình sạc. Đèn báo sáng sẽ bật trong suốt quá trình sạc.(Ghi chú) Không kết nối thiết bị nào khác vào cổng USB kiểu A của máy vi tính trong quá trình sạc.4. Đèn báo sẽ tắt khi quá trình sạc hoàn tất. Thời gian sạc: khoảng 4 giờ.5. Sau khi sạc xong, tháo cáp USB và đặt vào vị trí cũ trong bộ sản phẩm.Làm thể nào để cung cấp điện cho một thiết bị (hình 2)1. Lấy cáp USB ra khỏi bộ sản phẩm.2. Kết nối USB kiểu micro-B vào thiết bị cung cấp điện di động và thiết bị cần.3. Nhấn vào nút DC output. Bắt đầu cung cấp điện cho thiết bị khi đèn báo sáng bật lên.4. Sau khi đã cung cấp điện cho thiết bị, nhấn vào nút DC ouput để tắt. Đèn báo tắt.5. Lấy cáp USB ra khỏi thiết bị và cất vào vị trí cũ.(Ghi chú)Trước khi sử dụng, nên kiểm tra sự tương thích của thiết bị trong hướng dẫn sử dụng. Một số thiết bị cần nguồn điện lớn hơn DC 5V/500 mA là mức cho phép của thiết bị cungcấp điện di động. Một số thiết bị khi kết nối với máy vi tính đồng thời sạc bởi thiết bị cung cấp điện di độngcó thể không dùng được. Thiết bị cung cấp điện di động không thể được sạc khi đang cung cấp điện cho thiết bị khác.Đèn báoChỉ báo Màu Trạng thái Còn pinBậtXanh lá Sử dụng được (đã sạc đủ) Xấp xỉ 60% hoặc hơnCam Sử dụng được Xấp xỉ 30% đến 60%Đỏ Cần sạc Xấp xỉ dưới 30%Tắt - Sạc hoàn tất 100%Không nguồn điện (nguồn điện bị dừng) -(Ghi chú) Đèn nháy sáng nhanh (khoảng 0.5 giây ngắt quãng): sạc không thành côngChi tiết kỹ thuậtSẢN PHẨM : QE-QL102Điện thế vào : DC 5.0 V 500 mAĐiện thế ra : DC 5.0 V 500 mAKích thước : Xấp xỉ. 66 x 66 x 16mmTrọng lượng : Xấp xỉ. 58gThời gian sạc : Xấp xỉ 4 giờThời gian cung cấp điện : Xấp xỉ 1.3 giờNhiệt độ hoạt động : 0°C đến 40°CPin bên trong : Pin Lithium ion 3.7 V, 1430 mAh (5.3 Wh) Thời gian sạc ở trên là giá trị hướng dẫn cho việc sạc thiết bị cung cấp điện di động từ mứckhông đến lúc đầy. Thời gian sạc có thể thay đổi dựa trên mức chỉ báo sạc hiện tại và nhiệtđộ môi trường. Thời gian sạc như trên khi sử dụng cáp USB đi kèm. Thời gian cung cấp điện ở trên là giá trị hướng dẫn khi thiết bị cung cấp điện di động đượcsạc đầy và điện lượng cung ứng ở mức DC 5.0 V, 500 mA.TWN感謝您購買 Panasonic 商品。 本手冊包含產品重要的安全注意事項和操作說明。 使用本產品之前詳細閱讀說明，並保存本手冊，以供將來使用。關於行動電源的安全防範措施1. 請勿拆解或修改本產品。2. 充電時，請不要使本產品與身體接觸。（例如：置於口袋內）3. 請連接電腦或其他設備的 USB 輸出端。4. 不要將本產品投入火中。請不要於高溫環境下充電，使用，或存放本產品。5. 不要讓本產品接觸到水或其他液體。6. 不要將金屬物體插入充電座內。7. 不要用濕的手連接或拔除 USB 電源線。8. 插入 USB 電源線直到充電結束。9. 必要時請教導兒童正確的使用方式。10. 請在外在環境溫度 0° C 至 40° C 間使用本產品。11. 請勿將產品暴露在陽光直射或高溫的地方。12. 當不使用產品時，請拔除 USB 電源線。13. 請勿使用車輛電源端子。14. 請勿拉扯直流輸出電線。15. 請避免在高濕或高灰塵的場所，使用本產品。16. 請勿在本產品上重壓物品，或放置在不穩定的地方。17. USB 電源線損壞或 USB 端子鬆動時，請勿使用本產品。18. 請勿將本產品與直流輸出申連。使用的安全預防措施 請勿過度充電。充電後使用。行動電源，即使已完全充電，在未使用的狀態下，再次充電時，充電指示燈仍會亮起數秒鐘。 為避免噪聲干擾電台或電視台，充電時，請保持與行動電源距離 1 公尺以上。 使用或充電中的行動電源，本體會變暖，這是正常的現象。 使用或充電過程中，可能會聽到嗡嗡聲，這是正常現象。 使用行動電源充電時，充電指示燈會亮起。當充電指示燈熄滅時，表示充電已經完成。 受限於行動電源的電池容量，可能無法對手機或其他設備完全充電。當行動電源的電力耗盡時，行動電源的電量指示燈會熄滅。 在行動電源開啟的情形下，使用行動電話或其他設備。在這種情況下，因為手機或其他設備的電池不會充電，所以仍會維持低電量顯示。 無法在使用中的行動電源下充電。 當產品首次使用或長時間不使用時，再次使用前請一定要充電。 請避免過度充電或過放電狀況。否則可能會降低電池的壽命和性能。如何使用如何將行動電源充電（圖 1）1. 取出行動電源裝置。2. 將附屬專用 USB 電源線確實連接到行動電源的 Micro USB 輸入端子。3. 請使用附屬專用 USB 電源線連接 USB 端子，進行充電。 燈號顯示是在充電過程中。（注） 請勿在充電過程中，將其他設備連接到 USB 插槽中。4. 充電完成時，光指示燈熄滅。 估計充電時間：約 4 小時5. 充電完成後，請移除 USB 連接線並將行動電源放回原位。如何使用行動電源供電（圖 2）1. 請將 Micro USB 端子連接到要接受充電的終端設備。2. 將 USB 確實連接到行動電源的 USB 輸出端子。3. 按下直流輸出按鍵。 輸出正常時燈號顯示。4. 當使用完畢，按下“關＂，關閉電源。 指示燈號熄滅。5. 請自行動電源上移除 USB 連接線並放回原位。（注）使用前，請檢查設備的相容性。 當部份設備需求，大於本產品額定的輸出直流 5 V/500 mA 規格時，可能無法使用。 在使用 US Ｂ電源線充電時，部份電腦可能無法同時進行資料傳輸。 無法在使用中的行動電源下充電。燈號指示顯示顏色狀態剩餘電量開綠可用（充飽電狀態）約 60% 或以上橘可用約 30 至 60%紅需要充電約 30% 或以下關 - 充電完成 100%無電源（電源停止） -（注） 快速閃爍（約 0.5 秒間隔。）：充電失敗商品規格商品型號： QE-QL102額定輸入： DC 5.0 V 500 mA額定輸出： DC 5.0 V 500 mA商品尺寸：約 66 x 66 x 16 mm商品重量：約 58 g充電時間：約 4 小時輸出時間：約 1.3 小時工作溫度： 0° C to 40° C內部電池： Lithium ion battery 3.7 V, 1430 mAh (5.3 Wh) 充電時間長短可能會因為行動電源實際儲存電量及環境溫度而改變。 標示的充電時間是使用附屬的 USB 電源線所需的時間。 輸出時間以完全充電的行動電源輸出 DC 5.0 V，500mA 的參考值。

/ 2

Related manuals for Panasonic QE-QL102