2Index/Hinweise/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/HakemistoEnglish: Page 5Deutsch: Seite 9Français: Page 12Italiano: Pagina 15Nederlands: Badzijde 18Español: Página 21Dansk: Side 24Svenska: Sid 27Norsk: Side 30Suomi: Sivu 331 Functional descriptionFunktionsbeschreibungDescription des fonctionsDescrizione delle funzioniFunctiebeschrijvingDescripción funcionalBeskrivelse af funktionerneFunktionsbeskrivningFunksjonsbeskrivelseToimintakuvausHexagonal driving shaftHexagonalantriebswelleArbre d’entraînement hexagonalAlbero motore esagonaleZeshoekige aandrijfasEje de transmisión hexagonalSekskantet skaftDrivenhetDrivmekanismeVetoakseli(A)Clutch handleKuplungsgriffManche d’embrayageManopola dell’innestoKoppelhendelMango del embragueKoblingshåndtagMomentinställningClutch grepVääntövoiman säädin(B)Speed selector switchBereichsschalterSélecteur de vitesse de rotationSelettore di velocitàSnelheidskeuzeschakellarConmutador selector de velocidadHastighedsomskifterVarvtalsomkopplareHastighetsvelgerNopeudenvalintakytkin(C)Main switch lockSchaltersperreVerrou d’interrupteur principalDispositivo di blocco dell’interruttore principaleHoofdschakelaarvergrendelingSeguro del interruptor principalAfbryderkontaktlåsLåsknappBryter for låsingLukitsin(D)(K)Lock(A) (B)(E)(C) (D)(F)(G)2.4V(H)(I)(J)