Panasonic ER-CTB1 Operating Instructions Manual

Also see for ER-CTB1: Operating instructions Operating instructions Operating instructions User manual

MEOperating Instructions(Household use) Toothbrush Headتعليمات التشغيلرأس فرشاة تنظيف األسنان (االستخدام المنزلي)Model No. ER-CTB1ER-CTB1 طراز رقمSafety precautionsFollow these instructions.To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructionsbelow. The following chart indicates the degree of damage caused byimproper operation.Indicates potential hazard that could result in seriousinjury or death.Indicates potential hazard that could result in minorinjury or property damage.WARNING► Preventing accidents• Do not place within reach of children or infants. Do not let themuse it.- Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident orinjury.CAUTION► Preventing damage to teeth and gums• Do not use the appliance with toothpaste that contains a highabrasive content, such as toothpaste for removing tar or forwhitening.• Do not apply the brush firmly against teeth or gums, or use itcontinuously against the same spot.• Do not apply the plastic part of the main body or head to teeth.• Do not let anyone who cannot operate the appliance by themselvesuse it.• People with low sensitivity in their mouth should not use theappliance.- Doing so may cause injury or damage to teeth and gums.• People who may have periodontal disease, or concerned aboutsymptoms within their mouth should consult a dentist before use.- Failure to do so may cause injury or damage to teeth and gums.• Do not use the appliance for any purpose other than cleaning yourteeth.- Doing so may cause an accident or injury.► Note the following precautions• Do not share with your family or other people.- Doing so may result in infection or inflammation.Important information• When you first begin using the appliance, you may experience slightbleeding of the gums even though your gums may be healthy. This isbecause your gums are receiving stimulation by the appliance for the firsttime. The bleeding should stop after one or two weeks of use.- Bleeding that persists for more than two weeks may be indication ofan abnormal condition of your gums, such as periodontal disease.In this case, stop using the appliance and consult your dentist.Parts identification (Fig. 1)A HeadB Multi-fit brush1 Protective capC Extra-fine brush1 Protective capHow to use1 Mount the head to the main body until it clicks.2 Mount the brush to the head. Apply a small amount of toothpaste.3 Place the brush in your mouth. To avoid splashing of toothpaste, put the head in your mouth beforeturning the power on.4 Turn on the power. When first using this appliance, some people may experience a ticklingor tingling sensation caused by the sonic vibrations. The sensationshould subside after you use the brush several more times.5 Turn off the main body when you have finished brushing. Turn off the main body before removing it from your mouth to preventsaliva from splashing.Note• The use time after a full charge is as follows.ER-CBL1: Approximately 110 minutesER-CBN1: Approximately 70 minutes(Use time may vary depending on ambient temperature and useconditions.)Quick charge (ER-CBL1 only)Even though the battery runs out, you can use for 5 minutes after 3-minutecharge.(This will differ depending on usage.)Removing and mounting the head(Fig. 2)• Make sure that the main body is turned off.Remove the head while pushing the head release button (a). Stand the head when it is removed.Mount the head to the main body until it clicks.Removing and mounting the brushRotate the head and align the marks and pull to remove the brush.(Fig. 3-1) Pulling the brush while it is fastened may damage the head or the mainbody. When toothpaste gets hard and makes it difficult to remove the head,put it in water or warm water for a while and then remove.Align the mark on the brush with the mark on the head and rotate it inthe direction of the arrow to mount the brush. (Fig. 3-2) Inserting the brush without aligning the mark on the brush with the mark onthe head may damage the brush or brush shaft (b).Note• The brush should be replaced with a new one every 3 months or sodue to hygiene reasons, even if its shape is unchanged. Never use thetoothbrush head with damaged bristles. Replace before using.English العربيةاحتياطات السالمةاتبع هذه التعليمات.للحيلولة دون وقوع حوادث أو إصابات أو أضرار بالممتلكات، يُرجى اتباع التعليمات أدناه.يشير المخطط التالي إلى درجات الضرر التي قد يسببها التشغيل غير الصحيح.يُشير إلى خطر مُحتمل قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.يُشير إلى خطر مُحتمل يمكن أن يؤدي إلى إصابة طفيفة أو تلف بالممتلكات.تحذيرالوقاية من الحوادث•ال تتركي الجهاز في متناول أيدي األطفال أو الرُّضَّع. يُحظَر السماح لألطفال باستخدام الجهاز.-قد يؤدي وضع األجزاء أو الملحقات في الفم إلى وقوع حادث أو حدوث إصابة.تنبيهالوقاية من تلف األسنان واللثة•ال تستخدم الجهاز مع معجون أسنان يحتوي على نسبة عالية من المواد الكاشطة، مثل معجوناألسنان إلزالة القطران أو للتبييض.•ال تستخدم الفرشاة بقوة على األسنان أو اللثة، أو استخدمها باستمرار على نفس المكان.•ال تضع الجزء البالستيكي من الجسم الرئيسي أو الرأس على األسنان.•ال تسمح ألي شخص ال يستطيع تشغيل الجهاز بمفرده أن يستخدمه.•يجب على األشخاص الذين يعانون من حساسية بسيطة في أفواههم عدم استخدام الجهاز.-قد يسبب القيام بذلك إصابة أو تلف األسنان واللثة.•يجب على األشخاص الذين قد يعانون من أمراض اللثة أو لديهم قلق بشأن األعراض داخل أفواههماستشارة طبيب األسنان قبل االستخدام.-قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة أو تلف األسنان واللثة.•ال تستخدم الجهاز ألي غرض آخر غير تنظيف أسنانك.-فقد يؤدي هذا إلى وقوع حادث أو إصابة.اطلع على االحتياطات التالية•ال تتشارك الجهاز مع عائلتك أو مع أشخاص آخرين.-قد يؤدي القيام بذلك إلى اإلصابة بعدوى أو التهاب.معلومات مهمة•عندما تبدأ في استخدام الجهاز ألول مرة، قد تعاني من نزيف طفيف في اللثة برغم أن لثتك قد تكونسليمة. وذلك ألن الجهاز يعمل على إثارة لثتك ألول مرة. ويجب أن يتوقف النزيف بعد أسبوع أو أسبوعينمن االستخدام.-قد يكون النزيف الذي يستمر ألكثر من أسبوعين مؤشرًا على حالة غير طبيعية في اللثة، مثل أمراض اللثة.في هذه الحالة، توقف عن استخدام الجهاز واستشر طبيب األسنان.(١ التعرف على األجزاء (الشكلالرأس Aفرشاة متعددة االستخدامات Bالغطاء الواقي 1فرشاة فائقة النعومة Cالغطاء الواقي 1كيفية استعمال مجفف الشعر١ركِّب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة.قم بتركيب الفرشاة على الرأس.ضع كمية صغيرة من معجون األسنان.ضع الفرشاة في فمك.لتجنب تناثر معجون األسنان، ضع الرأس في فمك قبل تشغيل الطاقة.قم بتشغيل الطاقة.عند استخدام هذا الجهاز ألول مرة، قد يعاني بعض األشخاص من إحساس بالدغدغة أو الوخز الناجمعن االهتزازات الصوتية. يجب أن يهدأ اإلحساس بالوخز بعد استخدام الفرشاة عدة مرات أخرى.قم بإيقاف تشغيل الجسم الرئيسي عند االنتهاء من التنظيف بالفرشاة.قم بإيقاف تشغيل الجسم الرئيسي قبل إخراجه من فمك لتجنب حدوث تناثر اللعاب.مالحظة•يكون وقت االستخدام بعد الشحن الكامل كما يلي.دقيقة تقريبًا 110 :ER-CBL1دقيقة تقريبًا 70 :ER-CBN1(قد يختلف وقت االستخدام حسب درجة الحرارة المحيطة وظروف االستخدام.)فقط) ER-CBL1الشحن السريع (ئق.دقا 3 دقائق إذا جرى الشحن لمدة 5 داة التشذيب لمدةإذا نفدت طاقة البطارية، يمكنك استخدام أ(ويختلف هذا حسب االستخدام).( فك الرأس وتركيبه (الشكل•تأكد من إيقاف تشغيل الجسم األساسي..(aفك الرأس مع الضغط على زر تحرير الرأس (اجعل الرأس عموديًا عند فكه.ركِّب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة.فك وتركيب الفرشاة( -1 ات واسحب لفك الفرشاة. (الشكلقم بتدوير الرأس ومحاذاة العالمقد يؤدي سحب الفرشاة عندما تكون محكمة التثبيت إلى تلف الرأس أو الجسم الرئيسي.عندما يصبح معجون األسنان قاسيًا ويصعب إزالته، ضعه في الماء أو الماء الدافئ لفترة ثم قم بإزالته.قم بمحاذاة العالمة الموجودة على الفرشاة مع العالمة الموجودة على الرأس وقم بتدويرها في اتجاه السهم( -2 ة. (الشكللتركيب الفرشاقد يؤدي إدخال الفرشاة دون محاذاة العالمة الموجودة على الفرشاة مع العالمة الموجودة على الرأس إلى.(bتلف الفرشاة أو عمود الدوران بالفرشاة (مالحظةحو ذلك ألسباب تتعلق بالنظافة، حتى لو لم يتغيرأشهر أو ن 3 شاة جديدة كليجب استبدال الفرشاة بفرشكلها. يُحظر استخدام رأس فرشاة األسنان ذات الشعيرات التالفة. ويجب استبدالها قبل االستخدام.ER9210CTB12221_EN-AR.indd 1ER9210CTB12221_EN-AR.indd 1 31/3/2566 BE 17:0031/3/2566 BE 17:00

/ 2

Related manuals for Panasonic ER-CTB1