LCD Monitor/LCD-Monitor/Monlteur LCD/液晶モニターCF-VDL03UENGLISH OPERATING INSTRUCTIONSIntroduction ................................................................. 5Names and Functions of Parts .................................. 6Mounting the LCD Monitor ......................................... 7Starting Up/Shutting Down ........................................ 9Touchscreen .............................................................. 10Adjusting the LCD Monitor ...................................... 13Troubleshooting ........................................................ 17Specifications............................................................ 19DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGEinleitung................................................................... 23Bezeichnungen und Funktionen der Teile .............. 24Montage des LCD-Monitors ..................................... 25Hochfahren/Herunterfahren ..................................... 27Touchscreen .............................................................. 28Einstellen des LCD-Monitors ................................... 31Störungsbeseitigung ................................................ 35Technische Daten ..................................................... 37FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATIONIntroduction ............................................................... 41Noms et fonctions des pièces ................................. 42Montage du Moniteur LCD ....................................... 43Mise en marche/Arrêt................................................ 45Écran tactile............................................................... 46Réglage du Moniteur LCD ........................................ 49Dépannage................................................................. 53Spécifications............................................................ 55日本語取扱説明書保証書付き (日本国内向け)安全上のご注意 .................................................................56はじめに............................................................................60各部の名称と働き ..............................................................61液晶モニターを設置する.....................................................62起動 / シャットダウン...........................................................64タッチパネル .....................................................................65液晶モニターを調整する.....................................................68困ったときのQ&A .............................................................72仕様 ................................................................................74保証とアフターサービス .....................................................75● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。● ご使用の前に「安全上のご注意」( 56ページ)を必ずお読みください。● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。EDFJDFQW5341ZB SS0710-0Printed in JapanModel No. / Modell-Nr. /Numéro de modèle / 品番