Mitsubishi Electric MSZ-FD35VA Operating Instructions Manual

Also see for MSZ-FD25VA: Manual Service manual Service manual Operating instructions Operating instructions

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERSINDOOR UNITMSZ-FD25VA MSZ-FD35VAMSZ-FD25VAS MSZ-FD35VASРусскийTürkçeSvenskaDanskPortuguêsΕλληνικάItalianoEspañolNederlandsFrançaisDeutschEnglishOPERATING INSTRUCTIONS For user• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-structions before use.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для пользователя• В целях правильной и безопасной эксплуатации данного устройс-тва обязательно перед его использованием прочтите настоящееруководство по эксплуатации.ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Kullanıcı için• Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadanönce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.BRUKSANVISNING För användaren• Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används sä-kert och på rätt sätt.BETJENINGSVEJLEDNING Til kunden• Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrektog sikkert.INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para o utilizador• Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização.ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για το χρήστη• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαι-ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή-ση.LIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti• Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,leggere il presente libretto d’istruzioni prima dell’uso.MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamenteestas instrucciones de funcionamiento.BEDIENINGSINSTRUCTIES Voor de klant• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze be-dieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.NOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toutesécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima-tiseur sous tension.BEDIENUNGSANLEITUNG For den Anwender• Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe-dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.