Mitsubishi Electric MSZ-FD25VA Operating Instructions Manual

Also see for MSZ-FD25VA: Manual Service manual Service manual Operating instructions Operating instructions

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERSINDOOR UNITMSZ-FD25VA MSZ-FD35VAMSZ-FD25VAS MSZ-FD35VASɊɭɫɫɤɢɣTürkçeSvenskaDanskPortuguêsǼȜȜȘȞȚțȐItalianoEspañolNederlandsFrançaisDeutschEnglishOPERATING INSTRUCTIONS For user• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-structions before use.ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫ-ɬɜɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5, .XOODQÕFÕLoLQ %X QLWH\L GR÷UX YH JYHQOL ELU ELoLPGH NXOODQPDN LoLQ NXOODQPDGDQ|QFHEXLúOHWLPWDOLPDWODUÕQÕRNXGX÷XQX]GDQHPLQROXQBRUKSANVISNING )|UDQYlQGDUHQ /lVEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQHQKHWHQWDVLEUXNVnDWWGHQDQYlQGVVl-NHUWRFKSnUlWWVlWWBETJENINGSVEJLEDNING 7LONXQGHQ / VGHQQHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQI¡UEUXJVnHQKHGHQEUXJHVNRUUHNWRJVLNNHUWINSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 3DUDRXWLOL]DGRU 3DUD XWLOL]DU HVWD XQLGDGH FRUUHFWDPHQWH H FRP VHJXUDQoD FHUWL¿TXHVHGHTXHOrHVWDVLQVWUXo}HVGHRSHUDomRDQWHVGDXWLOL]DomRȅǻǾīǿǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ īȚĮĲȠȤȡȒıĲȘ īȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĮȣĲȒĲȘȝȠȞȐįĮıȦıĲȐțĮȚȝİĮıĳȐȜİȚĮȕİȕĮȚ-ȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİįȚĮȕȐıİȚĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒ-ıȘLIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti 3HU XWLOL]]DUH FRUUHWWDPHQWH HG LQ WXWWD VLFXUH]]D TXHVWR DSSDUHFFKLROHJJHUHLOSUHVHQWHOLEUHWWRG¶LVWUX]LRQLSULPDGHOO¶XVRMANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes 3DUD XWLOL]DU HVWD XQLGDG GH IRUPD FRUUHFWD \ VHJXUD OHD SUHYLDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRBEDIENINGSINSTRUCTIES 9RRUGHNODQW 2PGLWDSSDUDDWFRUUHFWHQYHLOLJWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXGH]HEH-GLHQLQJVLQVWUXFWLHVYRRUJHEUXLNHHUVWGRRUOH]HQNOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients 3RXU DYRLU OD FHUWLWXGH G¶XWLOLVHU FHW DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWHVpFXULWpYHXLOOH]OLUHFHWWHQRWLFHG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHFOLPD-tiseur sous tension.BEDIENUNGSANLEITUNG For den Anwender )UHLQHQVLFKHUHQXQGRUGQXQJVJHPlHQ*HEUDXFKGHV*HUlWVXQEH-GLQJWGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGXUFKOHVHQ