Makita EN422MP Instruction Manual

EN Ground Trimmer Attachment INSTRUCTION MANUAL 8FR Tête Faucheuse MANUEL D’INSTRUCTIONS 15DE Aufsatz Gestrüppschneider BETRIEBSANLEITUNG 23IT Accessorio tagliasiepi da terra ISTRUZIONI PER L’USO 31NL Grondheggenschaarhulpstuk GEBRUIKSAANWIJZING 39ES Accesorio de Corte a Ras de Piso MANUAL DE INSTRUCCIONES 47PT Implemento Aparador de Grama MANUAL DE INSTRUÇÕES 55DA Tilbehør til buskrydder BRUGSANVISNING 63EL Προσάρτημα κλαδευτηριού εδάφους ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 70TR Çim Budama Ek Parçası KULLANMA KILAVUZU 78SV Tillsats till slysax BRUKSANVISNING 85NO Busktrimmerutstyr BRUKSANVISNING 92FI Viimeistelypensasleikkuri-lisälaite KÄYTTÖOHJE 99LV Krūmu un zāles apgriezēja papildierīce LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 106LT Pjovimo palei žemę priedas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 113ET Trimmeri tarvik KASUTUSJUHEND 120PL Przystawka — nożyce do żywopłotu INSTRUKCJA OBSŁUGI 127HU Talajszinti vágó tartozék HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 135SK Nadstavec plotostrihu NÁVOD NA OBSLUHU 143CS Nástavec plotostřihu NÁVOD K OBSLUZE 150SL Priključek za talni rezalnik NAVODILA ZA UPORABO 157SQ Aksesori i prerësit të tokës MANUALI I PËRDORIMIT 164BG Приспособление – тример затрева и храсти РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 172HR Priključak obrezivača PRIRUČNIK S UPUTAMA 180МК Додаток на тримерот за жива ограда УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 187SR Прикључак тример за траву УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 195RO Dispozitiv de ataşare pentru maşinade tuns gazonul la nivelul solului MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 203UK Насадка для приповерхневогопідрізування ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 211RU Принадлежность НасадкаКусторез Для Низкого Кустарника РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 219KK Сайман саптама: Аласабұталарға арналған бұтакескіш ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 227ZHTW 樹籬割草配件使用說明書 235EN422MP