Makita DC40RB Instruction Manual

EN Two Port Multi Fast Charger INSTRUCTION MANUAL 4FR Chargeur Rapide 2 Batteries MANUEL D’INSTRUCTIONS 8DE 2-Fach Schnellladegerät BETRIEBSANLEITUNG 12IT Caricabatterie rapido multiplo a due vani ISTRUZIONI PER L’USO 16NL Accu-snellader met dubbel accustation GEBRUIKSAANWIJZING 20ES Multi-Cargador Rápido de Dos Puertos MANUAL DE INSTRUCCIONES 24PT Carregador Rápido de 2 Postos MANUAL DE INSTRUÇÕES 28DA Hurtig multilader med to porte BRUGSANVISNING 32EL Γρήγορος φορτιστής πολλαπλών χρήσεων δύοθυρών ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 36TR İki Hazneli Çoklu Hızlı Şarj Aleti KULLANMA KILAVUZU 40SV Tvåportars Multi-snabbladdare BRUKSANVISNING 44NO Toports Multi-hurtiglader BRUKSANVISNING 48FI Kaksipaikkainen yleispikalaturi KÄYTTÖOHJE 52LV Divu pieslēgvietu ātrs lādētājs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 56LT Universalus spartusis įkroviklis su dviemjungtimis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 60ET Kahepordiline kiirmultilaadur KASUTUSJUHEND 64PL Dwuslotowa Ładowarka do Akumulatorów INSTRUKCJA OBSŁUGI 68HU Kétportos többcsatornás gyorstöltő HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 72SK Rýchla dvojportová nabíjačka NÁVOD NA OBSLUHU 76CS Dvouportová rychlá nabíječka NÁVOD K OBSLUZE 80SL Večnamenski hitro polnilnik akumulatorskihbaterij z dvojimi vrati NAVODILA ZA UPORABO 84SQ Karikues i shpejtë i shumëfishtë me dy porta MANUALI I PËRDORIMIT 88BG Бързодействащо многофункционалнозарядно устройство с два портаРЪКОВОДСТВО ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ 92HR Punjač s dva priključka za brzo napajanje PRIRUČNIK S UPUTAMA 97МК Повеќенаменски брз полнач со две порти УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 101SR Брзи пуњач за батерије са два порта УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 106RO Încărcător universal rapid cu două porturi MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 110UK Пристрій швидкого заряджання на дваакумулятори ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 114RU Быстрозарядное устройство на двааккумулятораРУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 119KK Екі аккумуляторға арналған тез зарядттағышқұрылғыПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛЫҚ 124ZHCN 双端口充电器使用说明书 129ZHTW 雙電器快速充電器使用說明書 133FA شارژر سریع چندتایی دو جایگاهی دفترچه راهنما 140AR نیع متعدد األغراض بمنفذیشاحن سر ل اإلرشاداتیدل 143DC40RB