Lenovo ThinkPad T520 User Manual

Also see for THINKPAD T520: Deployment guide Deployment guide Guía de despliegue Guide de déploiement Guida alla distribuzione

ﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻫﻲﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺸﺄﻥﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻭ"ﺗﺤﺮﻳﻚ"ﻣﻜﻮﻥﻣﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔﻟﻸﺟﻬﺰﺓ.ﻓﻠﻜﻞﻣﻜﻮﻥﻣﻦﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺎﺹﺑﻪ.ﺇﺫﺍﺃﺿﻔﺖﻣﻜﻮﻧًﺎﺟﺪﻳﺪًﺍ،ﻓﻴﺠﺐﺇﺭﺷﺎﺩﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺸﺄﻥﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻜﻮﻥ.ﻭﺑﻌﺪﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻳﻤﻜﻦﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻜﻮﻥﻭﺇﺩﺭﺍﻙﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻭﻷﻥﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﻲﻣﺠﺮﺩﺑﺮﺍﻣﺞ،ﺷﺄﻧﻬﺎﺷﺄﻥﺃﻱﻣﻠﻒﺁﺧﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮﻥﺗﺎﻟﻔﺔﻭﻗﺪﻻﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺗﺎﻟﻔﺔ.ﻟﻴﺲﻣﻦﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱﺩﻭﻣًﺎﺗﻨﺰﻳﻞﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻭﻣﻊﺫﻟﻚ؛ﻳﺠﺐﺗﻨﺰﻳﻞﺃﺣﺪﺙﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﻟﻠﻤﻜﻮﻥﺇﺫﺍﻻﺣﻈﺖﺃﻥﻣﺴﺘﻮﻯﺃﺩﺍﺋﻪﺿﻌﻴﻒﺃﻭﺇﺫﺍﺃﺿﻔﺖﻣﻜﻮﻧًﺎﺟﺪﻳﺪًﺍ.ﻓﻘﺪﻳﺆﺩﻱﻫﺬﺍﺇﻟﻰﺇﺯﺍﻟﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻛﺴﺒﺐﻣﺤﺘﻤﻞﻟﺤﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﻳﻞﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻦﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:١.ﺍﺗﺼﻞﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.٢.ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.٣.ﺍﺗﺒﻊﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡSystem UpdateﻳﺴﺎﻋﺪﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﻋﻠﻰﺑﻘﺎﺀﺗﺤﺪﻳﺚﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻳﺘﻢﺗﺨﺰﻳﻦﺣﺰﻡﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚﻋﻠﻰﺧﻮﺍﺩﻡLenovoﻭﻳﻤﻜﻦﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎﻣﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺤﺘﻮﻱﺣﺰﻡﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺃﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺃﻭﺫﺍﻛﺮﺍﺕﻓﻼﺵUEFI BIOSﺃﻭﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺑﺮﺍﻣﺞ.ﻋﻨﺪﺍﺗﺼﺎﻝﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateﺑﻤﻮﻗﻊﺩﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐ،ﻳﺘﻌﺮﻑﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻠﻰﻧﻮﻉﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻭﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺒﺖﻭﻟﻐﺔﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺛﻢﻳﻌﺮﺽﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﺑﻌﺪﺫﻟﻚﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺤﺰﻡﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚﻭﻳﻘﻮﻡﺑﺘﺼﻨﻴﻒﻛﻞﺗﺤﺪﻳﺚﻛﺘﺤﺪﻳﺚﻫﺎﻡﻭﻣﺴﺘﺤﺴﻦﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻋﻠﻰﻓﻬﻢﺃﻫﻤﻴﺔﻛﻞﺗﺤﺪﻳﺚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻓﻲﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﻳﺪﺣﺰﻡﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﻳﻘﻮﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺑﺘﻨﺰﻳﻞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎﺩﻭﻥﺃﻱﺗﺪﺧﻞﺁﺧﺮﻣﻦﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.ﻳﺄﺗﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻭﻫﻮﺟﺎﻫﺰﻟﻠﻌﻤﻞ.ﺇﻥﺍﻟﻤﻄﻠﺐﺍﻷﺳﺎﺳﻲﺍﻟﻮﺣﻴﺪﻫﻮﺗﻮﻓﺮﺍﺗﺼﺎﻝﺇﻧﺘﺮﻧﺖﻧﺸﻂ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺑﺪﺀﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻳﺪﻭﻳًﺎ،ﺃﻭﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓﺍﻟﺠﺪﻭﻟﺔﻟﺘﻤﻜﻴﻦﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻓﻲﻓﻮﺍﺻﻞﺯﻣﻨﻴﺔﻣﺤﺪﺩﺓ.ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻣﺠﺪﻭﻟﺔﺗﺤﺪﻳﺪًﺍﻣﺴﺒﻘًﺎﻟﻠﺒﺤﺚﺣﺴﺐﺍﻷﻫﻤﻴﺔ)ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻬﺎﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻨﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ(ﺑﺤﻴﺚﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺨﺘﺎﺭﻣﻨﻬﺎﻋﻠﻰﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺤﻮﺫﻋﻠﻰﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Update،ﺭﺍﺟﻊ"System Update"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦.ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻌﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺼﻤﻢﻟﻠﻌﻤﻞﻓﻲﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ،ﻓﻴﺠﺐﺗﺤﻜﻴﻢﺍﻟﻌﻘﻞﻓﻲﻛﻴﻔﻴﺔﺗﻨﺎﻭﻟﻪ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻫﻨﺎﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻣﺘﻌﺔﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻳﺠﺐﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩﻟﻤﺎﺗﻘﻮﻡﺑﻪ•ﻳﺠﺐﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﻓﻲﻣﻜﺎﻥﺁﻣﻦﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺣﺘﻰﻻﻳﺘﻌﺮﺿﻮﺍﻟﻼﺧﺘﻨﺎﻕﻣﻦﺍﻷﻛﻴﺎﺱﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ.•ﻳﺠﺐﺇﺑﻌﺎﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺃﻱﻣﺠﺎﻝﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﺃﻭﺍﻻﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﺃﻭﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ)ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ13ﺳﻢﺃﻭ5ﺑﻮﺻﺎﺕ(.•ﺗﻔﺎﺩﻱﺗﻌﺮﻳﺾﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺘﻐﻴﺮﺍﺕﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻓﻲﺩﺭﺟﺎﺕﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﺃﻗﻞﻣﻦ°5ﻣﺌﻮﻳﺔ/°41ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺃﻭﺃﻛﺒﺮﻣﻦ°35ﻣﺌﻮﻳﺔ/°95ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.•ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﺪﺭﺃﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔﻋﻦﺑﻌﺾﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﻣﺜﻞﻣﺮﺍﻭﺡﺃﺟﻬﺰﺓﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔﺃﻭﻣﻨﻘﻴﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍﺀ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻘًﺎﻷﺣﺪﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓ،ﺃﻭﻣﺘﻌﺮﺿًﺎﻟﻔﺘﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖﻟﻬﻮﺍﺀﻣﺤﻤﻞﺑﺄﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔ،ﻓﻘﺪﻳﺼﺒﺢﻣﺸﺤﻮﻧًﺎﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ.ﻭﻳﻤﻜﻦﺗﻔﺮﻳﻎﻣﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﻓﻲﻳﺪﻙﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺃﻳﺔﺃﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﻯﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺃﻭﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺑﺄﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺎﺗﻴﻜﻴﺔ(ESD)ﻣﻀﺎﺩﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺟﺴﻤﻚﻭﻣﻼﺑﺴﻚ،ﻓﻴﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺸﻜﻞﻧﻔﺲﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻠﻒﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢﻭﺗﺼﻨﻴﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺪﻣﻦﺃﻱﺗﺄﺛﻴﺮﻟﻤﺜﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.ﻭﻟﻜﻦﺃﻳﺔﺷﺤﻨﺎﺕﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺃﻋﻠﻰﻣﻦﺍﻟﺤﺪﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺰﻳﺪﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.ﻭﻋﻠﻰﺫﻟﻚ،ﻓﻌﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻼﺻﻖﻷﺣﺪﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﺪﺭﺃﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔ،ﻳﺠﺐﺗﻮﺧﻲﺍﻟﺤﺬﺭﻓﻴﻤﺎﻳﻠﻲ:•ﺗﻔﺎﺩﻱﺗﻌﺮﺽﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻟﻠﻬﻮﺍﺀﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﺪﺭﺃﻳﻮﻧﺎﺕﺳﺎﻟﺒﺔ.٢٠٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ