Husqvarna 2002 TE 570 Owner's Manual

Contents

16UBICAZIONE COMANDI1- Leva comando frenoanteriore2- Manopola comando gas3- Pulsante arresto motore (latosinistro TC, TE USA).3- Commutatore sinistro (TE,SMR, escluso USA).4- Pedale comando frenoposteriore5- Dispositivo starter (latosinistro). Per l’avviamento afreddo tirare il pommelloverso l’esterno (vedere apag. 42).5- Dispositivo starter AUS (latodestro). Per l’avviamento afreddo abbassare la levettastarter (vedere a pag. 42).6- Leva comando frizione7- Tappo serbatoio carburante8- Rubinetto carburante. Inposizione “OFF” non c’épassaggio di carburante dalserbatoio al carburatore; inposizione “ON” il carburantepassa dal serbatoio alcarburatore.9 - Comando alzavalvoleCONTROL LOCATION1- Front brake lever2- Throttle grip3- Engine stop button. (L.H. sideTC, TE USA).3- L.H. commutator (TE, SMR,USA excluded).4- Starter (right side). Lower thestarter lever when the engineis cold.5-Choke (L.H. side) When star-ting a cold engine, pull out thechoke knob ( see page 42).5-Choke AUS (R.H. side) Whenstarting a cold engine, pullthe choke knob downwards (see page 42).6- Clutch lever7-. Fuel tank filler cap8- Fuel valve. When the fuelvalve is turned to "OFF" fuelcannot flow from the fueltank to the carburetor. Whenthe fuel valve is turned "ON",fuel will flow the tank to thecarburetor.9 - Decompression lever.POSITION DES COMMANDES1- Levier de commande freinavant2- Poignée de gaz3- Bouton d’arrêt moteur (côtégauche TC, TE USA).3- Commutateur gauche (TE,SMR, exclu USA).4- Starter (côté droit). Baisserle levier du starter pour ledémarrage à froid.5 - Starter (côté gauche). Pourle démarrage à froid,pousser le pommeau versl’extérieur (voir à la page 42).5 - Starter AUS (côté droite).Pour le démarrage à froid,pousser en bas la poignéedu starter (voir à la page 42).6- Levier de commandeembrayage.7- Bouchon réservoir carburant8 - Robinet carburant: dans laposition “OFF”, il n’y a pasde passage de carburant duréservoir au carburateur;tandis que dans la position“ON”, le carburant passe.9 - Levier de décompression.LAGE DER SCHALTUNGEN1- Vorderer Bremsschalthebel2- Gasgriff3- Motor-Anhalt-Druckknopf(linke Seite - TC, TE USA).3- L. Umschalter (TE, SMRnuhr USA)4- Starter-Vorrichtung (rechteSeite). Zum Kaltanlassenden Starter-Hebel senken.5- Starter-Einrichtung (linKenSeite). Den Knopf nachaussen ziechen um dieStarter zu öffnen (sieche aufSeite 42) heben.5- Starter-Einrichtung AUS(rechte Ken Seite). Z uÖffnen den Startergriffheben (sieche auf Seite 42)heben.6- Kupplungsschalthebel7- Treibstofftankstopfen8- Treibstoffhahn. In Position“OFF” besteht keinDurchlauf des Treibstoffesaus dem Tank zumVergaser, in Position “ON”fließt der Treibstoff vomTank zum Vergaser.9 - Decompressionhebel.IMP. 1 / 2002 16-01-2002 8:07 Pagina 16