Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.Leia o Manual do utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico.Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower.MANUAL DE USUARIOMANUAL DO UTILIZADORMANUALE OPERATOREOPERATOR’S MANUALHUSQVARNA AUTOMOWE R®105/310/315/420/430X /440/450XITESPTEN

Husqvarna 105 Operator's Manual

Symbols

Technical specifications

Chain saw parts

EC declaration of conformity

Important! Read before using chain saw

Kickback prevention

Chain brake with kickback guard

Brake band inspection

Chain catcher

Mounting guide bar and adjusting chain

Cutting equipment

Chain and guide bar lubrication

Checking chain wear

Starting and stopping

Crosscutting

Limbing

Clearing branches/Line of retreat

Daily inspection and maintenance

315, 320

Introduction and safety

Safety instructions

what is what

Menu functions

Charging station

menu structure

guarantee terms

troubleshooting

technical data

ec declaration of conformity

starten und stoppen

starting and stopping

Symbols on the product

Symbols in the Operator's Manual

Presentation

What is what

Package content

Installation

Installation of the charging station

connecting the power supply

Charging the battery

Installation of the boundary wire

Connecting the boundary wire

Installation of the guide wire

Checking the installation

First start-up and calibration

Charging a flat battery

Using the timer

Standby

Starting

Adjusting the cutting height

Control panel

Operation selection Start

Operation selection Parking

Menu structure

Timer

Security

Messages

Weather timer

Settings

Accessories

Garden examples

Maintenance

Winter service

After winter storage

Transport and moving

Blades

Troubleshooting

Info messages

Indicator lamp in the charging station

Symptoms

Finding breaks in the loop wire

Technical Data

Guarantee terms

Environmental information

removing the battery

EC Declaration of Conformity

Introducción y seguridad

Símbolos que aparecen en el manual de usuario

Presentación

Panel de control

Panel de control de Automower ® 310/315/420/430X/450X

El botón PARK de la estación de carga

Condiciones de la garantía

Detección de averías

Datos técnicos

Declaración de conformidad CE

Introdução e segurança

Símbolos no Manual do Utilizador

Apresentação

Painel de controlo

Painel de controlo do Automower ® 310/315/420/430X/450X

O botão PARK da estação de carregamento

Termos da garantia

Resolução de problemas

Especificações técnicas

Declaração de conformidade CE

Introduzione e sicurezza

Simboli riportati nel manuale operatore

Presentazione

Pannello di comando

Pannello di comando Automower ® 3310/315/420/430X/450X

Pulsante PARCHEGGIO della stazione di ricarica

Termini di garanzia

Anomalie di funzionamento

Dati tecnici

Dichiarazione di conformità CE

adjusting the cutting height

Control panel Automower ® 310/315/420/430X/450X

The charging station's PARK button

IMPORTANT INFORMATION

Control panel Automower ® 310/315/420/430X/440/450X

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Panel de control de Automower ® 310/315/420/430X/440/450X

Cuchillas

INFORMATION IMPORTANTE

Introduction et sécurité

Symboles dans le manuel d'utilisation

Présentation

Panneau de commande

Bouton PARK de la station de charge

Conditions de garantie

Dépannage

Caractéristiques techniques

Déclaration de conformité CE

コントロールパネルAutomower® 310/315/420/430X/440/450X

充電ステーションの ［PARK （駐車） ］ ボタン

EC適合性宣言 11.1 EC適合性宣言 （欧州モデルのみ該当

Memo

Movement pattern

Product overview Automower 105

Product overview Automower 310/315/315X

Product overview Automower 420/430X 440/450X

General safety instructions

Connecting the power supply

Display Automower 310/315/315X/420/430X 440/450X

Submenus

Operation selection Automower 105

Cleaning

Transportation

Automower 105/310/315/315X

Automower 420/430X/440/450X

technische daten

dati tecnici

Operation selection Start Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X

Automower ® 105/310/315/315X

Automower ® 420/430X/440/450X

10 EC Declaration of Conformity

Compliance requirements

Compliance requirements, Brazil

Introduction

product

Safety

Operation

winter storage

Technical data

Warranty

Applicable to JP market

product description

symbols on the product

battery safety

operation selection

getting started

Support

Product overview

Symbols on the display

Menu structure overview - 1

Menu structure overview - 2

Display

Safety instructions for operation

Introduction - Installation

Installation of the product

To put the wire into position with stakes

After the installation of the product

Start

Operating mode - Park

To charge the battery

Adjust the cutting height

Introduction - maintenance

Replace the blades

Introduction - troubleshooting

Information messages

Find breaks in the loop wire

Transportation, storage and disposal 7.1 Transportation

Registered trademarks

Transportation, storage and disposal

Applicable to US/CA market

Applicable to LATAM market

ricerca dei guasti

Compliance requirements, Argentina

440 e-series

AUTOMOWER 105

AUTOMOWER 310

AUTOMOWER 420

AUTOMOWER 430X

AUTOMOWER 450X

Husqvarna 105 Operator's Manual

Product

Learn More

Legal