HP Designjet 3D Assembly Instructions Manual

Also see for DESIGNJET 3D: User guide Assembly instructions Service guide

Contents

legal notice

1HP Designjet 3D Material BayAssembly InstructionsHP Designjet 3D Material BayInstructions d’assemblageHP Designjet 3D Material BayMontageanleitungenHP Designjet 3D Material BayIstruzioni di assemblaggioHP Designjet 3D Material BayInstrucciones de montajeHP Designjet 3D Material Bay組立説明書HP Designjet 3D Material Bay组装说明CQ708-90001CQ708-90001Read these instructions carefully...Because of the weight of the printer you will need two people to install the material bay. When more than one person isneeded the symbol below is displayed.Lisez attentivement les instructions suivantes...En raison du poids de l’imprimante, deux personnes sont nécessaires pour installer la baie de matériau. Lorsque plus d’unepersonne est nécessaire, le symbole ci-dessous est affiché.Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch...Für die Montage des Materialfachs sind aufgrund des hohen Gewichts des Druckers zwei Personen nötig. Wenn mehr alseine Person gebraucht wird, wird das folgende Symbol angezeigt.Leggere queste istruzioni attentamente...A causa del peso della stampante, sarà necessario l'aiuto di un'altra persona per installare l'area materiali. Ogniqualvoltaoccorrerà l'aiuto di un'altra persona verrà visualizzato il seguente simbolo.Lea atentamente estas instrucciones...Debido al peso de la impresora, son necesarias dos personas para instalar el compartimento de material. Cuando senecesite más de una persona, se mostrará el símbolo a continuación.説明書をよくお読みください ...このプリンタは重量がありますので、材料ベイのインストールは 2 人で行ってください。複数の人数が必要な手順には、下のマークが表示されています。请仔细阅读以下说明 ...由于打印机很重，需要两个人来安装材料分隔间。如果需要多个人，则会显示下面的符号。To unpack the material bay you will need at least 1 x 2m (40 x 80 in) of work space.Pour déballer la baie de matériau, vous aurez besoind’un espace de travail d’au moins 1 x 2 m.Zum Auspacken des Materialfachs benötigen Siemindestens 1 m x 2 m Arbeitsfläche.Per estrarre l'area materiali dalla confezione occorreuno spazio di lavoro di almeno 1 x 2 m (40 x 80pollici).Para desembalar el compartimento de materialnecesitará por lo menos un espacio de 1 x 2 m (40 x80 pulgadas).材料ベイを開梱するには、最低 1 x 2 m (40 x 80 インチ ) のスペースが必要です。要拆开材料分隔间包装，至少需要 1 x 2 米（40 x 80 英寸）的工作空间。2 m1 m