Dell W1900 Setup Manual

Also see for W1900: Setup guide Owner's manual Product information guide Setup guide Owner's manual

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m2fg1Setting up Your Dell W1900 19" LCD TV DisplayAttach the stand to the TV displayConecte el soporte a la pantalla del televisorInstallez le support derrière l'écran du téléviseura db ceaCable de alimentaciónCordon d'alimentationPower cordeConecte su equipo usando elVGA y los cables de sonido.Branchez votre ordinateurà l'aide des câbles audioet VGA.Conecte dispositivos comoun reproductor de DVD, VCR oreceptor de televisión por cableusando los cables S-vídeo y loscables de sonido.Branchez des périphériquestels qu'un lecteur de DVD,un magnétoscope ou unrécepteur réseau câblé à l'aidedes câbles audio et S-vidéo.Conecte su equipo usando elDVI y los cables de sonido.Branchez votre ordinateurà l'aide des câbles audioet DVI.Connect your computerusing the VGA andaudio cables.bConnect your computerusing the DVI and audiocables.cConecte dispositivos como unreproductor de DVD o receptorde televisión por cable usandolos cables de sonido (Estoscables se inclyen generalmenteal descodificador de cable.Para encargarlos, póngaseen contacto con Dell.)Connect devices such asa DVD player, or cable TVbox using the componentand audio cables. (Thesecables are usually includedwith your cable TV box. Toorder cables contact Dell.)dConecte el receptor detelevisión por cable utilizandoel cable coaxial.Branchez un récepteurréseau câblé à l'aide ducâble coaxial.Connect cable TV boxusing the coaxial cable.gConnect devices suchas a DVD player, VCR,or cable TV box using theS-Video and audio cables.Utilice los conectores y cables para conectar losdispositivos como reproductores de DVD, VCR o unreceptor de televisión por cable. Para obtener másinformación acerca de los conectores, consulte elManual del propietario.Utilisez les connecteurs et les câbles pour raccorderdes périphériques tels qu'un lecteur de DVD,un magnétoscope ou un récepteur réseau câblé.Pour plus d'informations sur les connecteurs,reportez-vous au Manuel d'utilisation.Use the connectors and cables to connectdevices such as DVD players, VCR or acable TV box. For more information aboutthe connectors, see your Owner's Manual.fConnect devices suchas a DVD player, VCR,or cable TV box usingthe composite andaudio cables.Conecte dispositivos comoun reproductor de DVD,VCR o receptor de televisiónpor cable usando los cablesde sonido y los cablescompuestos.Branchez des périphériquestels qu'un lecteur de DVD,un magnétoscope ou unrécepteur réseau câblé àl'aide des câbles audio etcomposites.Package Contents: remote control (1) / AAA batteries (2) / power cord (1) / composite cable (1) / audio cables (2) / VGA cable (1) / DVI cable (1) / computer audio cable (1) / S-Video cable (1) / documentationContenido del paquete: mando a distancia (1) / pilas de tipo AAA (2) / cable de alimentación (1) / cable compuesto (1) / cables de sonido (2) / cable VGA (1) / cable DVI (1) / cable de sonido del ordenador(1) / cable S-vídeo (1) / documentaciónContenu du coffret : télécommande (1) / piles AAA (2) / cordon d'alimentation (1) / câble composite (1) / câbles audio (2) / câble VGA (1) / câble DVI (1) / câble audio de l'ordinateur (1) / câble S-vidéo (1) / documentationConfiguración de la pantalla del televisor LCD Dell W1900 de 19 pulgadasConfiguration de votre écran de téléviseur LCD Dell W1900 19 poucesBefore you set up and use your LCD TVdisplay, see the safety instructions in theProduct Information Guide. Also, see yourOwner's Manual for a complete list of featuresand additional information about setting upand using your TV display.Antes de configurar y utilizar su pantallade televisión, consulte las instrucciones deseguridad de la Guía de información delproducto. Asimismo, consulte el Manual delpropietario para obtener una lista completade características e información adicionalsobre la configuración y uso de la pantallade televisión.Avant de configurer et d'utiliser votreécran de téléviseur, lisez attentivement lesconsignes de sécurité du Guide d'informationsdu produit. De même, reportez-vous au Manueld'utilisation pour une liste complète desfonctionnalités et de plus amples informationssur la configuration et l'utilisation de votre écrande téléviseur.CAUTION: PRECAUCIÓN: PRÉCAUTION :TMBranchez des périphériquestels qu'un lecteur de DVD ou unrécepteur réseau câblé à l'aidedes câbles audio et composant.(Ces câbles sont généralementfournis avec le récepteur réseaucâblé. Pour commander descâbles, contactez Dell.)

/ 2

Related manuals for Dell W1900