Dell Latitude C400 Start Here Manual

Also see for Latitude C400: User manual Product support bulletin Replacement instructions System information guide Service manual

Contents

start here

Information in this document is subject to change without notice.© 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved.Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft andWindows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in themarks and names of others.Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporationis strictly forbidden.September 2001Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windowssont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell dénie tout intérêt aux marques et nomscommerciaux autres que les siens.Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.Septembre 2001As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.© 2001 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados.Dell, o logotipo DELL e Latitude são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft eWindows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. A Dell renuncia ao direito dequalquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Computer Corporation.Setembro de 2001La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.© 2001 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsofty Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Dell renuncia a cualquier interés sobre lapropiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorizaciónpor escrito de Dell Computer Corporation.Septiembre de 2001P/N 2E363 Rev. AOOPrinted in the U.S.A.Start HereCommencez iciComece AquiComience aquíd foldWhat's Next?See the Dell Microsoft® Windows® SetupGuide for additional setup instructions.Prochaine étape ?Pour obtenir des instructions d'installationsupplémentaires, reportez-vous au Guidede configuration Microsoft® Windows®de Dell.Qual a Próxima Tarefa?Consulte o Manual de Configuraçãoda Dell relacionado ao Microsoft®Windows® para obter instruções deconfiguração adicionais.¿Qué viene ahora?Consulte la Guía de configuración deMicrosoft® Windows® de Dell paraobtener instrucciones de configuraciónadicionales.02E363A00D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0Before DockingWhen the operating system setup iscomplete on your computer, you canattach your computer to a docking device.NOTICE: Your computer’s operatingsystem must be completely set up beforeyou dock your computer to preventproblems with the operating system.Avant l'amarrage de votreordinateurLorsque la configuration du systèmed'exploitation est terminée, vous pouvezamarrer votre ordinateur à un périphériqued'amarrage.AVIS : Afin d'éviter tout problème lié ausystème d'exploitation, celui-ci doit êtretotalement configuré avant que vousn'amarriez l'ordinateur.Antes de encaixarQuando a configuração do sistemaoperacional for concluída no computador,você poderá conectá-lo a um dispositivode encaixe.AVISO: Para evitar a ocorrência deproblemas com o sistema operacional doseu computador, configure-o totalmenteantes de encaixar o computador.Antes de acoplarCuando el sistema operativo estécompletamente instalado en su ordenador,podrá conectar su ordenador a undispositivo de acoplamiento.AVISO: El sistema operativo debe estarcompletamente instalado antes de acoplarel ordenador para evitar problemas con elsistema operativo.Finding Answers• For information on using the computer,click the Dell computer User's GGuideicon on your desktop.To access your User's Guide underWindows XP, click Start and visit theHelp and Support Center.• Access support.dell.com for personalizedonline support.Recherche de réponses• Pour plus d'informations sur l'utilisationde votre ordinateur, cliquez sur l'icôneGuide dd'utilisation Dell qui se trouvesur le bureau.Pour accéder au Guide d'utilisationsous Windows XP, cliquez sur Start(Démarrer) et visitez le Help andSupport Center (Centre d'aide etde support technique).• Accédez au site support.dell.com pourun support en ligne personnalisé.Encontrado Respostas• Para obter informações sobre como usar ocomputador, clique no ícone User's GGuide(Guia ddo UUsuário) do computador Dellna área de trabalho.Para acessar o Guia do Usuário noWindows XP, clique em Start (Iniciar)e visite o Help and Support Center(Centro de ajuda e suporte).• Acesse support.dell.com (em inglês) paraobter suporte on-line personalizado.Búsqueda de respuestas• Para obtener más información sobre eluso del ordenador, pulse sobre el iconode la Guía ddel uusuario del ordenadorDell que se encuentra en el escritorio.Para tener acceso a la Guía del usuariobajo Windows XP, pulse sobre Inicio yvisite el Centro de Ayuda y Asistencia.• Vaya a support.dell.com para obtenerasistencia técnica personalizada en línea.2E363am0.qxd 3/11/02 9:33 AM Page 1

/ 2

Related manuals for Dell Latitude C400